这段话出自清代徐灿《忆秦娥 初晓》
霜飞早。
花冠只向鸡窗晓。
鸡窗晓。
数声不奈，一灯悄悄。
戍楼传箭频催晓。
香寒玉枕愁心小。
愁心小。
泪盈秋水，镜分多少。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 20:19:13原文展示
忆秦娥 初晓
作者: 徐灿 〔清代〕
霜飞早。花冠只向鸡窗晓。
鸡窗晓。数声不奈，一灯悄悄。
戍楼传箭频催晓。
香寒玉枕愁心小。
愁心小。泪盈秋水，镜分多少。
白话文翻译
诗的意思是：霜降得很早，花儿只能在鸡叫的时分绽放。鸡叫声传来，几声不安的鸣叫，灯光在悄悄地熄灭。戍楼上传来频繁的箭声，催促着天亮。寒香弥漫，玉枕上我愁绪满怀。愁绪满怀，泪水盈满秋水，镜子里映出多少忧愁的容颜。
注释
字词注释：
- 霜：指早晨的霜，象征寒冷。
- 花冠：花的顶端，象征美丽的事物。
- 鸡窗：鸡鸣的窗户，暗指清晨。
- 戍楼：守卫的楼台，传递信息和警报的地方。
- 玉枕：用玉石做的枕头，象征奢华与娇贵。
- 泪盈秋水：比喻悲伤流泪，秋水清澈而多情。
典故解析：
- “泪盈秋水”比喻女子的愁苦和思念，常用来形容离别或思念之情。
诗词背景
作者介绍： 徐灿，清代诗人，以其细腻的情感和优雅的词句著称。其作品多描写自然景色及个人情感，风格典雅而富有韵味。
创作背景： 该诗作于清代，反映了作者对晨曦与内心孤独的感受。清代社会动荡不安，诗人通过自然描写表达其内心的愁苦与思念。
诗歌鉴赏
《忆秦娥 初晓》是一首描绘清晨情景及内心情感的诗。通过细腻的意象和生动的描绘，作者展现了清晨的冷冽与心灵的孤独。首句“霜飞早”便揭示了时节的寒冷，紧接着“花冠只向鸡窗晓”，表现出花儿在清晨的挣扎，象征着生命的脆弱与美好。此时，鸡鸣的声音传来，似乎在催促着时间的流逝，同时也暗示着内心的不安。
“戍楼传箭频催晓”，描绘出一种紧迫感，仿佛在提醒人们时间的流逝与生命的无常。“香寒玉枕愁心小”则将诗人的愁苦具象化，温暖与寒冷的对比，深刻地揭示了内心的矛盾与挣扎。最后一句“泪盈秋水，镜分多少”更是将愁苦推向高潮，泪水与秋水相映成趣，表达了对过往的无尽缅怀与深切的思念。整首诗情感真挚，意境深远，给人以强烈的共鸣。
诗词解析
逐句解析：
- “霜飞早”：描绘了清晨的寒意，霜降象征着时节的变迁。
- “花冠只向鸡窗晓”：花在清晨的微光中绽放，象征着生命的脆弱与美好。
- “数声不奈，一灯悄悄”：鸡鸣声中，灯火渐熄，暗示着夜的结束与心中的不安。
- “戍楼传箭频催晓”：戍楼的警报声催促着天亮，传达出一种紧迫感。
- “香寒玉枕愁心小”：玉枕的香气与寒意相互交织，体现出诗人内心的愁苦。
- “泪盈秋水，镜分多少”：泪水与秋水交融，反映出诗人对往事的追忆与伤感。
修辞手法：
- 比喻：“泪盈秋水”将眼泪比作秋水，增强了情感的表达。
- 拟人：将自然现象赋予情感，使得意象更加生动。
- 对仗：诗中对称的结构增强了韵律感，提升了文学美感。
主题思想： 整首诗表现了诗人对时光流逝的感慨与心灵孤独的深刻思考，充满了无奈与愁苦的情感。
意象分析
意象词汇：
- 霜：象征寒冷与孤独。
- 鸡窗：象征清晨与新生。
- 玉枕：象征奢华与内心的愁苦。
- 泪水：象征思念与悲伤。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“霜飞早”反映了什么季节的特点？
- A. 春天
- B. 夏天
- C. 秋天
- D. 冬天
-
“泪盈秋水”中“秋水”象征着什么？
- A. 快乐
- B. 悲伤
- C. 平静
- D. 热情
答案：
- D. 冬天
- B. 悲伤
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李白的《月下独酌》
- 杜甫的《春望》
诗词对比： 徐灿的《忆秦娥 初晓》与李白的《月下独酌》同样展现了孤独与思念的主题。但徐灿更着重于清晨的孤独感，而李白则是在月光下的酒意与哲思，两者在情感表达上各具特色。
参考资料
推荐书目：
- 《清代诗词选》
- 《古诗词鉴赏指南》