这段话出自清代周祖同《一萼红 湘夫人祠》
认君山。
画屏风小障，祠宇碧阴寒。
蕙冷绡帷，椒荒宝殿，香影浓护仙班。
更容与湖波无际，但传闻、环佩下珊珊。
一片灵旗，遥空月下，鸾鹤宵还。
休把九歌低唱，奈荃桡曾系，仍隔虚坛。
瑟怨声希，峰横黛浅。
春色疑有无间。
便回望、苍梧云黯，恨当年、龙去未能攀。
留得阑干泪痕，竹上斑斑。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 15:31:16原文展示
一萼红 湘夫人祠
作者: 周祖同 〔清代〕
认君山。画屏风小障，祠宇碧阴寒。
蕙冷绡帷，椒荒宝殿，香影浓护仙班。
更容与湖波无际，但传闻环佩下珊珊。
一片灵旗，遥空月下，鸾鹤宵还。
休把九歌低唱，奈荃桡曾系，仍隔虚坛。
瑟怨声希，峰横黛浅。春色疑有无间。
便回望苍梧云黯，恨当年龙去未能攀。
留得阑干泪痕，竹上斑斑。
白话文翻译
这首诗描绘了君山的风景和湘夫人祠的幽静。诗人站在山上，看到画屏和小障，祠堂在碧绿的阴影中显得寒冷。香气在冷清的帷帐中飘散，宝殿略显荒凉，香影浓密地庇护着仙班。湖水浩瀚无际，只有传闻中佩环的叮当声在耳边回响。远处的灵旗在月光下飘扬，鹤和鸾鸟在夜空中飞回。不要在这里低声吟唱《九歌》，仿佛荃枝已经系住，依旧隔着那虚无的坛。忧伤的琴声稀疏，山峰在黛色的天空中横亘，春色似乎有所遮掩。回望苍梧，云层黯淡，心中惋惜当年龙去未能攀登。只留下一道泪痕在栏杆上，竹子上斑斑的痕迹。
注释
认君山：意指认出君山，君山是一个著名的山，传说与湘夫人有关。
画屏风小障：形容环境的优雅，像是画出来的小幕帘。
蕙冷绡帷：蕙是兰草，绡帷是轻薄的帷帐，表示环境幽静冷清。
椒荒宝殿：椒是香椒，表示香气，宝殿指的是祠堂。
环佩：指佩戴的玉器，象征着美丽的音响。
九歌：指的是《楚辞》中所收录的乐曲，表达对神灵的赞美。
荃桡：荃是一种植物，桡意指枝条，暗喻与湘夫人相关的情感纠葛。
苍梧云黯：苍梧是指一个地区，云黯则是形容云彩阴沉，表示忧伤的情绪。
诗词背景
作者介绍：周祖同是清代的诗人，以其细腻的笔触与深邃的情感著称，常常在作品中融入自然景观和个人情感的结合。
创作背景：此诗写于湘夫人祠，表现了诗人对湘夫人及其传说的怀念与敬仰，反映了当时对传统文化的尊重和对美好情感的追求。
诗歌鉴赏
这首诗通过细腻的描绘和丰富的意象，展现了湘夫人祠的幽静之美与诗人内心的情感纠葛。诗中使用了大量的自然意象，如“君山”、“湖波”、“苍梧”，这些意象不仅描绘了环境的优雅与宁静，同时也映射出诗人的孤独与惆怅。尤其是“休把九歌低唱”的一句，表达了诗人对湘夫人情感的深切怀念，以及对往昔美好时光的惋惜。诗人在描写自然的同时，也通过细腻的情感传达了对生命流逝和时间无情的感慨。整首诗的情感层层递进，既有对美好事物的向往，也有对失去的叹息，展现了诗人深厚的文化修养和个人情感的复杂性。
诗词解析
逐句解析：
- 认君山。：诗人首先引入君山，设定了诗的背景。
- 画屏风小障，祠宇碧阴寒。：描述了祠堂的环境，生动展现出幽静的氛围。
- 蕙冷绡帷，椒荒宝殿，香影浓护仙班。：通过蕙与椒的对比，展现了环境的冷清与神秘。
- 更容与湖波无际，但传闻环佩下珊珊。：湖水的广阔与传闻的幽远，形成了鲜明的对比。
- 一片灵旗，遥空月下，鸾鹤宵还。：灵旗与鸾鹤的意象，增添了神秘感。
- 休把九歌低唱，奈荃桡曾系，仍隔虚坛。：感情的深邃与对过去的追忆。
- 瑟怨声希，峰横黛浅。春色疑有无间。：描绘了春色的模糊，传达了诗人的忧伤。
- 便回望苍梧云黯，恨当年龙去未能攀。：怀念过去的时光与失去的机会。
- 留得阑干泪痕，竹上斑斑。：结尾处的泪痕，象征着深切的怀念与情感的流露。
修辞手法：
- 比喻：如“湖波无际”比喻浩瀚的湖面。
- 拟人：如“香影浓护仙班”，赋予香气以生命。
- 对仗：整首诗多处使用对仗工整的句式，增强了音乐感。
主题思想：这首诗通过描绘湘夫人祠的美景和诗人的情感，表达了对美好事物的怀念与对失去的惋惜，体现了诗人对传统文化的尊重和对个人情感的深刻思考。
意象分析
意象词汇：
- 君山：象征着美好与传说的结合。
- 湖波：象征着广阔无垠与内心的空虚。
- 灵旗：代表着神秘与灵性的追求。
- 泪痕：象征着情感的深度与对往昔的怀念。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的主要地点是哪个？
- A. 君山
- B. 苍梧
- C. 湘江
- D. 黄河
-
“九歌”指的是什么？
- A. 一种乐器
- B. 一组古代诗歌
- C. 一个地方
- D. 一种舞蹈
-
诗人在文中表达了怎样的情感？
- A. 喜悦
- B. 忧伤
- C. 愤怒
- D. 疲惫
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《湘江夜雨》《青玉案·元夕》：同样表达对美好事物的怀念与感慨。
诗词对比：
- 周祖同的这首《一萼红》与李白的《庐山谣》在意境上有所相似，均通过自然景观表现个人的情感，但周的作品更侧重于细腻的情感描写，而李白则多了几分豪迈与奔放。
参考资料
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《清代诗人研究》
- 《湘江文化与历史》