带雨别僧衡岳回。是什么意思

是非处处生尘埃，唯君襟抱无嫌猜。

收帆依雁湓浦宿，

带雨别僧衡岳回。

芳樽稍驻落日唱，醉袖更拂长云开。

清秋华发好相似，却把钓竿归去来。

原文展示:

江上逢许逸人
作者: 赵嘏 〔唐代〕

是非处处生尘埃，
唯君襟抱无嫌猜。
收帆依雁湓浦宿，
带雨别僧衡岳回。
芳樽稍驻落日唱，
醉袖更拂长云开。
清秋华发好相似，
却把钓竿归去来。

白话文翻译：

在这个是非纷扰的地方，到处都是尘埃，
唯有你心胸宽广，不会心存嫌隙。
收起船帆依靠在大雁旁，准备在湓浦过夜，
带着雨水告别高山的僧人，向衡岳归去。
芳香的酒杯稍作停留，伴着落日唱歌，
醉意飘逸，更加拂动了长空的云彩。
清秋的白发与我的容颜相似，
但是我却要把钓竿收回，选择归去。

注释:

• 尘埃：比喻是非、纷扰的事情。
• 襟抱：指心胸和怀抱，形容人的气度。
• 收帆：指停泊船只，准备休息。
• 湓浦：指湓水的岸边，是长江边的一个地方。
• 衡岳：指衡山，著名的山脉。
• 芳樽：指盛酒的酒杯，芳香的酒。
• 醉袖：醉酒后衣袖轻舞，形容醉意。
• 清秋华发：形容秋天和白发，暗指年纪的增长。

典故解析:

诗中提到的衡岳，是五岳之一的衡山，象征高洁与超然。湓浦为长江边的港口，充满江南水乡的意境，常被文人墨客所吟咏。诗人通过这些典故，表达了自己对自然的热爱和对人生的感悟。

诗词背景:

作者介绍:

赵嘏（约 664—730），字子美，号璇璧，唐代诗人，擅长五言绝句及律诗，作品多描写自然景观和人情世态，风格清新淡雅。

创作背景:

此诗创作于一个江边的场景，诗人游览时偶遇朋友许逸人，借此诗表达对友人的赞美和对人生的思考。在动荡的时代中，诗人以自然为背景，反映出一种超脱与淡泊的生活态度。

诗歌鉴赏：

《江上逢许逸人》通过描绘江边的自然景色和人与人之间的友情，展现了诗人与友人之间的深厚情谊与对生活的哲学思考。开篇便以“是非处处生尘埃”引入，暗示人生的纷扰与复杂，而“唯君襟抱无嫌猜”则强调了朋友的宽容与豁达。接着，诗人以“收帆依雁湓浦宿”描绘出一幅宁静的江边图景，展现出放松与归隐的意愿。

“芳樽稍驻落日唱，醉袖更拂长云开”则描绘出一种醉意盎然的场景，酒香与自然融为一体，表达了诗人对生活的热爱与享受。最后，诗人以“清秋华发好相似，却把钓竿归去来”作结，既感慨时光流逝，也表达了归隐的决心，展现出对人生的深刻思考。

整首诗在意象上层层递进，情感深沉而不失轻松，体现了诗人对友谊、生活和自然的深刻理解与热爱。

诗词解析：

逐句解析:

1. 是非处处生尘埃：指生活中的纷争和是非很多，令人心烦。
2. 唯君襟抱无嫌猜：只有朋友你心胸开阔，不会对我有任何猜忌。
3. 收帆依雁湓浦宿：在湓浦靠岸，准备停船过夜。
4. 带雨别僧衡岳回：告别高山的僧人，带着雨水返回。
5. 芳樽稍驻落日唱：在落日的余晖下，酒杯稍微停留，伴着歌声。
6. 醉袖更拂长云开：醉意飘荡，衣袖轻拂，云彩也随之散开。
7. 清秋华发好相似：在清秋时节，白发与我都很相似。
8. 却把钓竿归去来：最终我还是选择把钓竿收回，选择归去。

修辞手法:

• 对仗：如“收帆依雁”和“带雨别僧”形成对比。
• 比喻：将生活的纷扰比作“尘埃”，表达了诗人的情感。
• 意象交错：自然景物与人的情感交融，增强了诗的表现力。

主题思想:

整首诗反映了诗人对人际关系的思考与对生活的淡泊态度，通过自然的描绘与友谊的赞美，传达了超然与宁静的生活理想。

意象分析:

• 江：象征流动与变迁，代表人生的旅程。
• 雁：象征自由与归属，表达人与自然的和谐。
• 酒：代表放松与享受，体现人与人之间的情感交流。
• 钓竿：象征宁静的生活态度，表达归隐的选择。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“衡岳”指的是哪个山？

   • A. 泰山
   • B. 华山
   • C. 衡山
   • D. 嵩山

2. 诗的主题主要表达了什么？

   • A. 生活的复杂
   • B. 友谊的珍贵
   • C. 归隐的哲思
   • D. 对自然的热爱

3. “是非处处生尘埃”中“尘埃”指什么？

   • A. 物质的尘土
   • B. 生活的纷争
   • C. 自然的景色
   • D. 心灵的宁静

答案:

1. C. 衡山
2. C. 归隐的哲思
3. B. 生活的纷争

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《静夜思》李白
• 《月夜忆舍弟》杜甫
• 《早春呈水部张十八员外》韩愈

诗词对比:

• 李白的《月夜思》：同样描绘了自然与人生的思考，但更侧重于思乡之情。
• 杜甫的《春望》：反映了社会动乱中的忧国忧民，与赵嘏的淡泊形成对比。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》
• 《唐诗解读与欣赏》