儿女团圞坐，风波自在行。是什么意思

遂有还家乐，跳梁贼尽平。

举家开笑口，一棹出江城。

儿女团圞坐，风波自在行。

惊魂犹未定，夜半莫呼兵。

原文展示:

乱后归家 其一
作者: 黄遵宪 〔清代〕

遂有还家乐，跳梁贼尽平。
举家开笑口，一棹出江城。
儿女团圞坐，风波自在行。
惊魂犹未定，夜半莫呼兵。

白话文翻译：

这首诗表达了经历了战乱之后，归家的喜悦与安宁。诗中描绘了一个家庭团聚的场景，大家欢声笑语，终于可以享受平静的生活。作者提到，尽管心中依然有些不安，但夜深时也不必再呼喊军兵，内心的恐惧依旧未消。

注释:

• 遂：于是、因此。
• 还家乐：归家后的快乐。
• 跳梁贼：指的是那些作乱的贼寇。
• 举家：全家。
• 开笑口：露出笑容，欢声笑语。
• 一棹：一只小舟，一棹指划船。
• 江城：水边的城市，可能是指作者的故乡。
• 团圞：团聚在一起，围坐。
• 风波：指生活中的波折，现指安稳的生活。
• 惊魂：指心中恐惧、惊慌的状态。
• 夜半莫呼兵：夜深时不必再召唤兵士。

诗词背景:

作者介绍:

黄遵宪（1848-1905），字蕴璞，号白石，晚号澄庐，清代诗人和政治家。他是维新派的重要人物，积极推动社会改革，提倡学习西方文化。在诗歌创作上，黄遵宪以清新自然、情感真挚著称，其作品常反映社会现实和个人情感。

创作背景:

本诗写于清朝末年，正值社会动荡和战乱时期。诗人通过对归家的描述，表达对和平生活的向往，反映了战后人们对安定生活的渴望。

诗歌鉴赏：

《乱后归家 其一》通过生动的家庭场景，展现了战后归家人们的喜悦与安宁。诗的开头“遂有还家乐”，直接传达了战乱结束后，归家者的快乐心情。作者用“跳梁贼尽平”来描绘乱世已平，暗示着再无外敌侵扰，家庭可以团聚，生活可以恢复正常。

“举家开笑口”则展示了全家人聚在一起的欢愉气氛，笑声中流露出对生活的热爱和对未来的希望。此时，“一棹出江城”则用划船的意象，象征着摆脱过去的束缚，驶向新的生活。接着，“儿女团圞坐”描绘了团聚的幸福场景，增强了家庭的温情。

然而，诗的最后两句“惊魂犹未定，夜半莫呼兵”则揭示出潜藏的恐惧与不安，尽管表面上生活恢复了平静，但内心的惊慌与不安依然存在。这种对比使得整首诗更为深刻，体现了战后人们既渴望安宁，又对未来感到不确定的复杂情感。

诗词解析:

逐句解析:

1. 遂有还家乐：经过战乱，终于回到温暖的家中，感到喜悦。
2. 跳梁贼尽平：贼寇已被平定，生活恢复了平静。
3. 举家开笑口：全家人围坐在一起，欢声笑语，气氛温馨。
4. 一棹出江城：划着小舟离开江城，象征着新的开始。
5. 儿女团圞坐：儿女们团聚在一起，享受天伦之乐。
6. 风波自在行：即使生活有波折，但家庭的温暖让人心安。
7. 惊魂犹未定：内心的恐惧感尚未消失，战乱的阴影仍在。
8. 夜半莫呼兵：夜深时不再需要召唤士兵，暗示心中的不安和希望。

修辞手法:

• 比喻：将生活的波折比作“风波”，形象地表达生活的艰辛与不易。
• 对仗：整首诗中对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 意象：用家庭团聚的意象表达温暖与希望，而用“惊魂”暗示内心的恐惧，形成鲜明对比。

主题思想:

整首诗通过对家庭团聚的描绘，表达了对和平生活的向往和对过去战乱的反思，体现了人们在动荡中追求安宁的情感。

意象分析:

意象词汇:

1. 家：象征温暖、安全，是心灵的归宿。
2. 贼：代表外在的威胁与动荡。
3. 笑口：象征欢乐、幸福的家庭氛围。
4. 江城：代表故乡，承载着个人的历史和情感。
5. 儿女：象征着未来与希望，是家庭的延续。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“跳梁贼”指的是什么？

   • A. 家人
   • B. 战争中的敌人
   • C. 自然灾害
   • D. 外国使者

2. “惊魂犹未定”表达了什么情感？

   • A. 对未来的信心
   • B. 对过去的回忆
   • C. 内心的恐惧与不安
   • D. 对家庭的期盼

3. 诗中的“举家开笑口”意指什么？

   • A. 家庭团聚，欢声笑语
   • B. 家庭出游
   • C. 家庭争吵
   • D. 家庭分离

答案:

1. B
2. C
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《将进酒》

诗词对比:

在杜甫的《月夜忆舍弟》中，同样表达了对家庭的思念和对安宁生活的渴望，但更着重于对亲人离散的忧伤。而黄遵宪则是在战后归家，强调归家的喜悦与安宁。两首诗都体现了对家庭的重视，但背景和情感基调各异。

参考资料:

• 《清代诗歌研究》
• 《黄遵宪诗文集》
• 《中国古代诗词鉴赏》