借秀色。是什么意思

团扇单衣杨柳陌。

花似春风□无迹。

赖白玉香奁供粉泽。

借秀色。

添春色。

借秀色。

添春色。

云幕华灯张绮席。

半醉客。

留醒客。

半醉客。

留醒客。

渐促膝倾鬟琴差拍。

问此夕。

知何夕。

问此夕。

知何夕。

原文展示

琴调相思引
贺铸 〔宋代〕

团扇单衣杨柳陌。
花似春风无迹。
赖白玉香奁供粉泽。
借秀色。添春色。
借秀色。添春色。
云幕华灯张绮席。
半醉客。留醒客。
半醉客。留醒客。
渐促膝倾鬟琴差拍。
问此夕。知何夕。
问此夕。知何夕。

白话文翻译

这首诗描绘了一个温暖的春夜，女子身着单衣，手持团扇，漫步在杨柳树旁的小路上。花儿在春风中轻轻摇曳，仿佛没有留下任何痕迹。她依赖着白玉香奁中散发的香气，让自己更加妩媚动人。借助秀美的风景，增添了春天的色彩。云层如幕，华丽的灯光照亮了筵席。微醺的客人和清醒的客人交替出现。渐渐地，二人亲密无间，琴声轻轻拍打着。于是她问道：今晚是什么夜晚呢？

注释

• 团扇：一种圆形的扇子，通常用丝绸或纸制成，夏季用来乘凉。
• 单衣：指轻薄的衣服，适合春夏季节穿着。
• 杨柳陌：杨柳旁的小路，描绘了春天的气息。
• 白玉香奁：用白玉制成的香盒，用来盛放香料，代表女子的妆容与气质。
• 云幕华灯：形象地描绘了夜晚的景象，云层如幕，灯光华丽。
• 倾鬟：指整理发髻，表现出女子的妩媚与温柔。

诗词背景

作者介绍

贺铸（约1052年－1126年），字惟明，号湘山，晚号孤云山人，中国宋代著名的词人，擅长表达细腻的情感和优美的意境。他的词风清丽、婉约，常融入个人情感与自然景物的描绘。

创作背景

《琴调相思引》创作于南宋时期，正值文人雅士追求诗词歌赋的风潮。该诗反映了当时文人士大夫对美好生活的向往和对爱情的深刻体验。

诗歌鉴赏

《琴调相思引》是一首充满春意和情感的词作，整首词描绘了一幅温馨的春夜画面，展现了诗人对爱情的思考和对美好生活的向往。词的开头描绘了一位女子身着轻薄衣衫，手持团扇，徘徊在杨柳旁，展现了春日的温暖和生机。随着描写的深入，诗人通过“赖白玉香奁供粉泽”的意象，表现了女子对美丽的追求以及那种淡淡的愁思。整首词在描绘春天景色的同时，也渗透着对爱情的思念与渴望，展现了深厚的情感。

“云幕华灯张绮席”一句，描绘了夜晚的华美场景，随着微醺的客人与清醒的客人之间的互动，情感愈发浓烈。最后的提问“问此夕，知何夕”，不仅是对时间的追问，也暗示了情感的迷惘与希冀，令人深思。

诗词解析

逐句解析

• 团扇单衣杨柳陌：描绘了女子轻盈的身影，营造出春天的气息。
• 花似春风无迹：花儿在春风中盛开，却没有留下任何痕迹，暗示了时光的流逝。
• 赖白玉香奁供粉泽：女子依靠香奁的香气来增加自己的魅力。
• 借秀色。添春色：借助自然的美色，增添春天的气息，表现出生命的活力。
• 云幕华灯张绮席：夜幕降临，华丽的灯光照亮了宴席。
• 半醉客。留醒客：描绘了宴席上的嬉闹与互动。
• 渐促膝倾鬟琴差拍：两人渐渐亲密，琴声轻拍，营造出温馨的氛围。
• 问此夕。知何夕：情感的迷茫与渴望，暗示了对未来的期待。

修辞手法

• 比喻：将花比作春风，表现了自然与情感的交融。
• 对仗：如“半醉客，留醒客”，展现了对称美。
• 意象：团扇、杨柳、香奁等意象相互交融，营造出春夜的氛围。

主题思想

整首诗通过描绘春夜的美丽场景与人物间的亲密关系，表现了对美好爱情的向往与思考，同时也流露出对时间流逝的无奈与情感的迷惘。

意象分析

意象词汇

• 团扇：象征女子的温柔与妩媚。
• 杨柳：象征春天的生命力与柔美。
• 白玉香奁：象征华美与精致，代表女子的内心与外在的完美追求。
• 华灯：象征繁华与热闹，反映出宴席的氛围。
• 琴声：象征情感与音乐的共鸣，表达了内心深处的情感呼唤。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中提到的“借秀色”是指什么？

   • A. 借助自然的美景来衬托春天
   • B. 借助他人的美丽
   • C. 借助香料的香气
   • D. 借助音乐的旋律

2. 填空题：诗中“花似春风无迹”描绘了花儿的____。

3. 判断题：诗中提到的“云幕华灯”是指夜晚的美丽场景。 (对/错)

答案

1. A
2. 轻盈摇曳
3. 对

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《钗头凤·世情薄》：李清照的词作，表现了女性的情感与思念之苦。
• 《生查子·元夕》：欧阳修的词作，描绘了元宵夜的热闹与情感。

诗词对比

• 《红楼梦》中的诗词：如林黛玉的《葬花吟》，同样表达了对美好事物的向往与对时间无情的感慨。
• 《青玉案·东风夜放花千树》：辛弃疾的词作，表现了对春天的赞美与对爱情的渴望。

参考资料

• 《宋词鉴赏辞典》
• 《古典诗词赏析》
• 《中国古代文学史》