天涯踪迹故园心。是什么意思

两两红闺理绣针。

绿窗香篆画帘深。

眼前花鸟描成谱，耳底松风写入琴。

人远近，信浮沉。

天涯踪迹故园心。

五更归梦三秋恨，付与寒虫一夜吟。

原文展示:

鹧鸪天 寄鹇、鹄两妹
作者: 谈印梅 〔清代〕

两两红闺理绣针。
绿窗香篆画帘深。
眼前花鸟描成谱，
耳底松风写入琴。
人远近，信浮沉。
天涯踪迹故园心。
五更归梦三秋恨，
付与寒虫一夜吟。

白话文翻译：

在红色的闺房里，两位姑娘正在细心理绣针。
绿窗外飘散着香篆，深深的帘子上画着花鸟。
眼前的花鸟仿佛在谱写乐曲，
耳边的松风像是在为琴声伴奏。
人虽然远近不一，心中却总是浮沉不定。
天涯的踪迹仍牵挂着故园的心情。
凌晨时分的梦中，满是对三秋时光的遗憾，
这份恨意只好寄托给寒虫，让它们在夜里吟唱。

注释：

• 红闺：指妇女的闺房，象征着温馨和隐秘的空间。
• 理绣针：指用针线缝制刺绣，表现女性的细腻与温柔。
• 香篆：一种香料，通常用来熏香，营造出优雅的氛围。
• 松风：松树的风声，常用来形容清幽的自然环境。
• 浮沉：形容心情的起伏不定。
• 归梦：回到梦中的感觉，表达对过去的怀念。

典故解析：

• 松风：在中国古典诗词中，松风常象征清高与幽静，表现一种闲适的心境。
• 三秋恨：三秋指的是秋季，恨则代表着对时间流逝的惋惜和对过往的怀念。

诗词背景：

作者介绍：谈印梅，清代诗人，擅长诗词，作品常包含个人情感与自然景色的结合。其作品以清丽见称，情感细腻真挚。

创作背景：此诗写于清代，反映了士人女性的生活情景以及与自然的和谐共处。作者通过描绘两位女子的日常，表达了对故乡和往昔的思念，以及人生的无常。

诗歌鉴赏：

此诗以“红闺”与“绿窗”开篇，描绘了一个温馨而细腻的女子生活场景，展现了女性的柔美与生活的雅致。通过“理绣针”的细致描写，展示了女性的工艺与内心世界的细腻。随后，诗人将视角转向自然，花鸟与松风交织，形成一种和谐的音景，似乎在为女子的生活伴奏。

整首诗在描写中蕴含着深厚的情感，尤其是最后两句，“五更归梦三秋恨”，将思乡之情与时间流逝的惋惜结合起来，深化了诗的主题。诗人将个人的感受寄托在自然与梦境中，展现了一种对往日美好的追忆与对现实的无奈，情感真挚而动人。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 前两句描绘女子的生活细节，让人感受到她们的安静与专注。
  • 中间两句通过自然元素的描写，增添了诗的音乐性，表现出一种人与自然的和谐。
  • 后半部分则转向内心情感的抒发，表达了对故乡的思念与对生活的感慨。

• 修辞手法：

  • 比喻：将花鸟比作乐曲，松风比作琴声，增添了音乐性。
  • 对仗：前后两句在结构上对称，增强了诗的韵律感。

• 主题思想：整首诗表达了对女性生活细节的关注，对自然的热爱，以及对故乡的思念与人生无常的感叹。

意象分析：

• 红闺：象征温馨、女性的柔情与隐秘。
• 绿窗：代表着自然的气息和生活的雅致。
• 花鸟：象征着生活的美好与自然的生机。
• 松风：寄托了诗人的清高情怀与对自然的向往。

互动学习：

诗词测试：

1. 鹧鸪天的作者是谁？

   • A. 杜甫
   • B. 谈印梅
   • C. 李白
   • D. 白居易

2. 诗中“理绣针”所表现的是什么？

   • A. 男性工作
   • B. 女性细腻的生活
   • C. 自然景色
   • D. 战争场景

3. “五更归梦三秋恨”中的“三秋”指的是什么？

   • A. 春天
   • B. 夏天
   • C. 秋天
   • D. 冬天

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《蝶恋花》李清照：同样表达女性情感与生活的细腻。
• 《静夜思》李白：表达思乡之情，风格略显不同却有相同的情感底蕴。

诗词对比：

• 谈印梅的《鹧鸪天》和李清照的《如梦令》都体现了对生活细节的关注与对往事的追忆，但李清照的语言更为直白，情感更为激烈，而谈印梅则更加含蓄且富有音乐感。

参考资料：

1. 《清代文学史》
2. 《古典诗词选读》
3. 《中国古诗词鉴赏》