仙人隐迹留中路，处士灵坛閟远巅。是什么意思

至真方域古今传，琳馆兴从汉武年。

石作双门何突兀，山为九锁自回环。

仙人隐迹留中路，处士灵坛閟远巅。

甘洁三泉齐涌地，峥嵘一柱独擎天。

群峰缭绕更相挹，五洞萦迂暗接连。

当日高崖曾虎伏，于今深穴有龙眠。

茂林葱郁曾鸣凤，邃宇清虚每聚仙。

地貯金丹藏箬下，芝翻白鼠走岩前。

宫随劫火虽灰矣，境异尘寰尚俨然。

稍待升平名遂后，便来居此结良缘。

原文展示:

游洞霄
作者: 李彙 〔宋代〕

至真方域古今传，
琳馆兴从汉武年。
石作双门何突兀，
山为九锁自回环。
仙人隐迹留中路，
处士灵坛閟远巅。
甘洁三泉齐涌地，
峥嵘一柱独擎天。
群峰缭绕更相挹，
五洞萦迂暗接连。
当日高崖曾虎伏，
于今深穴有龙眠。
茂林葱郁曾鸣凤，
邃宇清虚每聚仙。
地貯金丹藏箬下，
芝翻白鼠走岩前。
宫随劫火虽灰矣，
境异尘寰尚俨然。
稍待升平名遂后，
便来居此结良缘。

白话文翻译：

这片至真的地方古今相传，
华丽的殿堂兴建于汉武帝时期。
石头做成的双门何等突兀，
山峦如同九道锁链环绕。
仙人隐匿的足迹留在这条中路，
处士的灵坛隐秘在遥远的山巅。
甘洁的三泉齐聚在大地，
雄伟的独立山峰直插云天。
群山环绕，互相映衬，
五个洞穴交错，幽暗连绵。
当年高崖曾有猛虎伏卧，
如今深洞里却有龙在沉眠。
茂密的林木曾经鸣叫凤凰，
清幽的宇宙时常聚集仙人。
大地藏有金丹在竹叶之下，
灵芝翻滚，白鼠在岩前奔走。
宫殿虽经灾火已成灰烬，
但这境界与尘世仍显庄重。
稍等和平安定名声显赫后，
我便来此定居，结下良缘。

注释:

• 至真方域：形容一个真实而美好的地方。
• 琳馆：华美的殿堂。
• 汉武年：指汉武帝时期，代表着盛世。
• 石作双门：用石头建成的双重门。
• 九锁：形容山的形状，如同九道锁链。
• 仙人：传说中的神仙。
• 灵坛：祭坛，供奉神灵的地方。
• 甘洁三泉：甘甜而洁净的三股泉水。
• 峥嵘一柱：形容高耸的山峰。
• 群峰缭绕：许多山峰环绕相连。
• 龙眠：比喻沉睡的龙。
• 金丹：古代炼丹术中的一种长生不老的药物。
• 芝翻白鼠：象征灵异和神奇的生物。

诗词背景:

作者介绍
李彙是宋代著名诗人，生于南宋，因其作品多以山水、隐逸为题材，性情高洁，追求道教思想与自然和谐之境。其诗风清新脱俗，常体现出对自然美的热爱。

创作背景
《游洞霄》作于李彙游历洞霄山时，受其奇特的自然景观和深厚的文化底蕴启发，表达了对仙境的向往与对隐逸生活的追求。诗中描绘了洞霄山的壮丽景色，寄托了他对理想生活的渴望。

诗歌鉴赏：

《游洞霄》是一首描写山水风光与隐逸生活的诗作，展现了李彙对自然的深刻理解和对理想世界的追求。诗中运用了丰富的意象，通过对洞霄山的景色描绘，展现了一个充满灵气的理想境地。开头两句便将古今历史结合，令人联想到汉武帝时期的辉煌。而后则通过“石作双门”、“山为九锁”等意象，描绘出山水的独特形态。

在诗的中段，李彙描绘了隐士的生活，表现出一种与世无争的态度。诗中提到的“仙人隐迹”、“处士灵坛”，展现了道教文化的影响，隐喻着诗人内心的向往与追求。后面的“甘洁三泉齐涌地，峥嵘一柱独擎天”，则展现了自然的力量与灵动。

诗的最后部分回归现实，提到“宫随劫火虽灰矣，境异尘寰尚俨然”，让人感受到一种历史的沧桑感，而结尾则表达了李彙对未来的期望，愿意在和平安定的环境中，寻求良缘，寄托了对理想生活的憧憬。

诗词解析：

逐句解析：

• 至真方域古今传：表明这是一个历久弥新的真实之地。
• 琳馆兴从汉武年：提到历史的辉煌，暗示此地的文化底蕴。
• 石作双门何突兀：用石头建成的门，形象地展现出高耸的山门。
• 山为九锁自回环：比喻山的形状，增添了神秘感。
• 仙人隐迹留中路：暗示道教文化，隐士的踪迹。
• 处士灵坛閟远巅：隐士所祭的灵坛，意在高洁的氛围。
• 甘洁三泉齐涌地：泉水的甘甜，象征着清新自然。
• 峥嵘一柱独擎天：高耸的山峰，象征着傲然屹立。
• 群峰缭绕更相挹：群山环绕，让人感受到自然的壮丽。
• 五洞萦迂暗接连：多个洞穴交错，营造出神秘的氛围。
• 当日高崖曾虎伏：历史的回忆，增加了诗的厚重感。
• 于今深穴有龙眠：暗示潜在的力量，象征着希望。
• 茂林葱郁曾鸣凤：自然的美好，寄托着诗人的理想。
• 邃宇清虚每聚仙：清幽的空间，象征着人与神的交融。
• 地貯金丹藏箬下：暗示着隐士的修行与追求。
• 芝翻白鼠走岩前：灵异生物的出现，增添了诗的奇幻感。
• 宫随劫火虽灰矣：历史的变迁，象征着人世间的无常。
• 境异尘寰尚俨然：尽管经历了劫难，仍旧显得庄重。
• 稍待升平名遂后：希望未来能够安定、名声显赫。
• 便来居此结良缘：表达了对理想生活的向往与期盼。

修辞手法：

• 比喻：如“山为九锁”，生动形象地描绘出山的形状。
• 拟人：自然景物赋予情感，使得诗歌更富有生机。
• 对仗：如“甘洁三泉齐涌地，峥嵘一柱独擎天”，增强了诗的韵律美。

主题思想： 整首诗表达了对自然美的赞美与对隐逸生活的向往，融合了历史与文化的深厚底蕴，展现出诗人对理想境界的追求。诗中透出一种超然脱俗的情怀，反映出李彙对道教思想的认同与向往。

意象分析：

意象词汇：

• 洞霄山：象征着仙境与理想生活。
• 双门：象征着进入隐逸生活的门槛。
• 三泉：象征着清新与甘甜的自然。
• 龙：象征着力量与潜能。
• 凤凰：象征着美好与希望。

互动学习：

诗词测试：

1. 李彙的《游洞霄》描写的是哪个地方？

   • A. 洞霄山
   • B. 泰山
   • C. 黄山

2. 诗中提到的“甘洁三泉”象征什么？

   • A. 财富
   • B. 自然的清新
   • C. 权力

3. 诗的主题主要是什么？

   • A. 追求名利
   • B. 对自然与隐逸生活的向往
   • C. 对历史的叹息

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 苏轼的《赤壁赋》
• 王维的《山居秋暝》

诗词对比：

• 李白的《庐山谣》与李彙的《游洞霄》，两者都描绘了自然景观，但李白的作品更多地体现了个人的情感，李彙则侧重于理想的隐逸生活。

参考资料：

• 《宋代诗词选》：对宋代诗人的诗作进行选编与分析。
• 《古诗鉴赏辞典》：提供古诗词的鉴赏与解析。