宁当出怨句，惨惨如孤烟。是什么意思

当欢有余乐，在戚亦颓然。

渊明得此理，安处故有年。

嗟我与先生，所赋良奇偏。

人间少宜适，惟有归耘田。

我昔堕轩冕，毫厘真市廛。

困来卧重裀，忧愧自不眠。

如今破茅屋，一夕或三迁。

风雨睡不知，黄叶满枕前。

宁当出怨句，惨惨如孤烟。

但恨不早悟，犹推渊明贤。

原文展示

和陶怨诗示庞邓
苏轼

当欢有余乐，在戚亦颓然。
渊明得此理，安处故有年。
嗟我与先生，所赋良奇偏。
人间少宜适，惟有归耘田。
我昔堕轩冕，毫厘真市廛。
困来卧重裀，忧愧自不眠。
如今破茅屋，一夕或三迁。
风雨睡不知，黄叶满枕前。
宁当出怨句，惨惨如孤烟。
但恨不早悟，犹推渊明贤。

白话文翻译

在欢乐中总有乐趣，但在忧愁中却感到颓废。
陶渊明领悟了这个道理，所以安然度过了余生。
唉，我和您，创造的作品实在奇特。
人间少有适意之处，唯有回归耕田。
我曾经身处高位，现在却微不足道。
身心疲惫，卧在厚重的被褥中，心中忧愧无法入眠。
如今我住在破旧的茅屋里，常常要迁移住所。
在风雨中我安然入睡，黄叶满枕前。
宁愿写出怨恨的诗句，惨淡得如同孤烟。
只恨自己未能早悟，仍然推崇陶渊明的贤德。

注释

1. 欢有余乐：欢乐有余的乐趣。
2. 颓然：颓废的样子。
3. 渊明：指陶渊明，是中国古代著名的隐士与诗人。
4. 安处：安然处世。
5. 良奇：优秀而奇特的作品。
6. 归耘田：回归到耕种的田地，指向田园生活。
7. 堕轩冕：指摈弃官职，回归平民生活。
8. 毫厘：微小的差别。
9. 重裀：指厚重的被褥。
10. 三迁：形容居所不稳，频繁迁移。
11. 黄叶：秋天的落叶，象征衰老或凋零。

诗词背景

作者介绍：苏轼（1037-1101），字子瞻，号东坡居士，北宋著名文学家、书法家、画家。苏轼的诗词作品风格多样，既有豪放之作，也有细腻之作，擅长抒发个人情感与社会观察。

创作背景：此诗是苏轼在遭遇政治失意、生活困苦时写给庞邓二人的一首感慨之作，表达了对陶渊明隐逸生活的向往和对人生哲理的思考。

诗歌鉴赏

苏轼在《和陶怨诗示庞邓》中，通过对陶渊明隐逸生活的追慕，折射出他对自身境遇的反思与感慨。诗中表达了欢愉与忧愁的对比，体现了人生的无常与内心的挣扎。开篇的“当欢有余乐，在戚亦颓然”直白地表达了生活中乐与愁的交替，揭示了人们在欢乐中也常常感到孤独和忧伤。接下来的几句则通过陶渊明的例子，展现了对隐逸生活的向往与对理想生活的追求。诗中“我昔堕轩冕，毫厘真市廛”一联，深刻反映了苏轼对自己身世的无奈与叹息。

整首诗的情感基调在于对过往的追忆与对现状的无奈，苏轼通过对陶渊明的赞美与自我反思，构建了一个与世俗生活抗争的内心世界。诗的最后两句更是传达了对人生哲理的顿悟与追悔，显示出一种深刻的智慧与人生的理性思考。这种感觉在同类作品中极为少见，展现了苏轼独特的艺术魅力和深邃的思想内涵。

诗词解析

逐句解析：

1. 当欢有余乐，在戚亦颓然：欢乐之中虽有乐趣，但在忧愁中却感到颓废。
2. 渊明得此理，安处故有年：陶渊明明白了这个道理，所以安然度过了余生。
3. 嗟我与先生，所赋良奇偏：唉，我和您所创作的作品实在奇特。
4. 人间少宜适，惟有归耘田：人世间少有合意的地方，唯有回归耕田。
5. 我昔堕轩冕，毫厘真市廛：我曾身处高位，如今却微不足道。
6. 困来卧重裀，忧愧自不眠：身心疲惫，卧在厚被中，心中忧愧无法入眠。
7. 如今破茅屋，一夕或三迁：如今我住在破旧的茅屋里，常常要迁移。
8. 风雨睡不知，黄叶满枕前：在风雨中我安然入睡，黄叶满枕前。
9. 宁当出怨句，惨惨如孤烟：宁愿写出怨恨的诗句，惨淡如同孤烟。
10. 但恨不早悟，犹推渊明贤：只恨自己未能早悟，仍然推崇陶渊明的贤德。

修辞手法：

• 对比：欢乐与忧愁的对比。
• 比喻：将怨恨比作孤烟，表达孤独感。
• 排比：连续的句子结构增强了情感的表达。

主题思想：全诗通过对陶渊明隐逸生活的追慕，表达了对理想生活的向往与对人生哲理的思考。展现了苏轼在失意时的内心挣扎与追求安宁的渴望。

意象分析

意象词汇：

1. 欢与忧：代表人生的两种情感状态。
2. 陶渊明：象征隐逸与理想生活。
3. 茅屋：象征简朴与归隐生活。
4. 黄叶：象征衰老、凋零与人生的无常。

互动学习

诗词测试：

1. 苏轼在诗中对陶渊明的态度是怎样的？

   • A. 轻视
   • B. 钦佩
   • C. 忽视
   • D. 嫉妒

2. 诗中提到“困来卧重裀，忧愧自不眠”，表达了作者怎样的情感？

   • A. 快乐
   • B. 失落
   • C. 自豪
   • D. 无奈

3. “宁当出怨句，惨惨如孤烟”中的“孤烟”象征什么？

   • A. 友情
   • B. 孤独
   • C. 荣耀
   • D. 富贵

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 陶渊明的《饮酒》系列
• 王维的《山居秋暝》
• 李白的《将进酒》

诗词对比：

• 陶渊明《归园田居》：与《和陶怨诗示庞邓》共同探讨隐逸与田园生活的理想，但陶渊明更强调归隐的宁静与快乐，而苏轼则夹杂了对自身境遇的反思与无奈。

参考资料

推荐书目：

• 《苏轼诗词全集》
• 《陶渊明集》
• 《中国古代诗词鉴赏》