如何连帝苑，别自有仙家。是什么意思

碧落风烟外，瑶台道路赊。

如何连帝苑，别自有仙家。

此地回鸾驾，缘谿转翠华。

洞中开日月，窗里发云霞。

庭养冲天鹤，溪流上汉查。

种田生白玉，泥灶化丹砂。

谷静泉逾响，山深日易斜。

御羹和石髓，香饭进胡麻。

大道今无外，长生讵有涯。

还瞻九霄上，来往五云车。

原文展示

奉和圣制幸玉真公主山庄因题石壁十韵之作应制
——王维

碧落风烟外，瑶台道路赊。
如何连帝苑，别自有仙家。
此地回鸾驾，缘谿转翠华。
洞中开日月，窗里发云霞。
庭养冲天鹤，溪流上汉查。
种田生白玉，泥灶化丹砂。
谷静泉逾响，山深日易斜。
御羹和石髓，香饭进胡麻。
大道今无外，长生讵有涯。
还瞻九霄上，来往五云车。

白话文翻译

在碧蓝的天空和缭绕的烟雾之外，通往瑶台的道路显得悠长。
为什么与天子的苑囿相连，而这里却别有一番仙家气象？
这里可回旋的鸾鸟驾临，沿着山溪转动着翠绿的华丽。
洞中日月交替，窗外云霞绚烂。
庭院中养育着冲天的仙鹤，溪水流过如同汉水中的查子。
种田能生出白玉，泥灶能化作丹砂。
山谷安静，泉水声响更为清晰，山深处日头也渐渐偏斜。
御膳中调和着石髓，香喷喷的米饭上撒着胡麻。
大道如今没有外物的阻隔，长生的道路又怎能有尽头？
我再次仰望九霄之上，来往的五云车如同游龙一般。

注释

• 碧落：指碧蓝的天空。
• 瑶台：传说中的仙境，象征美好的地方。
• 帝苑：皇帝的园林。
• 回鸾驾：鸾鸟象征吉祥，回驾表示归来。
• 翠华：绿意盎然的华丽景象。
• 冲天鹤：高飞的仙鹤，象征长生与自由。
• 谷静泉逾响：安静的山谷中泉水声更显清脆。
• 石髓：一种矿石，象征珍贵。
• 长生讵有涯：长生的道路是否有限，表达对长生的思考。
• 九霄：形容高远的天空。

诗词背景

作者介绍

王维（701年－761年），字摩诘，号阮籍，唐代著名诗人、画家，被后人称为“诗中有画，画中有诗”。他的诗作常以山水、田园为主题，风格清新脱俗，展现出淡泊明志的生活态度。

创作背景

本诗应制而作，是王维在受邀前往玉真公主山庄时，因题写石壁而创作的。诗中描绘了山庄的美丽景色与宁静环境，体现了王维对山水田园生活的向往和对长生不老的哲学思考。

诗歌鉴赏

王维的《奉和圣制幸玉真公主山庄因题石壁十韵之作应制》是一首典型的山水田园诗，充分展现了诗人对自然之美的热爱以及对理想生活的追求。整首诗意境悠远，描绘了一个仙境般的山庄，仿佛让人置身于瑶台仙境之中。诗中“碧落风烟外”一句，开篇即将读者的视野引向辽阔的天空，营造出一种超脱凡俗的氛围。

诗的每一句都蕴含着丰厚的意象和哲理。例如，“御羹和石髓，香饭进胡麻”不仅展现了山庄的美食，还隐含着对生活优雅的追求与享受。诗的最后两句则引发读者对长生与超脱的思考，王维通过对自然环境的细腻描绘，传达出一种淡淡的哲学思索，表现了他对人生意义的深刻理解。

总的来说，这首诗不仅是对山庄美景的赞美，更是王维心灵深处对理想生活的向往与追求，展现了唐代文人对自然与人生的深刻反思。

诗词解析

逐句解析

1. 碧落风烟外：描绘出远离尘世的辽阔天空与隐隐的烟雾，营造了一个超脱的境界。
2. 瑶台道路赊：瑶台的道路显得遥远，暗示通往理想生活的艰难与漫长。
3. 如何连帝苑：质疑为何这里与皇帝的苑囿相连，却更显得如同仙家。
4. 别自有仙家：强调此地独特的仙境气息，与天子的园林不同。
5. 此地回鸾驾：鸾鸟回归，象征吉祥与美好。
6. 缘谿转翠华：沿着溪水，翠绿的华美景象映入眼帘。
7. 洞中开日月：洞中有日月交替，展现出独特的自然景观。
8. 窗里发云霞：窗外的云霞绚丽多彩，令人心旷神怡。
9. 庭养冲天鹤：庭院中养着高飞的仙鹤，象征长生与自由。
10. 溪流上汉查：溪水流淌，像汉水中的查子，增添了生动的画面。
11. 种田生白玉：种田的地方生出白玉，暗示丰饶与富贵。
12. 泥灶化丹砂：泥土的灶变成了丹砂，象征转化与升华。
13. 谷静泉逾响：山谷安静，泉水声愈加清脆。
14. 山深日易斜：山深处的日头渐渐偏斜，暗示时光的流逝。
15. 御羹和石髓：御膳中的石髓，体现了对美好生活的享受。
16. 香饭进胡麻：香喷喷的米饭撒上胡麻，诱人的美食描写。
17. 大道今无外：大道宽广，不受外界阻碍。
18. 长生讵有涯：长生的道路是否有限，发人深思。
19. 还瞻九霄上：再一次仰望高远的天空，表达对理想生活的向往。
20. 来往五云车：云车如同游龙，象征着自由与无拘无束。

修辞手法

• 比喻：如“洞中开日月”，用日月比喻自然光辉。
• 拟人：如“回鸾驾”，赋予鸾鸟以人性化的情感。
• 对仗：整首诗中对仗工整，体现了唐诗的典雅风格。

主题思想

整首诗表达了王维对理想生活的追求与对长生不老的思考，展现了他对自然的热爱以及对生活的哲学反思，传达出一种淡泊明志的生活态度。

意象分析

意象词汇

• 碧落：象征广阔的天空，代表自由与理想。
• 瑶台：象征仙境与美好生活的向往。
• 鸾：象征吉祥与美好。
• 冲天鹤：象征高飞、长生与自由。
• 白玉与丹砂：象征富贵与美好生活的享受。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“瑶台”象征什么？ A. 皇宫
   B. 仙境
   C. 山谷
   D. 村庄

2. “碧落风烟外”中的“碧落”指的是？ A. 大地
   B. 碧蓝的天空
   C. 流水
   D. 山谷

3. 诗中提到的“长生讵有涯”表达了什么思想？ A. 对长生的追求是有限的
   B. 长生是无限的
   C. 对生命的无奈
   D. 对自然的热爱

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《山中与幽人对酌》——王维
• 《鹿柴》——王维
• 《早春呈水部张十八员外》——王维

诗词对比

• 王维 vs. 李白：王维的诗歌注重自然的清新与哲理，而李白的诗歌则更强调豪放与个性的自由。两位诗人都在不同的角度展现了对自然的热爱，但王维更倾向于内心的抒发与哲理思考。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《王维诗文集》
• 《唐代诗人研究》