正千林初碧，莺到山间。是什么意思

正千林初碧，莺到山间。

对楚尾，乱峰妍。

忽朝来、见说使君西去，留春无策，又送征鞍。

五马青莎，双旗赭岭，帕首蛮童夹道看。

随意轻茵柳绵外，迎人空翠彩云边。

风物滇南尽好，芳甘无数，绿波里、叶叶嘉莲。

沙际市，郭门船。

人家如画，半入溪烟。

拄笏西窗，应多爽气，放衙东阁，定倚新篇。

古来才子，有碧鸡作颂，冉駹驰檄，亦向南天。

原文展示

春风袅娜 送查秦望任晋宁州守
作者：李良年 〔清代〕

正千林初碧，莺到山间。对楚尾，乱峰妍。
忽朝来见说使君西去，留春无策，又送征鞍。
五马青莎，双旗赭岭，帕首蛮童夹道看。
随意轻茵柳绵外，迎人空翠彩云边。
风物滇南尽好，芳甘无数，绿波里叶叶嘉莲。
沙际市，郭门船。人家如画，半入溪烟。
拄笏西窗，应多爽气，放衙东阁，定倚新篇。
古来才子，有碧鸡作颂，冉駹驰檄，亦向南天。

白话文翻译

春天的风轻轻飘荡，带来了万物复苏的景象，山间的莺鸟也开始欢唱。在楚国的山峰尽头，层层叠叠的山峦争奇斗艳。今天早晨听说使君要西去任职，春天的美好却留不住，只能送别他和他的骏马。
五匹青色的马在青莎地上行走，双面的旗帜在赭色的山岭上飘扬，身着帕子的蛮族小童在路边观看。
随意走在软绵绵的柳絮外，迎接的是人们在空中飘荡的翠绿和五彩斑斓的云彩。
滇南的山水风景无比美好，芬芳甘甜的植物无数，绿波荡漾中，莲叶层层叠叠。
沙滩旁的集市，城郭门口的船只，人家的房舍如同画卷，半隐在溪水的烟雾中。
倚靠在西窗，手握短杖，应该能感受到清爽的空气，放松在东阁，定能写下新的篇章。
自古以来，才子佳人，常以碧鸡吟颂，奔走于南天。

注释

• 千林初碧：描绘春天来临时，树林初绿的景象。
• 莺到山间：春天时，黄莺飞到山中，象征春天的到来。
• 楚尾：指的可能是楚国的边界或某个特定的地形。
• 留春无策：意指春天来临，却无奈让它离去。
• 征鞍：指的是为出征而准备的马具。
• 双旗赭岭：指两面旗帜在红色的山岭上飘扬。

诗词背景

作者介绍

李良年，生于清代，具体生卒年不详，诗人以其平易近人的风格和对自然的细腻描写而闻名。他的作品多描写山水之美及人情之暖，具有较强的抒情性。

创作背景

此诗写于李良年得知好友查秦望即将赴任宁州守的情境。春天的景色与送别的情感相融合，表达了对友人的不舍与祝福。

诗歌鉴赏

《春风袅娜》是一首包含了春日美景与送别情感的诗作。诗中开篇即以“千林初碧，莺到山间”描绘出春天的生机，给人一种清新、明朗的感觉。接着，诗人顺势引入对友人的送别，流露出一种淡淡的惆怅。
诗中的景物描写细腻而富有层次感，让人仿佛置身于春光明媚的滇南。特别是“绿波里叶叶嘉莲”的意象，既展现了自然之美，又寓意着友人将走向新的生活，而这一切的美好都仿佛在为他的前行而祝福。
最后，诗人通过“古来才子，有碧鸡作颂”一句，回顾了历史上文人墨客的情怀，表达了对未来的期许和对友人能力的赞赏。全诗情感真挚，景物交融，既有春天的生机，又有送别的愁绪，展现了诗人深厚的情感和卓越的艺术才华。

诗词解析

逐句解析

• 正千林初碧：描绘春天来临，树林开始变绿。
• 莺到山间：春天的鸟儿归来，带来生机。
• 对楚尾，乱峰妍：在楚国的山岭上，景色美丽。
• 留春无策：虽然春天美好，但却无法留住。
• 五马青莎，双旗赭岭：描绘送别场景中的马和旗帜，生动形象。
• 随意轻茵柳绵外：在柳絮飞舞的春日外，展现轻松的氛围。
• 迎人空翠彩云边：在美丽的云彩与绿意中迎接友人。
• 风物滇南尽好：称赞滇南的自然景色极佳。
• 人家如画，半入溪烟：人们的居住环境如同画卷，美丽而朦胧。
• 应多爽气：在西窗下感受到清新空气。
• 放衙东阁，定倚新篇：期待在东阁休息，写下新的篇章。
• 亦向南天：表达对未来的憧憬，向着南方的希望。

修辞手法

• 比喻：如“人家如画”，将居住环境比作画卷，形象生动。
• 对仗：诗中多处使用对仗，如“拄笏西窗，应多爽气”。
• 拟人：将春风、莺鸟等赋予生命，使自然更具情感。

主题思想

全诗表达了对友人的祝福与不舍，同时描绘了春天的美好景象，展现了人与自然的和谐美。通过对美景的描绘，抒发了诗人对未来的期待和对友人的期许。

意象分析

意象词汇

• 春风：象征着生命的复苏与希望。
• 莺鸟：代表春天的到来与生机。
• 青莎：象征着春天的温暖与生机。
• 嘉莲：意指美好的事物与友谊的象征。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“千林初碧”是描绘什么季节的景象？

   • A. 夏季
   • B. 秋季
   • C. 春季
   • D. 冬季

2. 诗人对友人即将赴任的心情如何？

   • A. 高兴
   • B. 不舍
   • C. 生气
   • D. 无所谓

3. “人家如画，半入溪烟”中的“如画”是指什么？

   • A. 风景美丽
   • B. 人家像画一样美
   • C. 水流如画
   • D. 以上都是

答案

1. C. 春季
2. B. 不舍
3. B. 人家像画一样美

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送杜少府之任蜀州》王勃
• 《春晓》孟浩然

诗词对比

• 王勃的《送杜少府之任蜀州》同样表达了朋友之间的送别情感，但更多地着重于人生的无常与追求。
• 孟浩然的《春晓》则更注重春天的美好与宁静，展现了自然之美。

参考资料

• 《清代诗人李良年研究》
• 《古诗词鉴赏与解析》