这段话出自明代陈霆《瑞鹤仙 寿词》
芳尘纤雨过。
正紫陌春光，二分才破。
缃桃夜深吐。
障东风台榭，锦云如堵。
庭帏煖和。
喜清镜、华年初度。
卷珠帘、笑语生春，绛蜡玉花双股。
庆贺。
画屏影里，宝篆香中，神仙无数。
履侵舄堕。
莱衣舞。
彩衣歌，蔼高堂喜气，祥烟缭绕，人在蓬莱洞府。
愿年年、酒滴花前，醉颜如故。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 23:20:17原文展示
瑞鹤仙 寿词
作者: 陈霆 〔明代〕
芳尘纤雨过。正紫陌春光，二分才破。
缃桃夜深吐。障东风台榭，锦云如堵。
庭帏煖和。喜清镜华年初度。
卷珠帘笑语生春，绛蜡玉花双股。
庆贺。画屏影里，宝篆香中，神仙无数。
履侵舄堕。莱衣舞。
彩衣歌，蔼高堂喜气，祥烟缭绕，人在蓬莱洞府。
愿年年酒滴花前，醉颜如故。
白话文翻译
细雨刚刚过去，正是春光明媚的时节，春天似乎刚刚开始。
缃色的桃花在夜深时绽放，东风吹拂着台榭，锦缎般的云彩如墙一般。
庭院的帷幕温暖而舒适，令人欢喜的是，年轻的岁月再次到来。
卷起珠帘，笑语中春意盎然，绛色的蜡烛和玉花双双相辉映。
庆祝的气氛在画屏影中，宝篆的香气弥漫，仿佛无数神仙都在此聚集。
鞋子沾湿了，衣袂轻舞，
彩衣歌唱中，高堂上喜气洋洋，祥和的烟雾缭绕，仿佛人在蓬莱的洞府。
愿每年在花前酒滴中，醉颜依旧如昔。
注释
字词注释
- 芳尘：指花香和尘土，这里指春天的美好气息。
- 缃桃：缃色的桃花，形容桃花的颜色。
- 障：遮挡，这里指东风吹动的帷幕。
- 锦云：美丽的云彩。
- 庭帏：庭院的帷幕。
- 清镜华年：清新的景象和美好的年华。
- 卷珠帘：形容轻轻卷起珠帘。
- 绛蜡玉花：红色的蜡烛和玉色的花。
- 神仙无数：形容气氛如同仙境。
- 莱衣：用莱草制成的衣服，形容轻便的衣服。
- 彩衣：色彩斑斓的衣服。
- 蓬莱：神话中的仙境，象征长生不老。
典故解析
“蓬莱”是中国传统神话中的仙境，寓意长寿和美好，诗中提到的“人在蓬莱洞府”正是表达了对美好生活的向往与追求。
诗词背景
作者介绍
陈霆，明代诗人，以其华美的词风和细腻的情感著称。他的作品多描写自然景物与人生哲理，语言优美。
创作背景
此诗作于庆祝某位长者的寿辰，表达了对长寿的祝愿和对美好生活的向往。春天象征着新的开始，诗中融入了宴会的欢乐气氛和对未来的美好期待。
诗歌鉴赏
《瑞鹤仙 寿词》是一首描绘春天美景及庆祝长寿的词作。开头以“芳尘纤雨过”描绘了春雨过后的清新气息，这种细腻的描写让人仿佛感受到了春天的气息。接着，诗人用“缃桃夜深吐”描写了桃花在夜间悄然绽放的美丽，充满生机与希望。“庭帏煖和，喜清镜华年初度”，在这里，诗人不仅描绘了环境的温暖，还暗含了对新年的欢愉，表达了对未来的美好期待。
整首词以声韵优美、意境深远为特点，展现出一种轻快而又祥和的气氛。诗中用意象如“画屏影里”、“宝篆香中”来营造出一种仙境般的氛围，仿佛在庆祝的不只是寿辰，更是对生活的热爱与对未来的美好期盼。最后一句“愿年年酒滴花前，醉颜如故”不仅传达了对长寿的祝愿，也体现了与友人共饮的欢愉情景，展现了人间的和谐美好。
诗词解析
逐句解析
- 芳尘纤雨过：春雨过后，空气中弥漫着花香，环境清新。
- 正紫陌春光，二分才破：正是春光明媚，春天刚刚开始。
- 缃桃夜深吐：缃色的桃花在夜深时绽放。
- 障东风台榭，锦云如堵：东风轻拂，锦缎般的云彩围绕着台榭。
- 庭帏煖和：庭院的帷幕温暖而舒适。
- 喜清镜华年初度：在这样的环境中，令人欢喜的是年轻的岁月再次到来。
- 卷珠帘笑语生春：轻轻卷起珠帘，欢声笑语中春意盎然。
- 绛蜡玉花双股：绛色蜡烛和玉色花交相辉映。
- 庆贺：庆祝的气氛在此刻升腾。
- 画屏影里，宝篆香中，神仙无数：仿佛在画屏的影子里，香气四溢，神仙般的存在无数。
- 履侵舄堕：鞋子沾湿了，衣袂轻舞。
- 彩衣歌，蔼高堂喜气：彩衣轻舞，堂上喜气洋洋。
- 祥烟缭绕，人在蓬莱洞府：祥和的烟雾缭绕，仿佛人在仙境中。
- 愿年年酒滴花前，醉颜如故：希望每年在花前与友共饮，醉颜依旧如昔。
修辞手法
- 比喻：通过“锦云如堵”，形象地描绘了云的美丽。
- 拟人：将自然景物赋予人的情感，如“笑语生春”。
- 对仗：整首词在句式上对仗工整，增强了韵律感。
主题思想
整首诗表达了对春天的赞美、对长寿的祝愿以及对美好生活的向往，充满了欢愉与希望的情感。
意象分析
意象词汇
- 春光：象征着生机与希望。
- 桃花：代表美丽与新生。
- 东风：象征着春天的气息。
- 酒滴：代表着欢庆与友谊。
- 蓬莱：象征着理想的生活和长生不老的愿望。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“缃桃”是指什么？
A. 一种水果
B. 桃花的颜色
C. 一种香料 -
诗中“愿年年酒滴花前”表达了什么情感？
A. 对未来的恐惧
B. 对长寿的祝愿
C. 对春天的失望 -
“祥烟缭绕，人在蓬莱洞府”描绘了什么样的情景？
A. 现实生活
B. 仙境般的氛围
C. 战争场面
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《长恨歌》 by 白居易：描绘爱情与长久的愿望
- 《静夜思》 by 李白：抒发对故乡的思念与情感
诗词对比
- 《长恨歌》：同样表达了对美好生活的向往，情感更为深沉，描绘了爱情的悲欢离合。
- 《静夜思》：通过对月的描写，表达思乡之情，情感更为孤独而深沉。
参考资料
推荐书目
- 《明代诗词选》
- 《中国古典文学史》
- 《诗词鉴赏指南》
这些书籍能够帮助读者更深入地理解古代诗词的艺术魅力与文化内涵。