寄牋遥问两司翕命，曾遣千金慰执鞭。是什么意思

寄牋遥问两司翕命，曾遣千金慰执鞭。

抛却一川风月去，高车驷马定何年。

原文展示:

乙巳邵武建宁夜坐书呈诸公 陈普 〔宋代〕 寄牋遥问两司翕命，曾遣千金慰执鞭。 抛却一川风月去，高车驷马定何年。

白话文翻译：

我远寄书信询问两位官员的共同命令，曾经派遣千金来安慰那些执鞭的仆人。 我抛下了满川的风月美景离去，乘坐高车驷马的日子又将在何年到来呢？

注释:

字词注释:

• 寄牋：寄送书信。
• 两司：指两位官员。
• 翕命：共同命令。
• 千金：指大量的钱财。
• 执鞭：指仆人或随从。
• 一川风月：指满川的美景。
• 高车驷马：指豪华的车马，比喻高官显贵。

典故解析:

• 无特定典故，主要描述诗人寄信询问官员命令及对未来的期待。

诗词背景:

作者介绍: 陈普，宋代诗人，生平不详，但从其诗作中可感受到其对官场生活的关注和对未来的期待。

创作背景: 这首诗可能是在诗人寄信给两位官员询问命令时所作，表达了对官场生活的期待和对未来的不确定感。

诗歌鉴赏：

这首诗通过寄信询问官员命令的场景，展现了诗人对官场生活的关注和对未来的期待。诗中“抛却一川风月去”一句，表达了诗人为了追求官场生活而放弃自然美景的决心，而“高车驷马定何年”则流露出对未来不确定的忧虑。整首诗语言简练，意境深远，反映了宋代士人对官场生活的复杂情感。

诗词解析:

逐句解析:

• 第一句“寄牋遥问两司翕命”，诗人通过寄信的方式询问两位官员的共同命令，展现了诗人对官场生活的关注。
• 第二句“曾遣千金慰执鞭”，诗人提到曾经派遣千金来安慰那些执鞭的仆人，显示了诗人对随从的关怀。
• 第三句“抛却一川风月去”，诗人表达了自己为了追求官场生活而放弃自然美景的决心。
• 第四句“高车驷马定何年”，诗人对未来不确定的忧虑，希望有朝一日能乘坐高车驷马，成为高官显贵。

修辞手法:

• 比喻：“高车驷马”比喻高官显贵的生活。
• 对仗：“寄牋遥问”与“曾遣千金”，“抛却一川”与“高车驷马”形成对仗，增强了语言的韵律感。

主题思想: 整首诗表达了诗人对官场生活的期待和对未来的不确定感，反映了宋代士人对官场生活的复杂情感。

意象分析:

意象词汇:

• 寄牋：书信的意象，代表沟通和询问。
• 两司：官员的意象，代表权力和命令。
• 千金：财富的意象，代表慷慨和关怀。
• 一川风月：自然美景的意象，代表宁静和美好。
• 高车驷马：豪华车马的意象，代表高官显贵的生活。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“寄牋遥问两司翕命”中的“两司”指的是什么？ A. 两位官员 B. 两个部门 C. 两个地方 D. 两个家族

2. 诗中“抛却一川风月去”表达了诗人怎样的决心？ A. 放弃官场生活 B. 追求自然美景 C. 放弃自然美景追求官场生活 D. 追求财富

3. 诗中“高车驷马定何年”表达了诗人怎样的情感？ A. 对未来的确定感 B. 对未来的不确定感 C. 对过去的怀念 D. 对现在的满足

答案:

1. A
2. C
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王安石《泊船瓜洲》：表达了诗人对官场生活的复杂情感。
• 苏轼《江城子·密州出猎》：展现了诗人对自然美景的向往。

诗词对比:

• 王安石的《泊船瓜洲》与陈普的这首诗都反映了宋代士人对官场生活的关注，但王安石的诗更多地表达了对故乡的思念。
• 苏轼的《江城子·密州出猎》与陈普的这首诗都涉及自然美景，但苏轼的诗更多地展现了诗人对自然的热爱和向往。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了陈普的这首诗及其他宋代诗人的作品，有助于深入了解宋代诗歌。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展历程，包括诗歌、散文等，有助于理解宋代诗歌的背景和特点。