文案床席满，卷舒赃罪名。是什么意思

自入西州院，唯见东川城。

今夜城头月，非暗又非明。

文案床席满，卷舒赃罪名。

惨凄且烦倦，弃之阶下行。

怅望天回转，动摇万里情。

参辰次第出，牛女颠倒倾。

况此风中柳，枝条千万茎。

到来篱下笋，亦已长短生。

感怆正多绪，鸦鸦相唤惊。

墙上杜鹃鸟，又作思归鸣。

以彼撩乱思，吟为幽怨声。

吟罢终不寝，冬冬复铛铛。

原文展示

自入西州院，唯见东川城。
今夜城头月，非暗又非明。
文案床席满，卷舒赃罪名。
惨凄且烦倦，弃之阶下行。
怅望天回转，动摇万里情。
参辰次第出，牛女颠倒倾。
况此风中柳，枝条千万茎。
到来篱下笋，亦已长短生。
感怆正多绪，鸦鸦相唤惊。
墙上杜鹃鸟，又作思归鸣。
以彼撩乱思，吟为幽怨声。
吟罢终不寝，冬冬复铛铛。

白话文翻译

自从来到西州的院落，只能看到东川的城。今晚城头的月亮，既不黑暗也不明亮。桌上文书堆满，翻卷着的都是冤屈的罪名。心情惨淡又疲倦，烦恼的事只能抛弃在台阶下。怅惘地望着天边的回转，心中涌动着万里情思。星辰依次升起，牛郎与织女的故事也变得颠倒。况且这风中的柳树，枝条如千万根般摇曳。来到篱笆下的竹笋，也已长出高矮不同的形状。感伤情绪正多，乌鸦相互呼唤着惊动我。墙上的杜鹃鸟，仍在发出思归的鸣叫。借着它们撩动我心中的思念，吟诵成幽怨的声音。吟唱完后却难以入睡，耳边又响起了叮当的声音。

注释

• 西州院：指西州的官舍。
• 东川城：地名，诗人身处之地。
• 文案：指文书、文件。
• 赃罪名：指冤屈或不公的罪名。
• 怅望：感到惆怅地望着。
• 参辰：指星辰，尤其是北斗星。
• 牛女：牛郎与织女的传说，象征着离别与相思。
• 杜鹃鸟：一种鸟，常被视为思乡的象征。

诗词背景

作者介绍

元稹（779年－831年），字微之，唐代诗人，与白居易齐名，号称“元白”。他以新乐府运动为主，倡导诗歌应贴近百姓生活。

创作背景

《西州院》写于诗人流亡期间，表达了在异乡对故乡的思念，以及对生活的无奈和对冤屈的沉重感受。诗中对月亮、星辰、鸟鸣的描写，增添了离愁的气氛。

诗歌鉴赏

《西州院》是一首充满思乡情怀的诗作，描写了作者在西州官舍的孤独与惆怅。诗的开篇即交代了作者所处的环境，西州院的寂静与东川城的遥远形成了鲜明对比。夜空中的月亮“非暗又非明”，恰如作者此时复杂的心情，既有对故乡的思念，又夹杂着对现实的无奈。

接下来，诗人通过对文案与罪名的描绘，表达了对官场的厌倦和对自身冤屈的沉重感。叹息间，诗人从眼前的景物转向星辰，牛郎与织女的故事充满了离别与相思，正是诗人心境的真实写照。

风中的柳树、篱下的竹笋等意象，象征着生命的延续与希望，但又在诗人心中引发了更多的感伤。最后，通过乌鸦与杜鹃的鸣叫，诗人将思乡之情表现得愈发淋漓尽致。这首诗不仅是对自然景物的描写，更是对个人情感的深刻反思，展现了唐诗的情感深度和意境美。

诗词解析

逐句解析

1. 自入西州院，唯见东川城。：诗人抵达西州，只能遥望远方的东川城，传达出一种无奈的孤独。
2. 今夜城头月，非暗又非明。：今晚的月光模糊不清，正如诗人内心的复杂情感。
3. 文案床席满，卷舒赃罪名。：书桌上堆满了文书，都是关于冤屈的罪名，表明了诗人对官场的不满。
4. 惨凄且烦倦，弃之阶下行。：诗人感到悲惨和疲惫，这些烦恼只能抛在台阶下，表现出无力感。
5. 怅望天回转，动摇万里情。：仰望着天空感到惆怅，心中涌动着对故乡的思念。
6. 参辰次第出，牛女颠倒倾。：星辰依次升起，牛郎织女的故事让诗人的思绪更加复杂。
7. 况此风中柳，枝条千万茎。：柳树在风中摇曳，象征着生命的延续。
8. 到来篱下笋，亦已长短生。：篱下的竹笋长成高低不一，暗示着生活的无常与希望。
9. 感怆正多绪，鸦鸦相唤惊。：内心情感复杂，乌鸦的叫声让诗人更加惊醒。
10. 墙上杜鹃鸟，又作思归鸣。：杜鹃鸟的鸣叫再次唤起思乡之情。
11. 以彼撩乱思，吟为幽怨声。：借助鸟鸣表达心中的思念，吟唱成幽怨的声音。
12. 吟罢终不寝，冬冬复铛铛。：吟唱后难以入睡，耳边的声响不断，表现出内心的焦虑。

修辞手法

• 比喻：将月光与心情进行对比，呈现出复杂的情感。
• 拟人：对柳树、鸟鸣的描写，使自然界与人类情感相互交融。
• 对仗：如“怅望天回转，动摇万里情”，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗围绕思乡、孤独与无奈展开，展示了作者在异乡的漂泊与对故乡的深切思念。诗中自然景物的描写与个人情感相结合，形成了深邃的意境。

意象分析

意象词汇

• 月亮：象征孤独与思念。
• 星辰：代表希望与梦想，牛郎织女的故事增添了浪漫色彩。
• 柳树：象征生命的延续与柔情。
• 杜鹃鸟：思乡的象征，常用以表达对故乡的眷恋。

互动学习

诗词测试

1. 《西州院》的作者是谁？

   • A. 白居易
   • B. 元稹
   • C. 李白

2. 诗中提到的“牛女”是指哪两个角色？

   • A. 牛郎与织女
   • B. 织女与嫦娥
   • C. 仙女与凡人

3. 诗中描绘的情感主要是什么？

   • A. 喜悦
   • B. 思乡与无奈
   • C. 愤怒

答案

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》 - 李白
• 《月夜忆舍弟》 -杜甫
• 《春望》 -杜甫

诗词对比

• 《静夜思》与《西州院》均表达了思乡之情，但《静夜思》更偏向于个人的孤独感，而《西州院》则融合了社会的无奈与冤屈。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《元稹与白居易的诗歌比较研究》