这段话出自唐代元稹《乐府杂曲。鼓吹曲辞。将进酒》
将进酒，将进酒，酒中有毒鸩主父，言之主父伤主母。
母为妾地父妾天，仰天俯地不忍言。
佯为僵踣主父前，
主父不知加妾鞭。
旁人知妾为主说，主将泪洗鞭头血。
推摧主母牵下堂，扶妾遣升堂上床。
将进酒，
酒中无毒令主寿，愿主回思归主母，遣妾如此事主父。
妾为此事人偶知，自惭不密方自悲。
主今颠倒安置妾，
贪天僭地谁不为。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 23:46:02原文展示
《乐府杂曲。鼓吹曲辞。将进酒》 将进酒，将进酒，酒中有毒鸩主父，言之主父伤主母。母为妾地父妾天，仰天俯地不忍言。佯为僵踣主父前，主父不知加妾鞭。旁人知妾为主说，主将泪洗鞭头血。推摧主母牵下堂，扶妾遣升堂上床。将进酒，酒中无毒令主寿，愿主回思归主母，遣妾如此事主父。妾为此事人偶知，自惭不密方自悲。主今颠倒安置妾，贪天僭地谁不为。
白话文翻译
将酒倒满，将酒倒满，酒中藏着毒鸩，伤害了主父，而主父却伤害了母亲。母亲的身份低地，父亲的身份高天，我无奈仰望苍天，俯首却又不忍言语。假装在主父面前昏倒，主父却不知是对妾加了鞭子。旁人知道妾为主父说情，主父却用泪水洗净了鞭打的血迹。推倒了主母，牵着妾下堂，扶着妾上床。将酒倒满，酒中无毒可让主父长寿，愿主父回想起母亲，遣妾如此对待主父。妾因这事偶然知晓，感到羞愧不已，悲伤不已。如今主父对妾如此安置，贪恋天道，谁又不为呢？
注释
- 鸩：一种毒鸟，常用作毒药的代称。
- 主父：指家中的男人，可能是丈夫。
- 妾：指妻子之外的女性，通常为低贱身份。
- 仰天俯地：形容无奈或悲伤。
- 泪洗鞭头血：意指用泪水洗去被鞭打的痕迹，含有痛苦的情感。
诗词背景
作者介绍：元稹（779年－831年），唐代著名诗人，与白居易齐名。元稹的诗风清新自然，情感真挚，尤其擅长描绘女性的内心世界。
创作背景：此诗写于唐代，反映了当时封建家庭中妾侍与主人的复杂关系，表达了对女性命运的思考与同情。
诗歌鉴赏
《将进酒》通过对酒的比喻，揭示了复杂的家庭关系与情感冲突。诗中以“将进酒”开头，反复强调酒的存在，似乎在暗示一种逃避与麻痹。诗人展现了妾与主父之间的微妙关系，妾在权力与情感的夹缝中苦苦挣扎，反映了封建社会对女性的压迫。通过“仰天俯地不忍言”的描写，表达了深刻的无奈与悲哀。
同时，诗中充满了对主父的无奈和对主母的同情。妾的悲惨遭遇与主父的无知形成鲜明对比，揭示了社会的不公与人性的复杂。在最后，妾的自责与悲伤，似乎在呼唤一种人性光辉的觉醒。整首诗以深情的笔触描绘了封建家庭的悲剧，具有强烈的社会批判意义。
诗词解析
逐句解析：
- 将进酒，将进酒：反复呼唤，营造出急迫的氛围。
- 酒中有毒鸩主父：暗示酒中有隐患，象征着家庭的毒害。
- 母为妾地父妾天：表达了妾的低贱与母亲身份的悲惨。
- 仰天俯地不忍言：无奈与悲伤交织，无法诉说的苦楚。
- 佯为僵踣主父前：假装昏迷以求生存。
- 主将泪洗鞭头血：用泪水洗去痛苦，象征着脆弱的忍耐。
- 推摧主母牵下堂：揭示了权力的压迫。
- 将进酒，酒中无毒令主寿：希望通过酒来求得长寿与安宁。
修辞手法：
- 比喻：用“酒”比喻生活中的苦痛与无奈。
- 对仗：整首诗对比强烈，主父与妾的情感冲突鲜明。
- 拟人：酒被赋予了情感，仿佛在诉说人间的悲剧。
主题思想：整首诗通过妾的视角，揭示了封建社会中女性的悲惨命运，表达了对社会不公的控诉和对人性光辉的呼唤。
意象分析
意象词汇：
- 酒：象征着逃避与麻痹的工具，反映生活的苦涩。
- 毒鸩：象征着隐患与伤害，暗示家庭关系的复杂。
- 泪水：象征着内心的痛苦与无奈，反映情感的深邃。
互动学习
诗词测试：
-
“酒中有毒鸩”所象征的是什么？
- A. 家庭温暖
- B. 家庭的隐患与伤害
- C. 快乐的生活
-
妾在诗中主要表现出什么情感？
- A. 幸福
- B. 无奈与悲伤
- C. 愤怒
-
诗中“仰天俯地不忍言”表达了怎样的情感？
- A. 自信
- B. 无奈与沉重
- C. 快乐
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 白居易《长恨歌》：同样探讨了情感与社会现象。
- 李清照《如梦令》：表现女性的内心情感。
诗词对比：
- 元稹与白居易的作品都反映了唐代社会的家庭关系，但元稹更侧重于揭示妾的悲惨命运，而白居易则更多地描绘爱情的美好与哀愁。两者在情感表达上各有千秋，值得细细品味。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《元稹集》
- 《唐代文学史》