短翮不能翔，徘徊烟雾里。是什么意思

轻鸿戏江潭，孤雁集洲沚。

邂逅两相亲，缘念共无已。

风雨好东西，一隔顿万里。

追忆栖宿时，声容满心耳。

落日川渚寒，愁云绕天起。

短翮不能翔，徘徊烟雾里。

原文展示

赠傅都曹别
作者: 鲍照 〔南北朝〕

轻鸿戏江潭，孤雁集洲沚。
邂逅两相亲，缘念共无已。
风雨好东西，一隔顿万里。
追忆栖宿时，声容满心耳。
落日川渚寒，愁云绕天起。
短翮不能翔，徘徊烟雾里。

白话文翻译

轻盈的鸿雁在江潭上嬉戏，孤独的雁群在洲渚上聚集。
我们偶然相遇，彼此亲近，情感绵绵无尽。
无论风雨如何，情谊隔着万里也不会改变。
追忆那段栖息的时光，声影都在心头萦绕。
落日映照着寒冷的川渚，愁云在天际弥漫。
短翅的我无法翱翔，只能徘徊在浓雾之中。

注释

• 轻鸿：指轻盈的鸿雁。
• 江潭：江水和潭水，这里指水域。
• 孤雁：独自的雁，象征孤单。
• 邂逅：偶然相遇。
• 缘念：情感的牵挂。
• 风雨：比喻人生的艰难和变幻。
• 栖宿时：指过去共同生活的时光。
• 短翮：指短小的翅膀，象征无法自由飞翔。

诗词背景

作者介绍：鲍照，字明远，南朝齐人，是南北朝时期著名的诗人，以其清新俊逸的诗风闻名，作品多以抒情和咏物为主，常表达个人情感和对友人的怀念。

创作背景：这首诗写于鲍照与友人傅都曹分别之际，表达了对友人的深厚情谊和惜别之情，反映了当时社会动荡和人际关系的珍贵。

诗歌鉴赏

《赠傅都曹别》是一首充满情感的别离诗，展现了作者对友人深厚的情谊，以及对分别的惆怅。诗中通过鸿雁、孤雁等意象，象征着友人之间的情谊和彼此的孤独。开头两句以鸟喻人，轻鸿戏江潭，传达出一种自然和谐的美好场景，暗示着友谊的轻松与愉悦。然而，随着诗句的发展，情感开始变得深沉而沉重。

在“风雨好东西，一隔顿万里”中，鲍照表达了即使经历风雨，真挚的情谊依然可以跨越距离；而“追忆栖宿时，声容满心耳”则更进一步，让读者感受到对往昔美好时光的怀念。后面几句，诗人在落日和愁云的映衬下，进一步渲染了离别的悲伤，最后以“短翮不能翔，徘徊烟雾里”结束，展现了他对自由和重聚的渴望，深刻地表达了在离别时的无奈和对未来的迷茫。

诗词解析

• 逐句解析：

  • 轻鸿戏江潭：轻盈的鸿雁在水中嬉戏，象征着欢乐的时光。
  • 孤雁集洲沚：孤独的雁群聚集在小洲上，暗示着孤独与离别。
  • 邂逅两相亲：偶然相遇，彼此亲近，表现了友谊的珍贵。
  • 缘念共无已：情感的牵挂无尽无休，表达了对友人的思念。
  • 风雨好东西，一隔顿万里：无论风雨如何，友谊仍然存在，即使隔着千里。
  • 追忆栖宿时，声容满心耳：回忆过去的生活，友人的声音和容貌萦绕心间。
  • 落日川渚寒，愁云绕天起：落日的寒冷和愁云的聚集，渲染了离别的悲伤气氛。
  • 短翮不能翔，徘徊烟雾里：短小的翅膀无法飞翔，象征着无法摆脱的束缚与迷惘。

• 修辞手法：该诗使用了比喻（如“轻鸿”比喻友谊的轻盈）、拟人（如“声容满心耳”赋予声音形象）等修辞手法，增强了情感的表达。

• 主题思想：整首诗的中心思想是表达对友人深厚的情谊和分别时的愁苦，展现了人生的无常和对往昔美好时光的追忆。

意象分析

• 鸿雁：象征友谊和自由，轻盈的形象带有愉快的意味。
• 孤雁：象征孤独和思念，反映了离别后的情感状态。
• 风雨：代表人生中的各种艰难与挑战。
• 落日：象征时间的流逝和生命的无常。
• 愁云：表现心中的忧愁和不安，渲染了离别的氛围。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“轻鸿戏江潭”中的“轻鸿”指的是什么？

   • A. 一种鸟
   • B. 友谊
   • C. 风

2. 诗中提到的“短翮”象征什么？

   • A. 自由
   • B. 无法飞翔的状态
   • C. 笑声

3. 诗中“愁云绕天起”表达了怎样的情感？

   • A. 快乐
   • B. 忧愁
   • C. 兴奋

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白的《送友人》
• 王维的《送别》

诗词对比： 鲍照的《赠傅都曹别》与李白的《送友人》均表达了对友人离别的惆怅，但鲍照的诗更加强调个人情感的细腻和内心的孤寂，而李白则更多地表现出对友人未来的美好祝愿和对人生旅途的开阔视野。

参考资料

• 《鲍照诗文选》
• 《南北朝诗歌研究》

以上是对《赠傅都曹别》的全面解读，旨在帮助读者更好地理解和欣赏这首诗的美妙之处。