这段话出自唐代孟浩然《秋登兰山寄张五》
一作九月九日岘山寄张子容北山白云里，隐者自怡悦。
相望试登高，心随雁飞灭愁因薄暮起，兴是清秋发。
时见归村人，沙行渡头歇。
天边树若荠，江畔舟如月。
何当载酒来，共醉重阳节。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:19:22原文展示
秋登兰山寄张五
孟浩然
白云里，隐者自怡悦。
相望试登高，心随雁飞灭。
愁因薄暮起，兴是清秋发。
时见归村人，沙行渡头歇。
天边树若荠，江畔舟如月。
何当载酒来，共醉重阳节。
白话文翻译
在白云深处，隐士悠然自得。
我试着登高远望，心情随着雁阵飞去，忧愁也随之消散。
愁绪因傍晚而生，而兴致却在清秋中升发。
不时看到归来的村民，他们在沙洲上休息渡头。
天边的树木像荠菜一样稀疏，江边的船只如同明月般宁静。
何时能载着美酒而来，与我共醉重阳佳节？
注释
字词注释
- 隐者：隐居的人，指不愿意参与世俗生活的人。
- 相望：互相望望，指远望对方。
- 登高：登高望远，寓意开阔心境。
- 心随雁飞灭：心情随着雁阵的飞翔而消散。
- 薄暮：傍晚。
- 兴：兴致，情绪。
- 时见：时常可以看到。
- 渡头：渡船的地方。
- 若荠：像荠菜的样子。
- 如月：像月亮一样。
- 载酒：装酒，携带酒。
- 重阳节：农历九月初九，为传统节日。
典故解析
重阳节是中国传统节日，象征着长寿和团圆，诗中的“何当载酒来，共醉重阳节”表达了诗人与友人共度佳节的愿望，反映出诗人对友谊的珍视。
诗词背景
作者介绍
孟浩然（689年－740年），字浩然，号孟山人，唐代著名诗人，以山水田园诗著称。他的作品多描绘自然景观和隐逸生活，表达了对自由、宁静生活的向往。
创作背景
此诗创作于秋季，诗人登高眺望，感受到秋天的气息和友人的思念。诗中提到的重阳节，正是一个与亲友共饮、庆祝的时刻，反映了诗人渴望友谊和温暖的情感。
诗歌鉴赏
《秋登兰山寄张五》是一首富有秋日气息的山水田园诗，诗人通过登高望远的方式，表达了对自然的热爱与对友人的思念。诗的开头，孟浩然描绘了隐者的悠然自得，展示了隐居生活的恬淡与宁静。这种隐逸生活与自然的融合，体现了诗人对简单生活的向往。
接着，诗人描述自己试图登高远望，心情随雁飞去，忧愁也随之消散，表现了他对孤独的反思与释然。诗人用“雁飞灭”来象征心情的解脱，体现了自然对人的影响与启发。
在描写乡村景象时，诗人生动地描绘了归村人的情景和渡头的宁静，展现了乡村生活的和谐美好。最后，诗人以“何当载酒来，共醉重阳节”结束，表达了对友人相聚的期待与渴望，反映了人际关系的重要性以及对团圆的向往。
整首诗通过细腻的描写和丰富的情感，展现了秋天的萧瑟与温暖的人情，传达了诗人对生活的深刻理解与对友谊的珍惜。
诗词解析
逐句解析
- 白云里，隐者自怡悦：描绘隐者在白云环绕的山中生活，表现出一种闲适与快乐的状态。
- 相望试登高，心随雁飞灭：诗人登高远望，心情随雁阵飞去，忧愁也随之消散，表现了心灵的自由。
- 愁因薄暮起，兴是清秋发：傍晚时分，愁绪浮现，而清秋的到来又激发了诗人的兴致，体现了自然与情感的交织。
- 时见归村人，沙行渡头歇：描绘归村人的场景，展现了生活的宁静。
- 天边树若荠，江畔舟如月：用比喻手法描绘自然景色，树木与船只的形状与意象，营造出一幅宁静的秋日画面。
- 何当载酒来，共醉重阳节：表达了对友人相聚、共度佳节的期待，反映出人际关系的温暖。
修辞手法
- 比喻：如“天边树若荠”，通过比喻形象地描绘了树木的稀疏。
- 对仗：诗句的对称结构使得整首诗更具韵律感。
- 拟人：心情“随雁飞灭”，赋予了自然以情感，体现了人与自然的和谐关系。
主题思想
整首诗表达了诗人对自然的热爱、对隐逸生活的向往以及对友谊的珍视。通过对秋天景色的描绘，诗人传达了对生活的思考与感悟，强调了人与自然、人与人之间的和谐关系。
意象分析
意象词汇
- 白云：象征安静与悠然，隐士的生活。
- 雁：象征思念与自由，飞走的雁意味着心情的解脱。
- 薄暮：象征愁绪的起源，暗示时间的流逝。
- 村人：象征平凡的生活与人情。
- 江畔舟：象征宁静与和谐，反映了自然的美好。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的重阳节是哪个农历时间？
- A. 八月十五
- B. 九月初九
- C. 十二月初一
- D. 七月七日
-
诗人通过什么方式表达对友人的思念？
- A. 通过酒
- B. 通过登高
- C. 通过描绘自然
- D. 以上皆是
-
“心随雁飞灭”是什么意思？
- A. 诗人在思念雁
- B. 诗人的忧愁随雁而去
- C. 诗人要追随雁
- D. 诗人心情沉重
答案
- B
- D
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 王维《山居秋暝》
- 李白《月下独酌》
诗词对比
- 王维《山居秋暝》：同样是描写自然景色与隐逸生活，王维的诗更偏向于细腻的情感描绘。
- 李白《月下独酌》：表达了对孤独与饮酒的思考，主题更为豪放，展现了不同的诗人风格。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏辞典》
- 《唐代诗人研究》