荡舟回、水驿烟斜。是什么意思

红树槎枒，绿水周遮。

荡舟回、水驿烟斜。

一樽似梦，万事如麻。

叹吾衰也，行不得，住为佳。

极天烽火，依然此地，小楼前、人戴黄花。

船头侧听，不是悲笳。

是前溪口，新月底，拨琵琶。

原文展示

行香子 回舟即事
作者：陈维崧 〔清代〕

红树槎枒，绿水周遮。荡舟回水驿烟斜。
一樽似梦，万事如麻。叹吾衰也，行不得，住为佳。
极天烽火，依然此地，小楼前人戴黄花。
船头侧听，不是悲笳。是前溪口，新月底，拨琵琶。

白话文翻译

这首词描绘了作者在水边荡舟的情景。红色的树木和绿色的水面交相辉映，远处烟雾缭绕，船在水中轻轻摇摆。一壶酒像梦一样，万般烦恼似麻丝般纠结。感叹自己年华已逝，行走无望，安静停留更好。即使烽火连天，依然在这地方，楼前的人们头戴黄花。船头静听，并不是悲伤的笛声，而是前溪口，伴着新月的光辉，拨动琵琶的声音。

注释

• 槎枒：树木的枯枝，指水边的红树。
• 驿烟斜：指水边驿站的烟雾斜斜升起。
• 樽：酒杯，这里暗指饮酒。
• 万事如麻：形容生活中的烦恼像麻绳一样纠缠不清。
• 黄花：黄花一般指菊花，象征着清高和难忘的情感。

诗词背景

作者介绍

陈维崧（约1625-1700），字仲明，号云洲，江苏常熟人。清代著名词人，以其清丽的词风和深厚的情感而著称。他的词多描写自然景物和人生感悟，尤其擅长表达对生活的反思与感慨。

创作背景

这首《行香子 回舟即事》创作于清代，反映了作者在动荡的时代背景下，面对个人生活和社会变化的内心感受。诗中通过舟行水上的意象，表达了对往事的追忆和对现状的无奈。

诗歌鉴赏

《行香子 回舟即事》是一首充满情感和哲思的词作，体现了陈维崧对生活的深刻领悟与独特的审美视角。词的开头以“红树槎枒，绿水周遮”描绘了水边的自然景色，营造出一种宁静而美丽的氛围，给人以视觉的享受。而“荡舟回水驿烟斜”则把读者带入了一个悠然自得的情境中，似乎可以感受到水面轻轻荡漾的波纹。

接下来的“一樽似梦，万事如麻”则转向内心的沉思，表达了作者对人生的感慨。在这里，酒不仅是一种饮品，更象征着对往昔的追忆和对现实的逃避。词中的“叹吾衰也，行不得，住为佳”更是深刻地揭示了作者对自己人生境遇的无奈与反思。

整首词在情感的起伏中，展现了作者对现实的不满与对理想生活的渴望，最终在“船头侧听，不是悲笳”中，找到了自我情感的寄托，音韵的和谐也让全诗充满了音乐感。通过细腻的描写与深邃的思考，陈维崧在这首词中表达了对生命的感悟与艺术的追求。

诗词解析

逐句解析

• 红树槎枒，绿水周遮：描绘出一幅色彩鲜明的自然图景，给人以美的享受。
• 荡舟回水驿烟斜：将视角转向舟行，体现了作者悠然自得的心态。
• 一樽似梦，万事如麻：酒的象征和对生活烦恼的感慨，增加了内心的复杂性。
• 叹吾衰也，行不得，住为佳：直接表达作者的无奈，强调了选择停留的价值。
• 极天烽火，依然此地，小楼前人戴黄花：将个人情感与社会动荡结合，表现了一种超然的态度。
• 船头侧听，不是悲笳。是前溪口，新月底，拨琵琶：通过听觉描写，营造出宁静而美好的氛围，体现了内心的平和。

修辞手法

• 比喻：如“一樽似梦”将酒比作梦，表达了虚幻的感受。
• 对仗：如“红树槎枒，绿水周遮”，形成了鲜明的色彩对比。
• 拟人：在“船头侧听”中，赋予了船以人的感受，增强了情感的传达。

主题思想

整首词表现了对人生的哲学思考，通过对自然景色的描写，展现个人情感与外界环境的交融，传递出一种对生活的深刻理解和对心灵宁静的追求。

意象分析

意象词汇

• 红树：象征着生命的活力和自然的美丽。
• 绿水：代表着清新与宁静，带有一种流动的生命力。
• 黄花：象征着离别与思念，寓意深远，表达了对过去的眷恋。

互动学习

诗词测试

1. 这首词的作者是谁？
   A. 李白
   B. 陈维崧
   C. 杜甫
   D. 白居易

2. “万事如麻”中的“麻”指的是什么？
   A. 生活的繁忙
   B. 人生的烦恼
   C. 自然的景色
   D. 醉酒的感觉

3. “船头侧听，不是悲笳”的意思是什么？
   A. 船在听悲伤的笛声
   B. 船在听欢快的音乐
   C. 船静静地享受宁静
   D. 船向远方航行

答案

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《水调歌头》（苏轼）
  描述了对自然景色的感悟和人生哲理的思考。

诗词对比

• 《静夜思》（李白）与《行香子 回舟即事》在主题上均涉及思念与反思，但李白更侧重于对故乡的思念，而陈维崧则强调对个人生活的感悟与社会现实的思考。

参考资料

• 《清代词人研究》
• 《中国古典文学作品选》
• 《词学概论》

通过以上的解析和学习，读者可以更深入地理解《行香子 回舟即事》的艺术魅力和情感深度。