背镫起，为清愁断水，病眼看花。是什么意思

伤高中酒，去国行吟，秋风倦旅天涯。

落日长安，浮云西望能遮。

津楼卧惊凉雨，燕辞巢、客未还家。

背镫起，为清愁断水，病眼看花。

醉墨乌丝多感，叹十年尘迹，身世团沙。

人事音书，不堪重梦东华。

哀时庾郎萧瑟，仗江关、词赋销它。

归计晚，倚吴桡、慵和浣沙。

原文展示

《声声慢 题叔问戊戌沽上词卷》
作者：朱祖谋
伤高中酒，去国行吟，秋风倦旅天涯。
落日长安，浮云西望能遮。
津楼卧惊凉雨，燕辞巢客未还家。
背镫起，为清愁断水，病眼看花。
醉墨乌丝多感，叹十年尘迹，身世团沙。
人事音书，不堪重梦东华。
哀时庾郎萧瑟，仗江关词赋销它。
归计晚，倚吴桡慵和浣沙。

白话文翻译

我在高中的时候饮酒，离开故乡在外吟唱，秋风让我的旅途感到疲惫。
落日映照着长安，浮云在西方的天空中遮掩了视线。
在渡口的楼阁中，我躺着，惊醒于凉雨，燕子已经离巢，客人还未归家。
我背着灯笼起身，清愁如断水般涌来，病态的眼睛只能看花。
醉酒之后，笔墨流淌，感慨万千，叹息这十年的尘世经历，身世如同团沙。
人间的音信书信，无法忍受重梦东华的回忆。
对庾郎的哀伤如同秋风萧瑟，凭仗江边的词赋来消解它。
归家的计较已晚，我倚靠在吴桡上，懒散地浣洗沙滩。

注释

• 高中的酒：指年轻时的饮酒，表达青春的回忆。
• 去国行吟：离开故乡，漫游吟唱。
• 秋风倦旅：秋风让旅途变得疲惫。
• 津楼：渡口的楼阁。
• 燕辞巢：燕子离开巢穴，象征离别与思乡。
• 背镫：背着灯笼，表明夜行的情景。
• 清愁：清淡的愁苦。
• 病眼看花：指眼睛因病而模糊，难以看清美景。
• 十年尘迹：十年的经历积累如尘埃。
• 东华：指长安或故乡的美好回忆。
• 庾郎：庾信，古代诗人，诗人对其哀悼。
• 吴桡：指江上的小船。

诗词背景

作者介绍

朱祖谋，清代诗人，生于江南，才华横溢，擅长古典诗词，作品多表现离愁别绪、对时局的感慨。他的诗风清新脱俗，情感真挚，常以个人经历为题材，表达对人生的思考。

创作背景

《声声慢》创作于戊戌变法前后，正值社会动荡时期，诗人因政治原因被迫离乡，游历四方。诗中流露出对故乡的深切怀念与对时局的无奈，反映了那个时代知识分子的复杂情感。

诗歌鉴赏

朱祖谋的《声声慢》以其细腻的情感和深刻的思想，展现了一个游子在离乡旅途中的孤独与思索。诗的开篇即以“伤高中酒”引入，透出一种对青春往事的怀念，似乎在追忆那段无忧无虑的时光。接着，诗人以“去国行吟，秋风倦旅天涯”的句子，描绘了他漂泊在外的疲惫与无奈，秋风的凛冽更添了他的愁绪。

“落日长安，浮云西望能遮”，这两句则在视觉上营造出一种辽阔而又孤寂的氛围，落日和浮云形成的景象，隐喻着时光的流逝和对故乡的渴望。接下来的“津楼卧惊凉雨”，则通过细致的描写，将游子的心境与外部环境交织在一起，凉雨使他更加感到孤独。

整首诗通过对燕子离巢、病眼看花等意象的运用，传达出一种深深的失落感与对人生的无常的感慨。诗人不仅仅是在怀念过去，更是在反思自己的身世与命运。尤其是“醉墨乌丝多感，叹十年尘迹”，这种对过往的沉思，既体现了诗人的哲理性思考，也让读者感受到一种深切的人生无奈。

最后，诗人以“归计晚，倚吴桡慵和浣沙”结束，归家的希望似乎在时间的推移中愈加渺茫，情感的悲凉与无奈在这一句中达到了高潮。全诗在艺术表现上既有情感的深度，又有景象的丰富，展现了朱祖谋卓越的诗歌才华。

诗词解析

逐句解析

• 伤高中酒：怀念年轻时的饮酒时光。
• 去国行吟：离开故乡后，四处吟唱。
• 秋风倦旅天涯：在秋风中，感到旅途的疲惫。
• 落日长安，浮云西望能遮：落日映照着长安，浮云遮掩了西方的视线。
• 津楼卧惊凉雨：在渡口的楼阁中，惊醒于降下的凉雨。
• 燕辞巢客未还家：燕子离巢，旅客却还未归家。
• 背镫起，为清愁断水：背着灯笼起身，愁苦如断水般涌来。
• 病眼看花：因病眼模糊，难以看清花的美丽。
• 醉墨乌丝多感：醉酒之后，笔墨流淌，感慨万千。
• 叹十年尘迹，身世团沙：感叹十年的经历如尘土，身世如沙。
• 人事音书，不堪重梦东华：人间的音信书信，无法承受重梦的回忆。
• 哀时庾郎萧瑟：对庾郎的哀伤如秋风萧瑟。
• 仗江关词赋销它：凭靠江边的词赋来消解这种哀伤。
• 归计晚，倚吴桡慵和浣沙：回家的计划已晚，倚靠在船上懒散地浣洗沙滩。

修辞手法

• 比喻：如“清愁断水”，将愁苦比作断水，形象生动。
• 对仗：如“人事音书，不堪重梦”，上下句对应，增强了语句的韵律感。
• 拟人：如“燕辞巢”，赋予燕子以人的情感，表达离别的情绪。

主题思想

整首诗通过游子的视角表达了对故乡的深切怀念与对人生无常的感慨，展现了在社会变革背景下，知识分子内心的复杂情感。诗中蕴含的离愁别绪与对时光流逝的无奈，使得整首诗充满了人性的深度和思考。

意象分析

意象词汇

• 高中酒：象征青春与欢乐。
• 秋风：象征孤独与萧瑟。
• 落日：象征时间的流逝与思乡之情。
• 燕子：象征离别与归乡的渴望。
• 清愁：象征内心的忧伤与苦闷。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“伤高中酒”主要指的是：

   • A. 对故乡的怀念
   • B. 青春的回忆
   • C. 对饮酒的感慨

2. “燕辞巢”在诗中象征的是：

   • A. 离别
   • B. 回归
   • C. 归家

3. 诗的最后一句“倚吴桡慵和浣沙”表现了诗人怎样的情绪？

   • A. 归心似箭
   • B. 懒散与无奈
   • C. 快乐与满足

答案

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》 李白：表达思乡情绪。
• 《月下独酌》 李白：孤独与饮酒的结合。
• 《登高》 杜甫：面对时局的感慨与思考。

诗词对比

• 《静夜思》：同样是描绘思乡的情感，但朱祖谋的作品更为复杂，包含了对人生的深刻反思。
• 《月下独酌》：两者都表现了孤独，但朱祖谋更侧重于对社会与人事的思考。

参考资料

• 《清代诗人研究》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《朱祖谋诗歌选集》