宦游良误我，老病赋怀哉。是什么意思

出处平生共，江淮恨不来。

宦游良误我，老病赋怀哉。

徇物终今世，量书尽几堆。

归耕少忧患，惟有仰春雷。

〈蜀中谓田无水利者为雷鸣田。

龟山昔同到，松竹故依然。

红印封咸豉，黄罂分井泉。

青天携杖处，晚日落帆偏。

无限相思意，新诗句句传。

行役饶新喜，临川逢故人。

相看对泉石，怜我在埃尘。

会合终多故，分张类有神。

南游得如愿，梦想霅溪春。

原文展示:

次韵子瞻过淮见寄兼简孙奕职方三首
作者: 苏辙

出处平生共，江淮恨不来。
宦游良误我，老病赋怀哉。
徇物终今世，量书尽几堆。
归耕少忧患，惟有仰春雷。
龟山昔同到，松竹故依然。
红印封咸豉，黄罂分井泉。
青天携杖处，晚日落帆偏。
无限相思意，新诗句句传。
行役饶新喜，临川逢故人。
相看对泉石，怜我在埃尘。
会合终多故，分张类有神。
南游得如愿，梦想霅溪春。

白话文翻译：

我与朋友的缘分自古以来就有，但在江淮的地方却充满了无法相聚的遗憾。宦海的漂泊实在是让我受了不少的苦，老病侵袭，感慨万千。为物欲所累，终究活在今世，读书所积累的，也不过是几堆书本而已。归隐田园少了忧患，唯有仰望春雷的到来。蜀中有句话，形容田地缺乏水利的，称之为“雷鸣田”。龟山曾与友人一同到过，松竹依旧在那儿。红色的印章封住咸豉，黄色的罂粟分给井水。青天之下我独自挑杖走，夕阳下帆船偏偏向晚。无尽的相思，化为新诗句句相传。出行得意，临川偶遇老友，相互凝视对着泉石，怜惜我身处尘世。聚会总是多故，分离却仿佛有神灵在引导。南游如愿以偿，梦想着霅溪的春天。

注释:

• 宦游：指在官场上的游历，通常有漂泊不定之意。
• 赋怀：表达内心的感慨和忧愁。
• 徇物：指为物欲所困，生活的琐事所累。
• 仰春雷：渴望春天的到来，象征希望和生机。
• 雷鸣田：蜀中所指缺水的田地，反映出水利不足的情况。
• 咸豉：一种豆制品，地方特产。
• 霅溪：指的是浙江省的霅溪，景色秀丽，常被诗人歌颂。

诗词背景:

作者介绍:

苏辙（1039年－1112年），字子瞻，号晦庵，北宋著名的文学家、政治家，是苏轼的弟弟。他以诗、文、词等多方面的造诣闻名，尤其擅长诗词，与兄长苏轼齐名。苏辙的诗风清新洒脱，常表现出对人生的深刻思考。

创作背景:

这首诗是在苏辙与朋友子瞻（即苏轼）相聚之际写的，表达了他对友人和故乡的怀念，以及对宦海漂泊生涯的无奈和感慨。诗中通过对自然的描写，表达对生命的思考，展现了他对归隐田园生活的向往。

诗歌鉴赏：

苏辙的《次韵子瞻过淮见寄兼简孙奕职方三首》是一首集乡愁、友谊与人生感悟于一体的诗作。全诗开篇即以“出处平生共”引入，回忆与友人的相识，随即转入对江淮水乡的思念之情，表达了对无法相聚的遗憾。诗中提到“宦游良误我”，流露出对官场漂泊生活的无奈与失落，反映出古代文人对仕途的不满。随着诗句推进，诗人逐渐回归自然，向往田园生活，表达出“归耕少忧患”的理想境界。最后，诗人以“南游得如愿，梦想霅溪春”结束，寓意着对未来的美好期待和对自然生活的渴望。

整首诗语言简练，意象丰富，既有对自然的细腻描写，又有对人情的深刻思考，体现了苏辙的文学才华和人文关怀。

诗词解析:

逐句解析:

1. 出处平生共：意指我与友人之间的缘分自古以来就有。
2. 江淮恨不来：对江淮地区的思念与遗憾，感慨无法相聚。
3. 宦游良误我：在官场的漂泊生活让我错过了很多。
4. 老病赋怀哉：因年老多病而感到忧愁，写下这首诗。
5. 徇物终今世：在今生为物欲所累，感到无奈。
6. 量书尽几堆：读书的积累只是几堆书本而已，感到生活的空虚。
7. 归耕少忧患：向往田园生活，少了世俗的忧虑。
8. 惟有仰春雷：唯有期待春雷的到来，象征着希望。
9. 龟山昔同到：回忆与友人曾经一同到过龟山。
10. 松竹故依然：即使时光流逝，松竹依旧在那儿。
11. 红印封咸豉：红色的印章封住了咸豉，象征地方特产。
12. 黄罂分井泉：黄色的罂粟水分给井水，描绘了乡村的生活。
13. 青天携杖处：在青天之下，独自挑杖游走。
14. 晚日落帆偏：夕阳西下，帆船向晚而行，富有诗意。
15. 无限相思意：对友人的思念无尽无休。
16. 新诗句句传：用新诗句表达思念之情，传递相思。
17. 行役饶新喜：出行时感受到新鲜的喜悦。
18. 临川逢故人：在临川遇到了老朋友，感到欣喜。
19. 相看对泉石：互相凝视对着泉水与石头，象征自然的清幽。
20. 怜我在埃尘：可怜我在人世间的尘俗。
21. 会合终多故：聚会总是诸多旧事。
22. 分张类有神：离别时仿佛有神灵在牵引。
23. 南游得如愿：南游如愿以偿，象征着梦想的实现。
24. 梦想霅溪春：期望着霅溪的春天，展现对自然的渴望。

修辞手法:

• 对仗：诗中有许多对仗工整的句子，例如“青天携杖处，晚日落帆偏”。
• 意象：使用“春雷”、“泉石”等自然意象，表现诗人的情感和理想。
• 比喻：将人生的复杂比作“埃尘”，形象而生动。

主题思想:

整首诗通过对友谊的珍视与对世俗生活的反思，表达了诗人对自然的向往和对人生的感悟，展现了人生的无常与对美好生活的追求。

意象分析:

意象词汇:

• 春雷：象征生命力与希望，预示着新生。
• 泉石：代表自然与宁静，反映诗人的内心向往。
• 江淮：象征故乡与情感的寄托。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗人写这首诗的主要情感是什么？

   • A. 思念友人
   • B. 对宦游的失望
   • C. 向往田园生活
   • D. 以上皆是

2. “归耕少忧患”中的“耕”指的是什么？

   • A. 种田
   • B. 读书
   • C. 游玩
   • D. 不知道

3. 诗中提到的“霅溪”代表什么？

   • A. 一种植物
   • B. 诗人的故乡
   • C. 美丽的自然景色
   • D. 以上皆是

答案:

1. D. 以上皆是
2. A. 种田
3. C. 美丽的自然景色

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《念奴娇·赤壁怀古》 - 苏轼
• 《静夜思》 - 李白

诗词对比:

• 苏轼《念奴娇·赤壁怀古》与苏辙的这首诗都是对历史和友谊的感慨，但苏轼更倾向于怀古抒怀，而苏辙则更关注个人情感与自然的融合。两首诗都展现了宋代文人的情怀，但侧重点有所不同。

参考资料:

• 《苏辙集》
• 《宋诗三百首》
• 《古诗词鉴赏指南》