曲罢那能别，情多不自持。是什么意思

小妓携桃叶，新声蹋柳枝。

妆成剪烛后，醉起拂衫时。

绣履娇行缓，花筵笑上迟。

身轻委回雪，罗薄透凝脂。

笙引簧频暖，筝催柱数移。

乐童翻怨调，才子与妍词。

便想人如树，先将发比丝。

风条摇两带，烟叶贴双眉。

口动樱桃破，鬟低翡翠垂。

枝柔腰袅娜，荑嫩手葳蕤。

唳鹤晴呼侣，哀猿夜叫儿。

玉敲音历历，珠贯字累累。

袖为收声点，钗因赴节遗。

重重遍头别，一一拍心知。

塞北愁攀折，江南苦别离。

黄遮金谷岸，绿映杏园池。

春惜芳华好，秋怜颜色衰。

取来歌里唱，胜向笛中吹。

曲罢那能别，情多不自持。

缠头无别物，一首断肠诗。

原文展示

小妓携桃叶，新声蹋柳枝。
妆成剪烛后，醉起拂衫时。
绣履娇行缓，花筵笑上迟。
身轻委回雪，罗薄透凝脂。
笙引簧频暖，筝催柱数移。
乐童翻怨调，才子与妍词。
便想人如树，先将发比丝。
风条摇两带，烟叶贴双眉。
口动樱桃破，鬟低翡翠垂。
枝柔腰袅娜，荑嫩手葳蕤。
唳鹤晴呼侣，哀猿夜叫儿。
玉敲音历历，珠贯字累累。
袖为收声点，钗因赴节遗。
重重遍头别，一一拍心知。
塞北愁攀折，江南苦别离。
黄遮金谷岸，绿映杏园池。
春惜芳华好，秋怜颜色衰。
取来歌里唱，胜向笛中吹。
曲罢那能别，情多不自持。
缠头无别物，一首断肠诗。

白话文翻译

小妓女手提桃叶，轻声踏着柳枝。
妆容打扮完毕，剪烛后才醉起身。
她穿着绣花鞋，步履轻盈缓慢，
在花宴上笑着，迟迟不肯离去。
她的身姿轻盈如雪，薄罗衣衫透出肌肤的柔嫩。
笙声引人，簧声频频温暖，
筝声催促着舞动的柱子。
乐童翻唱怨曲，才子吟咏佳词。
不禁想到人如树，先把头发比作丝。
风摇曳着柳条，烟雾轻贴她的双眉。
嘴唇动着像樱桃破裂，发髻低垂如翡翠。
柔软的枝条配上她的纤腰，嫩荑的手如葳蕤般娇嫩。
白鹤在晴空中呼唤伴侣，哀猿在夜晚呼叫儿子。
玉音敲击得清脆，珠子串成了累累的字。
袖口轻轻收音，钗子因节日而遗落。
重重的告别，心中一一明白。
塞北愁苦攀折，江南难忍分离。
金谷岸边笼罩着黄色，杏园池边映着绿影。
春天珍惜芳华，秋天怜惜颜色衰退。
取来歌声唱歌，胜过笛声中低吟。
曲子唱罢怎么能别，情多令人难以自持。
头上缠着无物，只有一首断肠的诗。

注释

• 小妓：指年轻的妓女，通常被视为美丽且有魅力的女性。
• 桃叶：桃树的叶子，象征春天和美好。
• 妆成剪烛后：指妆容打扮完成后，剪掉蜡烛的烛光，营造出柔和的氛围。
• 笙引簧：笙与簧是古代乐器，这里指音乐的引导与温暖。
• 塞北：指中国北方地区，常与悲伤和离别相关联。
• 江南：指中国南方地区，常与温柔和美好景象相关。

诗词背景

作者介绍

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人，出生于河南，晚年任杭州刺史。他的诗歌以通俗易懂、情感真挚而著称，尤其擅长描写生活和社会问题。白居易的作品中有不少反映个人情感、社会现实的诗，尤其在《长恨歌》和《琵琶行》中表现得淋漓尽致。

创作背景

《杨柳枝二十韵》是一首描写春天美丽景象与离别情感的诗作。白居易在这首诗中通过细腻的描写，展现了春日的美好与离别的愁苦，反映了当时社会的风气与人情冷暖。诗中描绘的场景与情感，常常与年轻女性的感情世界相结合，体现出诗人对生活细腻的观察与思考。

诗歌鉴赏

《杨柳枝二十韵》是白居易在春日时节所作，整首诗通过描写小妓女的美丽与春日的景象，勾勒出一种生动而又哀愁的情感。诗的开头通过“小妓携桃叶”描绘出年轻女子的娇媚形象，伴随着柳枝的轻摇，形成了一个生机勃勃的春日场景。接下来的描写则将小妓女的妆容与身姿细致入微地展现出来，仿佛让人置身于那一刻的美好之中。

随着诗的深入，白居易开始引入离别的情感。诗中提到“重重遍头别，一一拍心知”，这不仅展示了离别的痛苦，也反映了人与人之间的深厚情感。同时，诗的最后几句通过“曲罢那能别，情多不自持”点明了情感的复杂与难以割舍，展现了人们在美好与哀愁之间的挣扎。

整首诗以春天的欢愉与离别的愁苦交织，呈现出一种美中带悲的情感，展示了白居易深厚的情感表达能力和对生活的细腻观察。

诗词解析

逐句解析

1. 小妓携桃叶：描绘年轻妓女的美丽形象，桃叶象征春天生机。
2. 新声蹋柳枝：新声指轻快的音乐，柳枝象征柔和与柔情。
3. 妆成剪烛后：妆容打扮完毕，剪掉蜡烛，营造柔和氛围。
4. 醉起拂衫时：醉酒后起身，轻拂衣衫，表现轻盈与优雅。

修辞手法

• 比喻：将人比作树，头发比作丝，生动形象地展现了人如柳的柔美。
• 拟人：描绘音乐使人心动，增强了情感的表现力。
• 对仗：诗中对仗工整，增强了韵律美感。

主题思想

整首诗围绕春天的美好与离别的愁苦展开，展现了人们在美好时光中对情感与离别的深刻体验，表达了对美好生活的珍惜与对情感的无奈。

意象分析

意象词汇

• 桃叶：象征青春、美好。
• 柳枝：代表柔情与春意。
• 樱桃：暗示美丽的嘴唇，象征爱情与甜蜜。

互动学习

诗词测试

1. 小妓携桃叶中的“小妓”指的是？

   • A. 年轻的妓女
   • B. 仙女
   • C. 普通女子

2. 诗中提到的“塞北”是指哪个地区？

   • A. 南方
   • B. 北方
   • C. 西方

3. 诗里的主题主要是？

   • A. 战争
   • B. 离别与春天
   • C. 朋友友情

答案：1. A 2. B 3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《春望》
• 李白《静夜思》

诗词对比

与李白的《静夜思》相比，《杨柳枝二十韵》更侧重于描绘生活中的细腻情感与美好场景，而李白的作品则更多表现个人的孤寂与思乡情怀。两者在情感表达上各有千秋，展现了不同的艺术风格和情感深度。