这段话出自唐代戴叔伦《去妇怨》
出户不敢啼，风悲日凄凄。
心知恩义绝，谁忍分明别。
下坂车辚辚，畏逢乡里亲。
空持床前幔，却寄家中人。
忽辞王吉去，为是秋胡死。
若比今日情，烦冤不相似。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:27:21原文展示:
《去妇怨》
作者：戴叔伦 〔唐代〕
出户不敢啼，风悲日凄凄。
心知恩义绝，谁忍分明别。
下坂车辚辚，畏逢乡里亲。
空持床前幔，却寄家中人。
忽辞王吉去，为是秋胡死。
若比今日情，烦冤不相似。
白话文翻译：
这首诗表达了一个即将离别的女子内心的复杂情感。她走出门去却不敢哭泣，悲风凄切，阳光也显得暗淡。心里明白与爱人之间的恩情已经断绝，谁又能忍心清清楚楚地说再见呢？下坡时车轮辗轧，生怕在路上遇见乡里的人。她空握床前的帷幕，却只能将思念寄托于家中的人。忽然间告别了王吉（可能是她的朋友或亲人），是因为秋天的胡（可能指她的爱人）已死去。如果与今日的情境相比，心中的怨恨是多么地不同。
注释:
- 出户：走出家门。
- 不敢啼：不敢哭泣，因离别而伤心。
- 风悲日凄凄：形容天气阴沉，令人感到悲凉。
- 恩义绝：恩情和义务都已结束。
- 分明别：清楚地道别。
- 车辚辚：车轮的声音，象征着离去的行程。
- 空持床前幔：在床前拿着帷幕，表示对过去生活的怀念。
- 寄家中人：把思念寄托给家里的人。
- 王吉：可能是指一位朋友或知己。
- 秋胡死：秋天时爱人或重要之人的去世。
- 烦冤：心中的怨恨与烦恼。
诗词背景:
作者介绍：
戴叔伦（约公元740年－约公元794年），字景仁，号逸少，唐代诗人，生于江南，后在长安任职。戴叔伦的诗歌以情感细腻著称，尤其擅长描写离别、思念和自然景色。
创作背景：
《去妇怨》创作于唐代，正值社会动荡，战乱频繁。诗中表现了离别的苦楚和对过往的怀念，反映了当时人们在动荡中对亲情和爱情的渴望与无奈。
诗歌鉴赏：
《去妇怨》是一首充满离愁别绪的诗，展现了作者对离别无奈的深刻感受。诗的开头便以“出户不敢啼”引入，直接传达出主人公的悲伤和不安。风的悲鸣和凄凉的阳光，似乎在映衬她内心的苦楚。在面对即将离去的现实时，她心中明白与爱人之间的情感已经结束，但却又不忍心面对分离的真相。
接下来的“下坂车辚辚，畏逢乡里亲”更是表露出她对故乡亲人的避忌，离别的痛苦让她对周遭的一切都感到敏感和害怕。她握着床前的帷幕，象征着过去的温暖与依恋，而“却寄家中人”则将思念的情感寄托于远方的亲人，表达了她心中的孤独。
最后几句提到的“忽辞王吉去，为是秋胡死”，则暗示了她离开的原因与心中的悲痛，深刻地反映出爱情的脆弱与无常。“烦冤不相似”一句，则让整个离别的情感达到了高潮，过去的快乐与现在的痛苦形成了鲜明的对比，触动了读者的心弦。
诗词解析：
逐句解析：
- 出户不敢啼：表达了离别的痛苦，无法自已。
- 风悲日凄凄：描绘了悲伤的气氛，象征内心的忧伤。
- 心知恩义绝：内心深知情感已断，无法再续。
- 谁忍分明别：面对离别时的无奈与痛苦。
- 下坂车辚辚：离去的声音，暗示着即将离开的现实。
- 畏逢乡里亲：对乡里人的忐忑与不安。
- 空持床前幔：对过去生活的怀念和不舍。
- 却寄家中人：思念的寄托，反映出孤独感。
- 忽辞王吉去：转折，提到告别朋友或亲人。
- 为是秋胡死：暗示心中痛苦的原因。
- 若比今日情，烦冤不相似：对比过去与现在，感情的落差。
修辞手法：
- 比喻：使用“风悲日凄凄”来形象化情感的悲凉。
- 拟人：将风与日赋予情感，增强诗歌的情感表达。
- 对仗：如“下坂车辚辚，畏逢乡里亲”形成了优美的对仗。
主题思想：
整首诗表达了离别的苦楚与对过往美好时光的怀念，反映了人类情感的脆弱与对亲情、爱情的渴望。通过细腻的情感描写，诗人将离别的无奈与心中的怨恨展现得淋漓尽致。
意象分析：
意象词汇：
- 风：象征悲伤的情绪。
- 日：象征光明与温暖，反衬出离别的凄凉。
- 车：象征离去与行程。
- 床前幔：象征温馨的家庭生活与思念。
- 秋胡：代表失去的爱人，暗示死亡的悲痛。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“出户不敢啼”反映了主人公的什么心理？ A. 高兴
B. 无奈
C. 愤怒
D. 期待 -
“心知恩义绝”中“恩义”指的是什么？ A. 友情
B. 爱情
C. 亲情
D. 责任 -
诗的最后一句“烦冤不相似”表达了怎样的情感？ A. 失落
B. 释然
C. 怀念
D. 无奈
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《离骚》屈原
- 《静夜思》李白
- 《春望》杜甫
诗词对比：
与李白的《静夜思》相比，《去妇怨》更加专注于离别的情感，李白的诗则是通过对月的描写引发思乡情绪。两者都展现了唐人的细腻情感，但角度与表达方式有所不同。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《唐诗鉴赏辞典》
- 《中国古代诗词选》