归欤掩关坐，俗驾毋劳枉。是什么意思

步出东郭门，曦车籋云上。

园容媚婵娟，海色射泱莽。

老仙瀛洲来，铁笛旧逸响。

好鸟啼木末，惊起飞两两。

珍图杂缃帙，于焉得真赏。

清驩信浃洽，閒情足萧爽。

归欤掩关坐，俗驾毋劳枉。

原文展示:

步出东郭门，曦车籋云上。
园容媚婵娟，海色射泱莽。
老仙瀛洲来，铁笛旧逸响。
好鸟啼木末，惊起飞两两。
珍图杂缃帙，于焉得真赏。
清驩信浃洽，閒情足萧爽。
归欤掩关坐，俗驾毋劳枉。

白话文翻译：

走出东郭门，阳光照耀着云彩。
园中的景色如同美丽的嫦娥，海水的颜色映射着广袤的草原。
老仙人从瀛洲而来，昔日的铁笛声依旧响起。
美丽的鸟儿在树梢鸣叫，惊起一群飞鸟。
珍贵的书画杂乱地装在书册中，这里可以真正欣赏到美。
清流信任地交融，闲情足以让人感到清爽。
归去时关上门坐下，世俗的事务就无需劳神。

注释：

字词注释：

• 曦车：曦指晨光，车指车马，合在一起可理解为晨光映照下的车马。
• 籋：古代指一种带有装饰的车。
• 海色：形容海水的颜色。
• 射泱莽：射出广阔的景象，莽指广阔无垠。
• 老仙：指有道德修养的人或修道之士。
• 瀛洲：传说中的仙岛。
• 铁笛：古代乐器，象征悠扬的音乐。
• 闲情：指悠闲自在的情趣。

典故解析：

• 瀛洲：在古代神话中，瀛洲是海上的仙境，象征着长生不老和超脱世俗的理想。
• 嫦娥：月亮女神，常与美丽、孤独等意象相连。

诗词背景：

作者介绍：
马麟，元代诗人，生平事迹较少为人所知，以诗词见长，作品常表现出对自然的热爱和对人生的感悟。

创作背景：
本诗创作于元代，一个社会动荡、文化交融的时代，诗中展现了自然美和内心的宁静，反映出作者对自由和闲适生活的向往。

诗歌鉴赏：

全诗以步出东郭门为起点，描绘了一幅生动的园林景象。诗人通过“曦车籋云上”的意象，表现出清晨的宁静与美好，接着引入“园容媚婵娟”，将园中花草与月神嫦娥相提并论，显示出对自然美的赞美。随着诗句的推进，老仙人从瀛洲而来，象征着远离尘世的理想与追求。最后，诗人回归现实，表达了对世俗事务的淡然态度，强调了内心的宁静与清晰。整首诗在意象上层层递进，情感上由外而内，展现了诗人对生命与自然的深刻思考与感悟，具有很高的艺术价值与哲学深度。

诗词解析：

逐句解析：

1. 步出东郭门：描述了诗人走出家门，象征着走向外界。
2. 曦车籋云上：描绘了晨曦洒落在车马上的景象，传达清晨的宁静美。
3. 园容媚婵娟：将园中的景色比作嫦娥，寓意美丽。
4. 海色射泱莽：形容海水的色彩映射出辽阔的景象。
5. 老仙瀛洲来：暗示仙人降临，带来高洁的理想。
6. 铁笛旧逸响：音乐的悠扬，唤起对往昔的怀念。
7. 好鸟啼木末：鸟鸣声打破宁静，象征自然的活力。
8. 惊起飞两两：鸟群飞起，展现自然的生机。
9. 珍图杂缃帙：珍贵的书籍与图画，寓意文化的积累。
10. 于焉得真赏：在此处可以真正欣赏到美好。
11. 清驩信浃洽：清流互相交融，形容环境的和谐。
12. 闲情足萧爽：悠闲的心境使人感到清爽。
13. 归欤掩关坐：回到家中，关上门，享受宁静。
14. 俗驾毋劳枉：不必再为世俗的事务所累。

修辞手法：

• 比喻：将园容比作嫦娥，增强了美感。
• 拟人：鸟儿的鸣叫仿佛在表达情感，赋予自然生命。
• 对仗：如“珍图杂缃帙”与“清驩信浃洽”，增强了诗的韵律感。

主题思想：
整首诗表达了对自然的热爱与对世俗生活的淡然，表现了诗人追求宁静、自由、文化的理想生活。

意象分析：

意象词汇：

• 园：象征自然与美。
• 云：象征变化与自由。
• 鸟：象征生命与灵动。
• 仙：象征理想与超脱。
• 书：象征文化与内涵。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“曦车”指的是什么？

   • A. 车马的装饰
   • B. 早晨的阳光
   • C. 仙人的车子
   • D. 古代的乐器

2. “老仙瀛洲来”中的“老仙”指的是？

   • A. 年长的士人
   • B. 修道之士或仙人
   • C. 动物
   • D. 植物

3. 诗中表现出诗人对世俗生活的态度是？

   • A. 热衷
   • B. 淡然
   • C. 愤怒
   • D. 忧伤

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《春江花月夜》 by 张若虚
• 《夜泊牛渚怀古》 by 李白

诗词对比：

与李白的《夜泊牛渚怀古》相比，马麟的《娄东园雅集分韵得两字》更多地强调了对自然之美的细腻描写，而李白则侧重于抒发豪情与历史感。两者皆体现了对自然的热爱，但风格与情感基调有所不同。

参考资料：

• 《元代诗词选》
• 《中国古典诗词鉴赏指南》
• 《历代诗人传记》