这段话出自明代杨基《题宋周曾秋塘图（有序）》
右宋周曾《秋塘图》一卷，前元皇姊大长公主所藏也。
前有皇姊图书印记，后有集贤翰林诸词臣奉皇姊教旨所题，自大学士赵世延、王约而下凡十六人。
时邓文原、袁伯长俱为直学士，李洄以翰林待制居京师，为监修国史，实至治三年也。
元运方隆，皇姊雅尚文学，一时名公巨儒，以文章翰墨宠遇，当世其盛，盖可想见。
元既革命，此卷遂出江左，吾友薛起宗得于其私沈祥氏。
一日，携以见示，且征题诗。
余虽不获援笔其间，而一十六人者犹及亲炙一二，袁、邓二老又皆先子之友，不可作矣。
把玩再四，敬题于后。
陂塘九月菰蒲老，菱叶无多荷叶少。
无数飞来白鹭明，一群游去青凫小。
寒云弄影忽成霞，雁带斜行下浅沙。
晚色不随流水去，秋光都在拒霜华。
当时内殿春风细，紫衣传教词臣醉。
鲍谢文章沈宋才，诗成曲尽秋塘意。
塘水秋来景渐疏，低烟斜日照平芜。
鸳鸯去尽芙蓉死，空向人间看画图。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 00:40:11原文展示:
《题宋周曾秋塘图》
右宋周曾秋塘图一卷，前元皇姊大长公主所藏也。前有皇姊图书印记，后有集贤翰林诸词臣奉皇姊教旨所题，自大学士赵世延王约而下凡十六人。时邓文原袁伯长俱为直学士，李洄以翰林待制居京师，为监修国史，实至治三年也。元运方隆，皇姊雅尚文学，一时名公巨儒，以文章翰墨宠遇，当世其盛，盖可想见。元既革命，此卷遂出江左，吾友薛起宗得于其私沈祥氏。一日，携以见示，且征题诗。余虽不获援笔其间，而一十六人者犹及亲炙一二，袁邓二老又皆先子之友，不可作矣。把玩再四，敬题于后。
陂塘九月菰蒲老，
菱叶无多荷叶少。
无数飞来白鹭明，一群游去青凫小。
寒云弄影忽成霞，
雁带斜行下浅沙。
晚色不随流水去，
秋光都在拒霜华。
当时内殿春风细，
紫衣传教词臣醉。
鲍谢文章沈宋才，
诗成曲尽秋塘意。
塘水秋来景渐疏，
低烟斜日照平芜。
鸳鸯去尽芙蓉死，
空向人间看画图。
白话文翻译：
这是一卷宋代周曾的《秋塘图》，原为元朝皇姊大长公主所藏。前面有她的印记，后面有集贤翰林的诸位诗人根据她的教诲所题的诗句，从大学士赵世延到王约，共有十六人。那时，邓文原和袁伯长都担任直学士，李洄则在京城担任翰林待制，负责监修国史，实在是至治三年。元朝的运势刚刚兴起，皇姊热爱文学，名公巨儒如云，凭借文章和书法受到宠遇，盛况可想而知。元朝革命后，这幅画卷流出江左，我的朋友薛起宗从沈祥氏那里得到了它。有一天，他带着这幅画来让我看，并征求我题诗。虽然我没有在其中作笔，但十六位诗人我仍然能感受到他们的风采，袁邓二位老者又是先前的朋友，因此我不能不作。玩赏了几遍，我谨慎地在后面题上了诗。
九月的池塘，菰和蒲已老，
菱角叶不多，荷叶也稀少。
无数白鹭飞来，明亮的身影，一群青凫小鸟游去。
寒云的影子忽然变成了霞光，
大雁斜着飞行，落在浅浅的沙滩。
傍晚的色彩不随流水消逝，
秋天的光辉都在抵抗霜华。
那时内殿春风细细，
紫衣传教的词臣们都醉了。
鲍、谢的文章和沈、宋的才华，
诗成曲尽，尽显秋塘的意境。
秋天的塘水，景色渐渐稀疏，
低烟与斜阳照在平坦的芜苇上。
鸳鸯已去，芙蓉也枯死，
空对人间看这幅画图。
注释:
字词注释:
- 陂塘：水边的池塘。
- 菰蒲：水生植物，常生长于池塘。
- 青凫：一种水鸟，形似鸭。
- 寒云：指寒冷的云彩。
- 霜华：指霜的光辉。
- 紫衣：指内殿的文官，通常身穿紫袍。
- 鲍谢：指鲍照和谢灵运，都是著名的诗人。
典故解析:
- 鲍谢文章：指的是古代著名诗人鲍照和谢灵运，暗示诗人对他们文采的向往和崇敬。
- 沈宋才：沈佺期和宋之问同为唐代著名诗人，代表了当时文学的高峰。
诗词背景:
作者介绍: 杨基，明代诗人，擅长诗词，风格清新自然，常以山水、田园景致为题材。他的作品多反映了当时社会的风貌和个人的情感。
创作背景: 这首诗创作于明代，时值元朝灭亡，社会动荡，文化仍然在传承与变革中。作者通过题画表达了对历史的反思和对文学的热爱。
诗歌鉴赏：
《题宋周曾秋塘图》是一首描绘秋池塘景色的诗，诗中不仅展现了自然的美，也融入了对历史与文学的深刻感悟。开头部分通过描写秋塘的景象，展现出一种淡淡的忧伤与凋零的美感。菰蒲的老去、荷叶的稀少，象征着时光的流逝与秋天的来临。
接着，诗人用白鹭和青凫的对比，暗示着生命的流动与变化，寒云变霞的描写则让人感受到自然的神秘与无常。晚色不随流水去，暗示着即使在夕阳西下的时刻，内心的情感与思绪仍在延续。诗中提到的“紫衣传教词臣醉”，则展现了当时文人的风采与才情，反映出文化氛围的盛况。
最后，鸳鸯的离去与芙蓉的枯死，象征着美好的事物在时间面前的无奈与消逝，诗人以此表达对往昔的怀念与对未来的思考。这首诗不仅在形式上工整、意象丰富，更在情感上引人深思，展现了诗人对生活的细腻观察与深刻理解。
诗词解析:
逐句解析:
- 陂塘九月菰蒲老：秋天的池塘中，菰和蒲植物已开始枯老，暗示时光的推移。
- 菱叶无多荷叶少：菱角的叶子不多，荷花的叶子也稀少，描绘出秋日的凋零之景。
- 无数飞来白鹭明，一群游去青凫小：白鹭飞翔的清晰与青凫的小巧形成鲜明对比，展现了活泼的自然景象。
- 寒云弄影忽成霞：寒冷的云彩变幻出霞光，表现了自然的变化与美丽。
- 雁带斜行下浅沙：大雁斜着飞行，落在浅沙滩上，生动展现了动静结合的画面。
- 晚色不随流水去，秋光都在拒霜华：傍晚的景色不随水流而逝，秋天的光辉与霜华相抗争，表达了一种对秋光的珍惜。
- 当时内殿春风细，紫衣传教词臣醉：内殿中春风细腻，紫衣的文人们沉醉于文学之中，描绘了文人雅集的场景。
- 鲍谢文章沈宋才：提到古代文学巨匠，表现了对文学的崇敬与追求。
- 塘水秋来景渐疏：池塘的水在秋天的到来中，景色逐渐稀疏，象征着秋天的到来与生命的凋零。
- 低烟斜日照平芜：低矮的烟雾和斜阳照耀在平坦的芜苇上，渲染了秋天的静谧与淡雅。
- 鸳鸯去尽芙蓉死：鸳鸯已离去，芙蓉也枯死，表达了对美好事物消逝的惋惜。
- 空向人间看画图：只有空对人间的画图，感叹一切美好事物的流逝。
修辞手法:
- 比喻：如“寒云弄影忽成霞”，形象地描绘了云彩的变化。
- 对仗：如“低烟斜日照平芜”，展示了诗词的工整与韵律美。
- 拟人：如“晚色不随流水去”，赋予自然景物以人的情感。
主题思想: 本诗通过描绘秋塘的景象，反映出时光流逝、自然变化与人世沧桑的感慨，表达了对过去美好时光的怀念与对未来的思考，体现了诗人对生活的热爱与对文学的追求。
意象分析:
意象词汇:
- 秋塘：象征着秋天的宁静与凋零。
- 菰蒲：代表着生机与生命的消逝。
- 白鹭与青凫：象征着自然的活力与变化。
- 寒云与霞光：体现了自然变化的美丽与无常。
- 鸳鸯与芙蓉：代表美好与逝去，象征着爱情与生命的脆弱。
互动学习:
诗词测试:
-
《题宋周曾秋塘图》是由哪位作者创作的？
- A. 李白
- B. 杨基
- C. 杜甫
- D. 白居易
-
诗中提到的“紫衣”指的是？
- A. 皇帝
- B. 词臣
- C. 诗人
- D. 文人雅士
-
“鸳鸯去尽芙蓉死”意指：
- A. 秋天的到来
- B. 爱情的消逝
- C. 自然的变迁
- D. 美好的事物消逝
答案：
- B. 杨基
- B. 词臣
- D. 美好的事物消逝
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫《春望》
- 王维《山居秋暘》
诗词对比:
- 杜甫《春望》：同样以自然景色为题，表达对国事的忧虑与对生活的思考。
- 王维《山居秋暘》：描绘山水之美，反映出诗人对自然的热爱与对生活的哲理思考。
参考资料:
推荐书目:
- 《明代诗词选集》
- 《古典诗词鉴赏辞典》
- 《诗经与楚辞的比较研究》