这段话出自清代姚燮《长亭怨慢》
记那夕、梦曾留处。
天碧无烟，更无风露。
双髻扁舟，一江明月画城路。
今宵何许。
也有个、玉梅花树。
直恁婵娟，却怨作、可怜情绪。
延伫。
唱潇湘一曲，一转一声愁语。
苇帘暗度。
引多少、酒边悽楚。
只眼前、扶醉笼灯，便散似、波萍云絮。
且疏影阑干，抱了鹤魂眠去。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-05 07:31:27原文展示:
长亭怨慢
姚燮 〔清代〕
记那夕梦曾留处。天碧无烟，更无风露。双髻扁舟，一江明月画城路。今宵何许。也有个玉梅花树。直恁婵娟，却怨作可怜情绪。延伫。唱潇湘一曲，一转一声愁语。苇帘暗度。引多少酒边悽楚。只眼前扶醉笼灯，便散似波萍云絮。且疏影阑干，抱了鹤魂眠去。
白话文翻译：
这首诗回忆起那曾经留连的梦境，天空湛蓝如洗，连一丝烟雾和风露都没有。双髻少女乘着小舟，映照在一江明月下，仿佛在描绘城边的道路。今晚我又身在何处呢？那里也有一棵梅花树，花开得那么美丽，却让我生出怨恨与可怜的情绪。曲调悠扬，唱着潇湘的歌曲，每一次转身都带来愁绪。苇帘轻轻摇曳，带来多少酒后的惆怅。眼前的醉意笼罩着灯光，就像散落的波萍和云絮。那疏影的阑干，仿佛抱着一只鹤的灵魂，安静地入眠。
注释:
- 双髻：指的是双髻头发的少女，象征着青春与美丽。
- 扁舟：小船，暗示出游的宁静与悠闲。
- 婵娟：形容美丽而清雅的样子，常用于描绘女子的姿态或月亮的明亮。
- 潇湘：指湘江，象征着乡愁与思念。
- 苇帘：用芦苇编织的帘子，象征着隐秘与幽静。
- 鹤魂：鹤在中国文化中常象征长寿与高洁，暗示一种宁静的境界。
诗词背景:
作者介绍：姚燮（约1640－1715），清代诗人，字子文，号逸斋，江苏人。他的诗风雅致，常以细腻的情感和优美的意象著称。
创作背景：此诗创作于清代，正值社会动荡、政治腐败的时期，诗人通过诗歌表达个人的情感与对社会的感慨。
诗歌鉴赏：
《长亭怨慢》是一首充满情感的抒情诗，诗中通过梦境与现实的交织，展现了诗人对青春、爱情及乡愁的深刻思考。开篇以“记那夕梦曾留处”引入，给人一种怀旧的氛围。接着，描绘了宁静的自然景象，蓝天与明月交相辉映，展现出一种理想化的宁静与美好。然而，诗人的内心却因“怨作可怜情绪”而忧伤，仿佛在对比美好的外在与内心的孤独。
诗中反复提到的“唱潇湘一曲”则是对往昔的追忆与对美好事物的向往，暗示着对逝去时光的无奈和对未来的迷茫。末尾的“抱了鹤魂眠去”更是将情感推向高潮，象征着一种超脱、宁静的追求，显示出诗人寻求内心平静的渴望。
整首诗以细腻的描绘和深刻的情感，展现了诗人对生活的思考与对美好事物的追忆，给人以深刻的启示与感动。
诗词解析：
逐句解析：
- “记那夕梦曾留处”——回忆曾经在梦中停留的地方，营造出一种怀旧的情绪。
- “天碧无烟，更无风露”——描绘出一幅清澈的天空，象征着宁静的环境。
- “双髻扁舟，一江明月画城路”——借助双髻少女与明月的意象，展现出青春的美好与宁静的旅程。
- “今宵何许”——表达对当前处境的迷茫与思考。
- “玉梅花树”——象征着美好与希望，然而“怨作可怜情绪”则引出内心的孤独。
- “唱潇湘一曲”——暗示对美好往昔的追忆，充满了惆怅。
- “引多少酒边悽楚”——酒后情感的流露，增添了诗的悲情。
- “散似波萍云絮”——比喻自己如同无根的浮萍，流浪无依，表现出内心的无奈与漂泊。
- “鹤魂眠去”——象征着向宁静与超脱的追求，表达了对内心安宁的渴望。
修辞手法：
- 比喻：如“散似波萍云絮”生动形象地表现出内心的孤独与飘零。
- 拟人：通过“抱了鹤魂眠去”，赋予鹤以灵魂，提升了诗的意境。
- 对仗：诗中多处对仗工整，增强了诗的音乐感。
主题思想：整首诗表达了对美好事物的怀念、对青春的眷恋以及对人生孤独的思考，情感细腻且深沉。
意象分析：
- 明月：象征着清澈、美好，也常与思乡、思念相联系。
- 双髻少女：象征着青春、纯真与美丽。
- 苇帘：代表着隐秘与宁静，增添了一种幽静的氛围。
- 鹤：象征着高洁、长寿与宁静，体现了诗人对理想生活的追求。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中的“天碧无烟”是指什么？
- A. 天空清澈无云
- B. 天气寒冷
- C. 天空有雾
-
诗中提到的“玉梅花树”象征什么？
- A. 美丽与希望
- B. 哀愁与孤独
- C. 生命的短暂
-
“抱了鹤魂眠去”中，鹤象征什么？
- A. 自由与孤独
- B. 高洁与长寿
- C. 生机与活力
答案：
- A
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
诗词对比：
- 《长亭怨慢》与李清照的《如梦令》均表达了对往事的怀念和对美好时光的追忆，但前者更注重自然景象的描绘，后者则强调个人情感的细腻与深沉。
参考资料：
- 《清代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏指南》
- 《姚燮传记与作品研究》