料得两情无奈，思量尽、总难说。是什么意思

欢娱电掣。

何况轻离别。

料得两情无奈，思量尽、总难说。

酒热。

凄兴发。

共寻波底月。

长结西湖心愿，水有尽、情无歇。

原文展示

霜天晓角（为夜游湖作） 作者：姜特立 〔宋代〕

欢娱电掣。何况轻离别。料得两情无奈，思量尽总难说。酒热。凄兴发。共寻波底月。长结西湖心愿，水有尽情无歇。

白话文翻译

欢乐如电光般迅速消逝。更何况是轻易的离别。料想两人的情感无奈，思量再多也难以言说。酒热了。凄凉的情绪涌上心头。共同寻找水波下的月亮。长久地结下西湖的心愿，水虽有尽头，情却无止歇。

注释

• 欢娱电掣：形容欢乐时光过得极快，如同电光一闪。
• 轻离别：轻易的离别，指离别来得突然且不重要。
• 料得：料想，猜测。
• 思量尽总难说：思量再多也难以言说，形容情感复杂难以表达。
• 凄兴发：凄凉的情绪涌上心头。
• 共寻波底月：共同寻找水波下的月亮，比喻共同追求美好的事物。
• 长结西湖心愿：长久地结下西湖的心愿，指对西湖的深情厚意。
• 水有尽情无歇：水虽有尽头，情却无止歇，比喻情感的持久和无限。

诗词背景

作者介绍： 姜特立，宋代诗人，生平不详，但从其诗作中可感受到他对自然景物的深刻感悟和对人生情感的细腻描绘。

创作背景： 这首诗是为夜游西湖而作，表达了诗人对西湖美景的深情和对离别情感的无奈。诗中通过对西湖夜景的描绘，抒发了诗人对美好时光的珍惜和对离别的不舍。

诗歌鉴赏

这首诗以夜游西湖为背景，通过对夜景的描绘和对情感的抒发，展现了诗人对美好时光的珍惜和对离别的不舍。诗中“欢娱电掣”和“轻离别”形成鲜明对比，突出了欢乐时光的短暂和离别的无奈。“料得两情无奈，思量尽总难说”进一步加深了情感的复杂性，表达了诗人对情感难以言说的苦闷。“共寻波底月”和“长结西湖心愿”则展现了诗人对美好事物的追求和对西湖的深情厚意。整首诗情感真挚，意境深远，语言简练，是一首优秀的宋代诗词。

诗词解析

逐句解析：

1. 欢娱电掣：以电光比喻欢乐时光的短暂，形象生动。
2. 何况轻离别：进一步强调离别的突然和轻易，增加了情感的复杂性。
3. 料得两情无奈：表达了诗人对情感的无奈和难以言说。
4. 思量尽总难说：进一步加深了情感的复杂性，表达了诗人对情感难以言说的苦闷。
5. 酒热：通过酒热来表达情感的激荡和凄凉。
6. 凄兴发：凄凉的情绪涌上心头，与前面的酒热形成对比。
7. 共寻波底月：共同寻找水波下的月亮，比喻共同追求美好的事物。
8. 长结西湖心愿：长久地结下西湖的心愿，指对西湖的深情厚意。
9. 水有尽情无歇：水虽有尽头，情却无止歇，比喻情感的持久和无限。

修辞手法：

• 比喻：如“欢娱电掣”和“共寻波底月”，通过比喻形象生动地表达了情感和意境。
• 对仗：如“水有尽情无歇”，通过对仗增强了语言的韵律美。

主题思想： 整首诗表达了诗人对美好时光的珍惜和对离别的不舍，以及对西湖的深情厚意。通过夜景的描绘和情感的抒发，展现了诗人对人生情感的深刻感悟。

意象分析

意象词汇：

• 欢娱电掣：比喻欢乐时光的短暂。
• 轻离别：比喻离别的突然和轻易。
• 波底月：比喻美好的事物。
• 西湖心愿：比喻对西湖的深情厚意。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“欢娱电掣”比喻的是什么？ A. 欢乐时光的短暂 B. 离别的突然 C. 情感的复杂 D. 美好的事物

2. “共寻波底月”中的“波底月”比喻的是什么？ A. 欢乐时光 B. 离别 C. 美好的事物 D. 情感的复杂

3. 诗中“水有尽情无歇”表达了什么？ A. 水的尽头 B. 情感的持久和无限 C. 离别的突然 D. 美好的事物

答案：

1. A
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 苏轼《饮湖上初晴后雨》：表达了诗人对西湖美景的赞美和对人生的感悟。
• 杨万里《小池》：通过对小池的描绘，展现了诗人对自然景物的细腻感受。

诗词对比：

• 苏轼《饮湖上初晴后雨》与姜特立的《霜天晓角（为夜游湖作）》：两首诗都以西湖为背景，但苏轼的诗更多地表达了对西湖美景的赞美，而姜特立的诗则更多地表达了对离别情感的无奈和对西湖的深情厚意。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了众多宋代诗人的优秀作品，对宋诗有深入的解读。
• 《姜特立诗集》：收录了姜特立的诗作，对其诗歌风格和创作背景有详细的介绍。