这段话出自宋代张炎《台城路》
之。
既倦，乘月夜归。
太白去后三百年无此乐耶。
清时乐事中园赋，怡情楚花湘草。
秀色通帘，生香聚酒，修景常留池沼。
闲居自好。
奈车马喧尘，未教闲了。
把菊清游，冷红飞下洞庭晓。
寻泉同步翠杳。
更将秋共远，书画船小。
款竹谁家，盟鸥某水，白月光涵圆峤。
天浮浩渺。
称绿发飘飘，溯风舒啸。
缓筑堤沙，渭滨人未老。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 18:04:48原文展示:
之。既倦，乘月夜归。太白去后三百年无此乐耶。清时乐事中园赋，怡情楚花湘草。秀色通帘，生香聚酒，修景常留池沼。闲居自好。奈车马喧尘，未教闲了。把菊清游，冷红飞下洞庭晓。寻泉同步翠杳。更将秋共远，书画船小。款竹谁家，盟鸥某水，白月光涵圆峤。天浮浩渺。称绿发飘飘，溯风舒啸。缓筑堤沙，渭滨人未老。白话文翻译：
在这月夜中，我乘舟归去，已经感到疲倦。自从李白去世后三百年，再也没有这种乐趣了。在清凉的时光里，我常在园中赋诗，陶冶情操，欣赏楚地的花草。美丽的景色透过窗帘，酒香四溢，池塘的美景常留在心中。闲居的生活让我感到自在，但车马的喧嚣却让我无法安宁。赏菊游玩，冷红的花瓣在洞庭湖的晨曦中飘落。寻找泉水的路上，翠绿的山影随之而来。再加上秋天的景色，书画小船在水面轻轻摇荡。谁家的竹子在岸边，鸥鸟在水中嬉戏，明月的光辉洒在圆峭的山峰上。天空浩瀚无边，绿发随风飘扬，伴着清风发出啸声。缓缓修筑沙堤，渭水边的人还未老去。
注释:
- 太白：指李白，唐代著名诗人，以豪放的诗风著称。
- 楚花湘草：指楚地和湘地的花草，象征南方的美丽景色。
- 洞庭：指洞庭湖，是著名的湖泊，常为文人骚客吟咏之地。
- 渭滨：指渭河岸边，象征着诗人的故乡和思乡情结。
诗词背景:
作者介绍：张炎，宋代诗人，擅长词作，作品多描绘自然景色和人情世态，风格清新脱俗。
创作背景：此诗创作于张炎的晚年，表达了他对自然美景的向往和对岁月流逝的感慨。
诗歌鉴赏：
《台城路》是一首充满了诗人对自然景色的热爱和对人生哲理的思考的作品。诗中通过描绘月夜、花草、泉水等意象，表现出一种宁静而又闲适的生活情趣。张炎在诗中回忆李白，感叹自古以来文人对美好生活的追求，以及在车马喧嚣中难以寻得的闲适。诗的情感基调由此显得既怀旧又沉思，融合了个人情感与自然景观的描写，给人以深刻的共鸣。
诗词解析:
逐句解析：
- “既倦，乘月夜归。”：在月夜中归来，表现出诗人对宁静夜晚的向往。
- “太白去后三百年无此乐耶。”：感叹自李白以来，再无这样的乐趣，表达对古人情怀的追思。
- “怡情楚花湘草。”：描绘南方花草的美丽，暗示诗人心中对自然的热爱。
- “闲居自好。”：闲适的生活状态，体现出诗人对简单生活的追求。
修辞手法：
- 比喻：将自然景色与人生感悟相结合，生动形象。
- 对仗：如“冷红飞下洞庭晓”，工整而富有音乐感。
主题思想：本诗通过描绘自然之美，表达了诗人对理想生活的向往与追求，同时也反映出对时间流逝的感慨。
意象分析:
意象词汇：
- 月夜：象征宁静与思考。
- 楚花湘草：代表南方的自然美。
- 洞庭：象征文人情怀与归属感。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“太白”指的是哪位诗人？
- A) 杜甫
- B) 李白
- C) 白居易
- D) 王维
-
“闲居自好”表达了诗人怎样的生活态度？
- A) 渴望繁华
- B) 崇尚自然
- C) 忧国忧民
- D) 追求名利
-
诗中“冷红飞下洞庭晓”描绘的是哪个地方的景象？
- A) 西湖
- B) 洞庭湖
- C) 长江
- D) 太湖
答案：
- B) 李白
- B) 崇尚自然
- B) 洞庭湖
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李白的《月下独酌》
- 杜甫的《春望》
诗词对比：
- 张炎的《台城路》与李白的《月下独酌》同样以月夜为背景，前者更侧重于描绘自然之美与人生哲理，而后者则强调个人孤独与豪情，展现出不同的情感基调。
参考资料:
- 《宋诗鉴赏辞典》
- 《古诗文观止》