转晴赖晓霜，中夜祈彼苍。是什么意思

风急难开船，高浪泼银屋。

下水辄畏之，病篙舌愈缩。

商人货物重，久谙风信熟。

我舟轻抵叶，帆破无完幅。

归心劈箭忙，傍晚犹颠狂。

忽将絮帽披，沙头寻酒坊。

欲滞两三宵，船上无赢粮。

转晴赖晓霜，中夜祈彼苍。

原文展示

江行遇风
作者: 董嗣杲 〔宋代〕

风急难开船，高浪泼银屋。
下水辄畏之，病篙舌愈缩。
商人货物重，久谙风信熟。
我舟轻抵叶，帆破无完幅。
归心劈箭忙，傍晚犹颠狂。
忽将絮帽披，沙头寻酒坊。
欲滞两三宵，船上无赢粮。
转晴赖晓霜，中夜祈彼苍。

白话文翻译

这首诗描绘了在江上航行时遇到恶劣天气的情景。风急浪高，船只难以启航，高浪像是泼洒进船舱的银色水流。船一旦下水，我不禁感到畏惧，舌头因病愈加无力。商人的货物沉重，他们对风浪的习惯了解已久。而我的船轻如树叶，帆也破了，无法维持航行。心中归家的急切如箭般刺痛，傍晚时分仍然感到颠簸。忽然将帽子披上，想要在沙头寻找酒坊。想要停留两三天，但船上没有足够的粮食。转眼天晴，依赖于清晨的霜冷，半夜时分我祈求苍天保佑。

注释

• 风急：指风势很大。
• 高浪泼银屋：形容浪潮翻滚，像银子一样泼洒入船舱。
• 下水辄畏之：一旦入水便对此感到害怕。
• 病篙：指撑船的工具（篙）因病变得无力。
• 重：指商人所运货物的沉重。
• 久谙风信熟：商人对风向和潮汐的规律非常熟悉。
• 归心劈箭忙：回家的心情如箭般急切。
• 傍晚犹颠狂：傍晚时分仍感到船只摇晃不已。
• 欲滞两三宵：想要停留几天。
• 无赢粮：船上没有足够的粮食可供食用。
• 转晴赖晓霜：天气转晴，依赖于清晨的霜气。
• 彼苍：指苍天或上天。

诗词背景

作者介绍

董嗣杲（生卒年不详），字德明，号子云，宋代诗人，擅长古体诗，风格清新自然，常以山水、舟行为题材。他的作品多表现对自然的热爱以及对生活的感悟。

创作背景

这首诗创作于宋代，正值南宋时期，水路交通发达，商贸繁盛。诗人或许是在一次江上航行中遇到突如其来的风浪，感受到归乡的急切与无奈，因而作此诗以抒发心中感受。

诗歌鉴赏

《江行遇风》是董嗣杲的代表作之一，诗中通过描写在江上航行时遭遇的恶劣天气，生动地体现了诗人对自然的敬畏及对归乡的渴望。开篇的“风急难开船，高浪泼银屋”，以生动形象的比喻描绘出风浪的猛烈，给人以强烈的视觉冲击感。接下来的“下水辄畏之，病篙舌愈缩”，则表达了诗人对航行的恐惧与无奈，病痛更是加重了他的困境。

诗中有浓厚的生活气息，商人们的沉重货物与诗人的轻舟形成鲜明对比，突显出诗人独特的处境与心态。急切的归心与无奈的现实交织在一起，形成一种矛盾的情感。最后几句，诗人寻找酒坊以解忧，却发现船上没有粮食，转而祈求苍天保佑，体现出一种无奈与对生活的无力感。

全诗语言简练，意象鲜明，情感真挚，既有对自然的描写，又有对人生的思考，展现了诗人在航行中对生活的感悟与对命运的反思。

诗词解析

逐句解析

1. 风急难开船：这里的“风急”直接点明了航行的困难。
2. 高浪泼银屋：通过夸张的手法形象化地表现了浪高如银水翻滚的情景。
3. 下水辄畏之：一旦入水，心中便生恐惧。
4. 病篙舌愈缩：表达了诗人身体虚弱，无法撑船的无奈。
5. 商人货物重：商人的货物沉重，暗示着他们的艰辛。
6. 久谙风信熟：商人对风向的熟悉，反衬出诗人对航行的无知。
7. 我舟轻抵叶：船轻如叶，表明其脆弱。
8. 帆破无完幅：帆破损严重，无法继续航行。
9. 归心劈箭忙：急切归心，情感强烈。
10. 傍晚犹颠狂：傍晚时分，船仍然摇晃不已。
11. 忽将絮帽披：诗人为了抵挡风浪，披上帽子。
12. 沙头寻酒坊：想要在沙滩上寻找酒坊消愁。
13. 欲滞两三宵：想要在此停留几天。
14. 船上无赢粮：船上没有足够的粮食，生活困境。
15. 转晴赖晓霜：天气转晴，依赖晨霜的清新气息。
16. 中夜祈彼苍：在夜深时分，向苍天祈祷。

修辞手法

• 比喻：如“高浪泼银屋”，将浪潮比作银色水流，形象生动。
• 夸张：风急浪高的描写，使读者感受到恶劣天气的威胁。
• 对仗：如“归心劈箭忙，傍晚犹颠狂”，形成音韵上的和谐。

主题思想

整首诗表达了诗人在航行时遭遇风浪的无奈与对归乡的渴望。通过对自然的描写，反映出人生的艰辛与对命运的感慨。诗人对生活的无力感与对自然的敬畏交织，形成了丰富的情感层次。

意象分析

意象词汇

• 风：象征着无法掌控的外部环境。
• 浪：代表着人生中的波折与挑战。
• 船：象征着人的生活与旅程。
• 酒坊：代表着对安逸与快乐的向往。
• 苍天：象征着命运与希望。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“风急”指什么？ A. 风很小
   B. 风很大
   C. 风平浪静
   答案：B

2. 诗人对商人的看法是什么？ A. 同情
   B. 轻视
   C. 钦佩
   答案：C

3. “归心劈箭忙”表达了怎样的情感？ A. 宁静
   B. 急切
   C. 无忧
   答案：B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《夜泊牛渚怀古》——李白
• 《江雪》——柳宗元
• 《泊船瓜洲》——王安石

诗词对比

《夜泊牛渚怀古》中的孤舟与《江行遇风》的船只都反映出诗人对航行生活的思考，但前者更多地表现了对历史的追忆与孤独感，而后者则体现了对自然的敬畏与归乡的急切。两者在情感基调上有所不同，但都展现了诗人对生活境遇的深刻感悟。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选》——选编了多位宋代诗人的作品，涵盖了不同风格与主题。
• 《中国古代诗词鉴赏》——详细分析了古代诗词的艺术特点与文化内涵。