这段话出自唐代李贺《贵主征行乐》
奚骑黄铜连锁甲，罗旗香干金画叶。
中军留醉河阳城，娇嘶紫燕踏花行。
春营骑将如红玉，走马捎鞭上空绿。
女垣素月角咿咿，牙帐未开分锦衣。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 02:14:07原文展示
奚骑黄铜连锁甲，
罗旗香干金画叶。
中军留醉河阳城，
娇嘶紫燕踏花行。
春营骑将如红玉，
走马捎鞭上空绿。
女垣素月角咿咿，
牙帐未开分锦衣。
白话文翻译
这首诗描绘了一幅盛大的征行场景。奚族的骑兵身着黄铜连锁甲，旗帜如香干般轻盈，金色的叶子装饰其中。中军将士在河阳城中陶醉不醒，娇嫩的紫燕在花间嬉戏。春天的营地中，骑将如红玉般耀眼，骑马的将领手中挥舞着鞭子，马儿在空旷的草地上飞奔。女垣旁的素月发出细微的角声，帐篷尚未打开，华丽的锦衣尚未分发。
注释
- 奚骑：指奚族骑兵，奚族是古代中国北方的一个少数民族。
- 黄铜连锁甲：一种用黄铜制成的链甲，具有防护作用。
- 罗旗：轻盈的旗帜，形容其轻巧。
- 香干：形容旗帜的色彩或质地。
- 娇嘶：指马的叫声，形容轻柔而可爱的鸣叫。
- 紫燕：紫色的燕子，象征春天的到来。
- 女垣：女子的居所，可能指军营中的女眷。
- 素月：形容月亮清白如素，暗示宁静。
- 角咿咿：角声，牛角或乐器发出的声音。
- 牙帐：指军帐，形容军营的生活。
诗词背景
作者介绍
李贺（790年－816年），字长吉，唐代著名诗人，因其诗风奇特、语言华丽而著称。他的诗歌多描绘壮丽的景象，常常流露出强烈的个人情感，具有浓厚的浪漫主义色彩。
创作背景
《贵主征行乐》创作于唐代的盛世之际，反映了当时的军事气氛和士兵的豪情。在这个时期，国家强盛，边疆稳定，诗人借助骑兵征行的场景，表达了对国家繁荣的赞美和对士兵英勇的敬仰。
诗歌鉴赏
《贵主征行乐》是一首描绘军事征行的诗，诗中充满了生动的意象与强烈的情感。开篇的“奚骑黄铜连锁甲”描绘了士兵的铠甲，给人一种威武的感觉，暗示着战斗的准备。而“罗旗香干金画叶”则展现了军队的整齐与华丽，营造出一种壮观的场面。接着，诗中提到“中军留醉河阳城”，这里表达了士兵们在胜利后的喜悦与放松，亦反映了军旅生活的多样性。
在诗的下半部分，诗人通过“春营骑将如红玉”的比喻，表现出骑将的英俊与气质。而“走马捎鞭上空绿”则传达出一种生机勃勃的景象，草地的绿色象征着生机与希望。最后的几句中，描绘了女子的生活与军营的安静，营造出一种宁静的对比，突显了战争与和平、兴奋与安详之间的微妙关系。
整首诗情感丰富，既有对征行的豪情，也有对生活的细腻观察，展现了李贺独特的诗歌风格与深刻的思考。
诗词解析
逐句解析
- 奚骑黄铜连锁甲：奚族骑兵穿着闪亮的黄铜锁子甲，显得威武。
- 罗旗香干金画叶：轻盈的旗帜上装饰着金色的图案，象征着华丽与威严。
- 中军留醉河阳城：中军的士兵们在河阳城中陶醉，表示战斗后的欢乐与放松。
- 娇嘶紫燕踏花行：紫燕在花间飞舞，象征着春天的生机与活力。
- 春营骑将如红玉：骑将英俊如红玉，形容他们的勇敢与气派。
- 走马捎鞭上空绿：骑马的将领在广阔的草地上奔跑，生动而自由。
- 女垣素月角咿咿：女子的居所旁，月光清朗，传来悠扬的角声，形成一种宁静的氛围。
- 牙帐未开分锦衣：帐篷尚未打开，华丽的锦衣还未分发，暗示着征途的未完与期待。
修辞手法
诗中使用了多种修辞手法。例如：
- 比喻：如“骑将如红玉”，比喻骑将的英勇与美丽。
- 拟人：紫燕的“娇嘶”赋予了生物以人的情感，增添了生机。
- 对仗：如“奚骑黄铜连锁甲”和“罗旗香干金画叶”，增强了诗的韵律感。
主题思想
整首诗的中心思想在于赞美征行士兵的英勇和对美好生活的向往，表现了当时盛世的繁荣与士兵们的豪情，兼具豪迈与细腻的情感基调。
意象分析
意象词汇
- 奚骑：象征异族的勇敢与独特风貌。
- 黄铜连锁甲：代表战斗的准备与士兵的勇气。
- 紫燕：象征春天的生机与希望。
- 锦衣：代表着华丽与战斗后的荣誉。
互动学习
诗词测试
-
“奚骑”指的是哪个民族的骑兵？
- A. 汉族
- B. 奚族
- C. 满族
-
诗中“娇嘶紫燕”的意象主要表现了什么？
- A. 夏天的炎热
- B. 春天的生机
- C. 秋天的肃杀
-
诗人在描绘骑将时，用了什么比喻？
- A. 如铁铸
- B. 如红玉
- C. 如金银
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 王之涣《登鹳雀楼》
- 高适《别董大》
- 杜甫《兵车行》
诗词对比
《登鹳雀楼》与《贵主征行乐》都展现了壮丽的场景，但前者更侧重于自然景观的描绘，而后者则集中于军事生活与士兵英勇的表现。两者在意象与情感上有着不同的侧重，前者体现了大气磅礴的景象，后者则充满了豪情与生机。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗歌鉴赏》
- 《李贺诗集》