这段话出自宋代周紫芝《沙塞子（席上送赵戒叔，时东南方扰）》
玉溪秋月浸寒波。
忍持酒、重听骊歌。
不堪对、绿阴飞阁，月下羞蛾。
夜深惊鹊转南柯。
惨别意、无奈愁何。
他年事、不须重问，转更愁多。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 16:37:40原文展示:
沙塞子（席上送赵戒叔，时东南方扰）
周紫芝
玉溪秋月浸寒波，
忍持酒重听骊歌。
不堪对绿阴飞阁，
月下羞蛾。
夜深惊鹊转南柯，
惨别意无奈愁何。
他年事不须重问，
转更愁多。
白话文翻译：
在寒冷的秋月下，玉溪的水波轻轻荡漾，我努力忍住酒意，反复听那动人的骊歌。面对那绿树成荫的飞阁，我不禁感到羞愧，像月下的蛾子一般。夜深了，惊起了南飞的鹊鸟，离别时满心愁绪，不知该如何释怀。未来的某一年，不必再问旧事，然而愁苦却只会更加增多。
注释:
字词注释：
- 玉溪：指的是青翠的溪流，象征美好的自然景色。
- 骊歌：骊歌是指一种古代的歌曲，通常与离别和思念相关。
- 飞阁：高耸的楼阁，暗示着高远的理想或追求。
- 羞蛾：形容因羞愧而感到难为情，蛾子在月光下飞舞，暗示对美好事物的向往。
- 南柯：指南方，古人常用“南柯一梦”来形容虚幻的梦境。
典故解析：
- 骊歌：源于古代诗歌，常与离别有关，表现对故人的思念。
- 南柯一梦：出自《太公兵法》，用以形容人生如梦，强调虚幻的哲学观。
诗词背景:
作者介绍：
周紫芝，字仲方，号紫芝，宋代诗人，擅长古诗，风格清新脱俗，以情感真挚著称。
创作背景：
此诗作于南方动荡时期，诗人因送别友人赵戒叔而作，表达对友人的不舍和对未来的忧虑。
诗歌鉴赏：
这首《沙塞子》通过细腻的描写和深邃的情感，展现了诗人在送别友人时的复杂心情。首联“玉溪秋月浸寒波”以秋月和寒波的意象，营造出一种凄凉而静谧的氛围，暗示着离别的悲伤。接下来的“忍持酒重听骊歌”则表达了诗人试图以饮酒来麻痹自己，然而美好的音乐却让他更加感到孤独。
“月下羞蛾”一句，形象地表达了诗人面对美丽景色时的自愧不如，这种羞愧感与离别的愁苦交织在一起，形成了情感的高潮。接着“夜深惊鹊转南柯”则通过惊鹊的意象，传达了离别时的突然和无奈，表达了诗人对未来的茫然。
最后两句“他年事不须重问，转更愁多”不仅是对未来的预测，也是对自己愁苦情感的无奈承认，留给读者一种深深的感伤和思考。
诗词解析：
逐句解析：
- 玉溪秋月浸寒波： 描绘了秋夜的景象，营造出冷清的氛围。
- 忍持酒重听骊歌： 强调了诗人内心的矛盾，想要借酒消愁，却又被音乐唤起思念。
- 不堪对绿阴飞阁： 面对美丽的环境，诗人感到自愧，无法享受。
- 月下羞蛾： 使用形象比喻，表达内心的羞愧与无奈。
- 夜深惊鹊转南柯： 表达了离别的突然和无奈，鹊鸟南飞象征着别离。
- 惨别意无奈愁何： 明确表达离别的痛苦与无奈。
- 他年事不须重问： 对未来的思考，暗示对往事的放下。
- 转更愁多： 反映对未来愁苦的担忧与预感。
修辞手法：
- 比喻： “月下羞蛾”比喻诗人的羞愧。
- 对仗： 诗中多处使用对仗，使得音韵和谐，增强了诗的美感。
主题思想： 整首诗通过对离别的描写，表现了人们在面对分离时的痛苦与无奈，反映了对友谊的珍视和对未来的忧虑。
意象分析：
意象词汇：
- 玉溪：象征宁静与美好，反映自然之美。
- 秋月：象征凄凉与孤独，传达离别的情感。
- 骊歌：象征美好的回忆，表达对友人的思念。
- 飞阁：象征理想与追求，反映诗人的追求与失落。
互动学习：
诗词测试：
-
“玉溪秋月浸寒波”中的“玉溪”指什么？ A. 一种饮品
B. 一条溪流
C. 一种乐器
D. 一种花卉 -
“骊歌”在诗中代表什么？ A. 友谊
B. 离别的歌曲
C. 美丽的风景
D. 乡愁 -
诗的主题是什么？ A. 友谊永存
B. 离别的痛苦与无奈
C. 自然之美
D. 追求理想
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 李白《送友人》
- 王维《送别》
诗词对比：
- 杜甫《月夜忆舍弟》：同样表达离别的愁苦，但更侧重于兄弟情谊。
- 李白《送友人》：则强调友情的珍贵，表现出一种豪放的情怀。
参考资料：
- 《宋诗选》
- 《古诗三百首》
- 《唐诗三百首》