这段话出自宋代苏轼《虞美人》
冰肌自是生来瘦。
那更分飞后。
日长帘幕望黄昏。
及至黄昏时候、转销魂。
君还知道相思苦。
怎忍抛奴去。
不辞迢递过关山。
只恐别郎容易、见郎难。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 15:23:26原文展示:
虞美人
苏轼
冰肌自是生来瘦。那更分飞后。
日长帘幕望黄昏。及至黄昏时候转销魂。
君还知道相思苦。怎忍抛奴去。
不辞迢递过关山。只恐别郎容易见郎难。
白话文翻译：
这位美女的肌肤本来就娇瘦，分开后更显得单薄。
长日里我透过帘幕眺望黄昏，等到黄昏时分心神恍惚。
你是否知道我相思的苦楚，怎么忍心将我抛弃。
我不怕长途跋涉跨越山川，只怕我们见面容易，却难以再次相见。
注释:
字词注释：
- 冰肌：形容女子肌肤洁白如冰，娇美而瘦弱。
- 分飞：离别、分开。
- 销魂：形容心神恍惚，十分思念。
- 相思苦：思念之苦，表达对恋人的深切怀念。
- 迢递：形容路途遥远。
典故解析：
- “分飞”常用来形容恋人之间的分别，这种情感在古代文学中屡见不鲜，表现出对爱情的渴望和无奈。
诗词背景：
作者介绍：
苏轼（1037年－1101年），字子瞻，号东坡居士，北宋时期杰出的文学家、书法家和画家。他的诗词风格豪放，情感真挚，对后世影响深远。
创作背景：
《虞美人》创作于苏轼遭贬时期，表达了他对爱人深切的思念和无奈的离别之情，反映了作者对人生、爱情的感慨。
诗歌鉴赏：
《虞美人》是一首深情的词作，苏轼通过细腻的描写和真挚的情感展现了对爱人的思念之苦。开篇便以“冰肌”描绘出爱人的美丽形象，既传达了对她外貌的赞美，也隐含着她内心的脆弱和孤独。接下来，诗人将日常生活与思念情感结合，透过“日长帘幕望黄昏”描绘出一种无尽的等待与渴望，黄昏时分的情景更增添了几分淡淡的忧伤。
“君还知道相思苦，怎忍抛奴去”这句是全词的情感高潮，暗示出在爱情面前，彼此的牵挂与痛苦是多么深沉。同时，最后两句将思念的距离与见面的难易对比，强调了情感的脆弱和无奈，体现了对爱情的执着和渴望。整首词通过细腻的情感描写和生动的意象，展现了人们在爱情中所经历的苦痛和美好。
诗词解析：
逐句解析：
- 冰肌自是生来瘦。：开头以“冰肌”形容女子的美丽，表达对其的赞美。
- 那更分飞后。：离别后，思念更加深重。
- 日长帘幕望黄昏。：长时间的等待与思念，透过帘幕看向黄昏，暗示着孤独。
- 及至黄昏时候转销魂。：黄昏时分，思念愈发强烈，心神恍惚。
- 君还知道相思苦。：直接询问对方是否了解自己的思念之苦。
- 怎忍抛奴去。：表达对离别的不舍。
- 不辞迢递过关山。：强调为爱人不怕艰苦，愿意跋涉千里。
- 只恐别郎容易见郎难。：道出分离后的困难，表明对重聚的渴望。
修辞手法：
- 比喻：用“冰肌”比喻女子的美丽。
- 对仗：如“分飞后”与“相思苦”形成对仗。
- 排比：表达思念的情感层次。
主题思想：
整首词表现了深切的相思之苦与对爱情的执着追求，反映了人们在经历离别时的细腻情感。
意象分析：
意象词汇：
- 冰肌：象征美丽与脆弱。
- 黄昏：象征思念与孤独的时光。
- 关山：象征爱情的距离与艰难。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“冰肌”主要形容什么？ A. 美丽的外貌
B. 内心的坚强
C. 生活的艰难 -
“日长帘幕望黄昏”描绘了怎样的情景？ A. 快乐的时光
B. 无尽的思念
C. 恋爱的甜蜜 -
诗中表达了诗人对爱的哪种情感？ A. 绝望
B. 思念与渴望
C. 愤怒
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 纳兰性德的《木兰花令》
诗词对比：
- 与李清照的《如梦令》相比，《虞美人》更侧重于对思念的细腻描写，而李清照则更着重于对逝去爱情的感慨。两者都展现了离别带来的情感伤痛，但风格各有不同。
参考资料：
推荐书目：
- 《宋词三百首》
- 《苏轼诗文集》
- 《古典诗词鉴赏》