这段话出自清代刘琬怀《清平乐》
忝称班妹。
续史焉能代。
藜阁家声清望在。
接踵未知何辈。
京华滚滚红尘。
眼前冠盖翻新。
回首昔年踪迹，肠中日转车轮。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:09:21原文展示:
忝称班妹。续史焉能代。藜阁家声清望在。接踵未知何辈。京华滚滚红尘。眼前冠盖翻新。回首昔年踪迹，肠中日转车轮。
白话文翻译：
自愧与班昭同称姐妹，续写史书的才华又怎能替代我呢？藜阁之中，家声依然清高显赫，但接下来的接班人却不知是谁。京城中的繁华滚滚而来，眼前的权贵纷纷涌现。回首往昔的踪迹，不禁感慨，时光如车轮一般日夜转动。
注释：
- 忝称：自愧、惭愧地称。
- 班妹：指班昭，东汉女诗人和史学家，以才华著称。
- 续史：续写史书，指文学创作。
- 藜阁：指清高的门第或家族。
- 清望：清白的名声和期望。
- 接踵：接连而至，形容人多。
- 京华：指京城，尤其是指繁华的生活。
- 冠盖：指高官贵人，形容权贵。
- 肠中日转车轮：比喻时间的流逝。
诗词背景：
作者介绍：刘琬怀，清代诗人，生平事迹不详，诗风清新，作品多描绘人情世态，感慨人生。
创作背景：本诗写于清代，反映了诗人在繁华都市中对自身处境的思考与感慨，表达了对过去的追忆与对未来的迷茫。
诗歌鉴赏：
《清平乐》以自我反省和对社会的观察为主题，诗人在诗中将自己与班昭相提并论，表达了对文学及历史传承的深刻理解和自愧之情。诗的开头就以“忝称班妹”自谦，显示了对前辈的敬仰之情，同时也揭示了对自身才华的怀疑。接下来的两句提到“续史焉能代”，流露出诗人对历史文学传承的思考，强调了自己在文学创作中的局限性。后面几句则描绘了京华的繁华与人们的浮华生活，表现出一种对世事变迁的无奈与感慨。最后的“肠中日转车轮”更是深刻地表达了对时间流逝的惋惜。这首诗通过简洁而富有哲理的语言，展现了诗人对生活、时间和自我价值的深思，是一首值得细细品味的作品。
诗词解析：
逐句解析：
- “忝称班妹”：自谦地说自己与班昭同称姐妹，显示对前辈的尊敬。
- “续史焉能代”：续写历史的文学成就，自己又怎能与之相比。
- “藜阁家声清望在”：指家族声望依旧清高显赫。
- “接踵未知何辈”：接下来的接班人是谁，不得而知。
- “京华滚滚红尘”：描绘京城的繁华与喧嚣。
- “眼前冠盖翻新”：权贵们的面貌不断更新，暗示社会的变化。
- “回首昔年踪迹”：回忆往昔的经历。
- “肠中日转车轮”：感慨时间的流逝，人生如车轮般不停转动。
修辞手法：
- 比喻：将时间比作车轮，形象生动地表达了生命的无常。
- 对仗：如“京华滚滚红尘”和“眼前冠盖翻新”，形成对称，增强了诗的韵律感。
- 排比：通过多重描述，增加了作品的层次感。
主题思想：整首诗通过自谦与思考，表达了对历史与时间的深刻感悟，展现了个体在历史长河中的渺小与无奈，同时又反映出对家族荣誉的珍视。
意象分析：
意象词汇：
- 班妹：象征着历史与文学的传承。
- 藜阁：象征着清高的家族背景。
- 京华：象征繁华的社会生活。
- 车轮：象征时间的流逝和人生的无常。
互动学习：
诗词测试：
-
刘琬怀自称与谁同称姐妹？
- a) 李清照
- b) 班昭
- c) 苏轼
- d) 陶渊明
-
“接踵未知何辈”中“接踵”意指什么？
- a) 接连而至
- b) 一步一步
- c) 互相帮助
- d) 互相追逐
-
“肠中日转车轮”主要表达了什么情感？
- a) 对时间的无奈
- b) 对生活的热爱
- c) 对未来的期待
- d) 对历史的追忆
答案：
- b) 班昭
- a) 接连而至
- a) 对时间的无奈
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《春江花月夜》 by 张若虚
- 《静夜思》 by 李白
诗词对比：
- 对比《清平乐》和《静夜思》，两首诗都表现了对时间的感慨与对往昔的追忆，但《清平乐》更注重个人与社会的关系，而《静夜思》则更倾向于个人的孤独与思乡之情。
参考资料：
推荐书目：
- 《清代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏指南》
- 《汉字与文化》
展开阅读全文 ∨