这段话出自清代张玉珍《采桑子 夜坐》
半帘淡月筛疏影，坐到深宵。
闷到深宵。
烧尽闲窗烛几条。
燕山近日音书断，路也苕苕。
梦也苕苕。
卜尽金钱倍寂寥。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 22:45:49原文展示
采桑子 夜坐
作者: 张玉珍 〔清代〕
半帘淡月筛疏影，坐到深宵。
闷到深宵。
烧尽闲窗烛几条。
燕山近日音书断，路也苕苕。
梦也苕苕。
卜尽金钱倍寂寥。
白话文翻译
在这淡淡的月光照射下，我坐在窗前，直到深夜。感到无聊，直到深夜。烧尽了几根闲置的蜡烛。最近从燕山传来的消息断绝了，路途也显得遥远而无望。梦境也显得如此模糊。花费尽了金钱，心中倍感寂寥。
注释
- 淡月：指淡淡的月光。
- 疏影：指月光透过窗帘投射出的稀疏影子。
- 深宵：深夜。
- 燕山：指今河北、北京一带的山，古代常用来指代北方地区。
- 苕苕：形容模糊不清，缥缈不定。
- 卜尽金钱：指花光了所有的钱。
诗词背景
作者介绍
张玉珍，清代女诗人，生于清中期，因其才情出众，在诗词创作上颇有建树。她的作品常以细腻的情感和独特的视角表现女性的内心世界，尤其擅长描写抒情和自然景色。
创作背景
《采桑子 夜坐》创作于清代，反映了作者在深夜独处时的孤独与无聊，结合当时社会环境，女性在家庭中常常处于被动状态，难以表达自我情感的局限性。
诗歌鉴赏
整首《采桑子 夜坐》呈现出一种幽静而又略带忧伤的气氛。诗人在月光下独坐，细腻地描绘出夜晚的宁静与孤独。开头两句“半帘淡月筛疏影，坐到深宵”通过描绘月光的意象，将读者带入了一种静谧的夜晚场景。诗人似乎在这寂静中感到无奈和孤独，反复的“深宵”强调了时间的漫长与无聊。接下来的“烧尽闲窗烛几条”则暗示了时间的流逝，蜡烛的燃尽象征着希望的消逝，给人一种凄凉的感受。
“燕山近日音书断，路也苕苕”中，燕山的音信断绝，表达了诗人与外界的隔绝和失联，增添了孤独感，而“苕苕”让人感到一切都变得模糊和遥远。最后两句“卜尽金钱倍寂寥”则透露出诗人在经济上的困境与内心的寂寞，金钱的消耗不仅是物质上的，更是精神上的透支，使得孤独感加倍。
整体来看，诗人在这首词中通过细腻的意象和情感，传达了深夜独坐的孤独与对外部世界的渴望，同时也反映出当时社会女性的无奈与寂寥。
诗词解析
逐句解析
- 半帘淡月筛疏影：月光透过半开的帘子，投射出稀疏的影子，营造出一种清幽的氛围。
- 坐到深宵：表现诗人的孤独和守候的心情，时间在夜里显得漫长。
- 闷到深宵：反复强调了内心的压抑和无聊。
- 烧尽闲窗烛几条：蜡烛烧尽，象征着时间的流逝和孤独的加深。
- 燕山近日音书断：外界的消息断绝，暗示与外界的隔离。
- 路也苕苕：形容前路渺茫，无法展望未来。
- 梦也苕苕：梦境模糊，反映内心的迷茫与无助。
- 卜尽金钱倍寂寥：金钱的花费不仅让人感到物质上的匮乏，更加剧了内心的孤寂。
修辞手法
- 比喻：通过“淡月”与“疏影”，将月光与影子比作孤独的心情。
- 拟人：将“路”和“梦”赋予了人的情感，使其充满生命感。
- 对仗：如“闷到深宵”“梦也苕苕”，增强了诗句的韵律感。
主题思想
整首诗歌表达了诗人在孤独的夜晚对外界的渴望与失落，反映了女性在当时社会中面临的孤独与无奈，传达出一种深刻的情感共鸣。
意象分析
意象词汇
- 月光：象征孤独与清冷，带来思考与沉静。
- 蜡烛：象征光明与希望，燃尽则暗示无望。
- 燕山：象征远方与隔绝，暗示与社会的联系破裂。
互动学习
诗词测试
-
诗人在诗中坐到何时？
- A. 日落
- B. 深宵
- C. 凌晨
- D. 黄昏
-
“燕山近日音书断”中，燕山的音信代表了什么？
- A. 友情
- B. 亲情
- C. 外界的联系
- D. 财运
-
全诗主要表达了诗人怎样的情感？
- A. 喜悦
- B. 愤怒
- C. 孤独
- D. 疲惫
答案
- B
- C
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照《如梦令》
- 纳兰性德《菩萨蛮》
诗词对比
可以将张玉珍的《采桑子 夜坐》与李清照的《如梦令》进行对比，两者都表现了女性在孤独中的思考与感伤，但张玉珍更侧重于夜晚的静谧与寂寥，李清照则更多表现出对往昔的怀念与失落。两者在情感的细腻描绘上各具特色，展现了不同的女性视角与情感深度。
参考资料
- 《清代女诗人研究》
- 《中国古代诗词选》