这段话出自宋代梅尧臣《送董察推赴江宁》
金陵从事去，不叹食无鱼。
尺鲤日登俎，故乡时得书。
衰荷摘短袂，秋藓曳长裾。
若见府公问，年来懒更疏。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 21:46:35原文展示:
金陵从事去，不叹食无鱼。
尺鲤日登俎，故乡时得书。
衰荷摘短袂，秋藓曳长裾。
若见府公问，年来懒更疏。
白话文翻译：
在金陵工作的董察推即将离去，我不禁感叹：这里的饭菜竟然没有鱼。每天都能看到小鲤鱼上餐桌，偶尔还能收到故乡的书信。衰败的荷花让我轻轻摘下衣袖，秋天的青苔拖曳着我的长裙。如果见到府公问起我的近况，恨不得告诉他这些年来我懒于写信。
注释:
- 金陵：即南京，古称金陵，是江苏省的省会。
- 从事：指从事某项工作的官员，这里指董察推的官职。
- 尺鲤：指小鲤鱼，象征着简单的生活或日常琐事。
- 衰荷：指枯萎的荷花，象征着时间流逝和无奈。
- 秋藓：秋天的青苔，形象地描绘出秋季的景象。
- 府公：指地方官员，可能是董察推的上司。
典故解析:
“金陵”在古诗中常常用来指代繁华与历史的交融，而“尺鲤”则强调生活的简单与单调。“秋藓”与“衰荷”的意象则体现了作者对时间流逝的感慨，反映出一份淡淡的忧伤。
诗词背景:
作者介绍：梅尧臣，字子华，号天柱，宋代著名诗人，擅长五言诗，风格清新，常以自然景物抒发个人情感。其作品多关注社会现实和个人命运，具有鲜明的人文关怀。
创作背景：这首诗写于梅尧臣的朋友董察推即将离开金陵赴江宁之际，表达了他对朋友的送别与对生活琐事的感慨。诗中流露出对故乡的思念和对时光流逝的无奈。
诗歌鉴赏：
《送董察推赴江宁》是一首典型的送别诗，梅尧臣通过对友人即将离去的感慨，表达了对生活的深思。诗的前两句以生活琐事开篇，展现了金陵的日常景象，既有对食物的感叹，也隐含了对生活单调的无奈。接下来的几句则描绘了秋景，透过“衰荷”和“秋藓”的意象，诗人传达出一种时光流逝的无情，回忆起往昔的美好与现在的平淡。最后，通过“若见府公问”一句，诗人又一次拉回到日常生活中，表达了对外界的疏离感与懒散的态度，寓意着人生的无奈与孤独。整体而言，这首诗通过细腻的描写和深刻的情感，反映了诗人对生活的独到理解和对朋友的真挚情谊。
诗词解析:
逐句解析：
- 金陵从事去，不叹食无鱼：描述朋友即将离开金陵，虽有不满却并不强烈。
- 尺鲤日登俎，故乡时得书：小鲤鱼的出现，暗示生活的平淡，而来自故乡的书信则带来一丝温暖。
- 衰荷摘短袂，秋藓曳长裾：描绘秋天的景象，带有对时间流逝的感慨，衰败的荷花和青苔暗示着生命的无常。
- 若见府公问，年来懒更疏：表达了对官场的冷漠与对外界的疏离感。
修辞手法：
- 比喻：用“尺鲤”比喻生活的细微琐事。
- 拟人：将秋藓描绘得如同在拖曳长裙，增加了画面的生动性。
- 对仗：整首诗的句式工整，增强了韵律感。
主题思想：整首诗体现了作者对友人的依依惜别之情，感叹生活的平淡与时光的易逝，展现了人对于亲情、友情的珍视与思念。
意象分析:
意象词汇：
- 金陵：象征繁华与历史。
- 尺鲤：象征平淡的生活。
- 衰荷：象征时间的流逝与无奈。
- 秋藓：象征秋天的凋零与生命的短暂。
互动学习:
诗词测试：
-
下列哪一项是“金陵”的古称？ A. 南京
B. 上海
C. 杭州
答案：A -
“尺鲤”在诗中象征什么？ A. 美好生活
B. 平淡琐事
C. 远方的思念
答案：B -
诗中提到的“衰荷”主要表达了什么？ A. 生命的美好
B. 时间的无情
C. 自然的繁荣
答案：B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 王维《送别》
- 李白《早发白帝城》
诗词对比：
- 王维的《送别》同样表达了送别的情感，但更偏重于山水的自然景象，而梅尧臣则通过日常生活细节反映内心情感，展现了不同的风格和情感基调。
参考资料：
- 《宋诗三百首》
- 《古诗文阅读与鉴赏》
- 《梅尧臣研究》