这段话出自宋代蔡襄《送别陈比部》
祖帐西郊道，川原画阁临。
烧痕经雨活，树色入溪深。
斜日明春态，孤云感客心。
何人知别意，重把酒杯斟。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:13:07原文展示:
送别陈比部 祖帐西郊道，川原画阁临。 烧痕经雨活，树色入溪深。 斜日明春态，孤云感客心。 何人知别意，重把酒杯斟。
白话文翻译：
在城西郊外设宴送行，川原之上，画阁临近。 火烧的痕迹经过雨水变得生机勃勃，树木的颜色深入溪流之中。 斜阳照耀着春天的景色，孤云触动了旅人的心。 有谁知道离别的情意，再次举起酒杯斟满。
注释:
- 祖帐：古代送别时设的帐篷，这里指送别的场所。
- 画阁：装饰华丽的楼阁。
- 烧痕：火烧后留下的痕迹，这里指经过雨水滋润后，土地恢复生机。
- 斜日：斜阳，夕阳。
- 孤云：单独飘浮的云，象征孤独。
典故解析:
- 无特定典故，但诗中“孤云感客心”可能暗喻旅人的孤独和离别的感伤。
诗词背景: 作者介绍: 蔡襄（1012-1067），字君谟，北宋文学家、书法家，与苏轼、黄庭坚、米芾并称“宋四家”。他的诗风格清新，善于描绘自然景色，表达个人情感。此诗是蔡襄送别友人陈比部时所作，表达了对友人离别的不舍和祝福。
创作背景: 此诗创作于蔡襄送别友人陈比部之时，陈比部可能是指陈执中，他在北宋时期担任过比部员外郎。诗中通过描绘送别场景和自然景色，表达了诗人对友人离别的深情和祝福。
诗歌鉴赏： 这首诗以送别为主题，通过描绘送别场景和自然景色，表达了诗人对友人离别的深情和祝福。诗中“祖帐西郊道”描绘了送别的地点，而“川原画阁临”则增添了场景的华丽感。“烧痕经雨活”和“树色入溪深”通过自然景色的变化，象征了生命的复苏和离别的深情。“斜日明春态，孤云感客心”则通过夕阳和孤云的意象，表达了旅人的孤独和离别的感伤。最后两句“何人知别意，重把酒杯斟”则强调了离别的情意和再次举杯的深情。整首诗情感真挚，意境深远，展现了诗人对友人的深厚情谊和对离别的感慨。
诗词解析: 逐句解析:
- 祖帐西郊道：描绘了送别的地点，城西郊外的帐篷。
- 川原画阁临：川原之上，画阁临近，增添了场景的华丽感。
- 烧痕经雨活：火烧的痕迹经过雨水变得生机勃勃，象征生命的复苏。
- 树色入溪深：树木的颜色深入溪流之中，增添了景色的深度。
- 斜日明春态：斜阳照耀着春天的景色，增添了春天的生机。
- 孤云感客心：孤云触动了旅人的心，表达了旅人的孤独和离别的感伤。
- 何人知别意：有谁知道离别的情意，强调了离别的深情。
- 重把酒杯斟：再次举起酒杯斟满，表达了再次举杯的深情。
修辞手法:
- 比喻：“烧痕经雨活”比喻生命的复苏。
- 拟人：“孤云感客心”拟人化孤云，表达旅人的孤独和离别的感伤。
- 对仗：诗中多处使用对仗，如“祖帐西郊道，川原画阁临”。
主题思想: 整首诗的主题是送别，通过描绘送别场景和自然景色，表达了诗人对友人离别的深情和祝福。诗中通过自然景色的变化和意象的运用，展现了生命的复苏和离别的深情，强调了离别的情意和再次举杯的深情。
意象分析:
- 祖帐：送别的场所，象征离别的场景。
- 画阁：装饰华丽的楼阁，增添了场景的华丽感。
- 烧痕：火烧后留下的痕迹，象征生命的复苏。
- 树色：树木的颜色，增添了景色的深度。
- 斜日：斜阳，象征春天的生机。
- 孤云：单独飘浮的云，象征孤独和离别的感伤。
互动学习: 诗词测试:
-
诗中“祖帐西郊道”描绘了什么场景？ A. 送别的地点 B. 友人的家 C. 诗人的家 D. 旅行的道路
-
“烧痕经雨活”中的“烧痕”象征什么？ A. 生命的复苏 B. 火灾的痕迹 C. 雨水的滋润 D. 土地的贫瘠
-
“孤云感客心”中的“孤云”象征什么？ A. 孤独和离别的感伤 B. 春天的生机 C. 旅行的道路 D. 友人的家
答案：1. A 2. A 3. A
诗词比较与延伸: 相关作品推荐:
- 王维《送别》：表达了诗人对友人离别的深情和祝福。
- 李白《送友人》：通过描绘自然景色，表达了诗人对友人离别的深情和祝福。
诗词对比:
- 王维《送别》与蔡襄《送别陈比部》：两首诗都表达了诗人对友人离别的深情和祝福，但王维的诗更加简洁，而蔡襄的诗则更加细腻。
参考资料: 推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了蔡襄的诗作，可以更深入地了解他的诗歌风格。
- 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展和特点，有助于理解蔡襄的诗歌创作背景。