这段话出自宋代赵令《蝶恋花》
孀妇将归长安，路出于蒲，亦止兹寺。
崔氏妇郑女也。
张出于郑，绪其亲，乃异派之从母。
是岁，丁文雅不善于军，军人因丧而扰，大掠蒲人。
崔氏之家，财产甚厚，多奴仆。
旅寓惶骇，不知所措。
先是张与蒲将之党有善，请吏护之，遂不及于难。
郑厚张之德甚，因饰馔以命张，中堂宴之。
复谓张曰：姨之孤嫠未亡，提携幼稚。
不幸属师徒大溃，实不保其身。
弱子幼女，犹君之所生也，岂可比常恩哉。
今俾以仁兄之礼奉见，冀所以报恩也。
乃命其子曰欢郎，可十余岁，容甚温美。
次命女曰：莺莺，出拜尔兄。
尔兄活尔。
久之，辞疾。
郑怒曰：张兄保尔之命。
不然，尔且虏矣，能复远嫌乎？
又久之，乃至。
常服晬容，不加新饰。
垂鬟浅黛，双脸断红而已。
颜色艳异，光辉动人。
张惊，为之礼。
因坐郑旁，凝睇怨绝，若不胜其体。
张问其年岁。
郑曰：十七岁矣。
张生稍以词导之，不对，终席而罢。
奉劳歌伴，再和前声。
商调十二首之二
锦额重帘深几许。
绣履弯弯，未省离朱户。
强出娇羞都不语。
绛绡频掩酥胸素。
黛浅愁红妆淡伫。
怨绝情凝，不肯聊回顾。
媚脸未匀新泪污。
梅英犹带春朝露。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 00:52:01原文展示
《蝶恋花》
作者: 赵令 〔宋代〕
孀妇将归长安，路出于蒲，亦止兹寺。崔氏妇郑女也。张出于郑，绪其亲，乃异派之从母。是岁，丁文雅不善于军，军人因丧而扰，大掠蒲人。崔氏之家，财产甚厚，多奴仆。旅寓惶骇，不知所措。先是张与蒲将之党有善，请吏护之，遂不及于难。郑厚张之德甚，因饰馔以命张，中堂宴之。复谓张曰姨之孤嫠未亡，提携幼稚。不幸属师徒大溃，实不保其身。弱子幼女，犹君之所生也，岂可比常恩哉。今俾以仁兄之礼奉见，冀所以报恩也。乃命其子曰欢郎，可十余岁，容甚温美。次命女曰莺莺，出拜尔兄。尔兄活尔。久之，辞疾。郑怒曰张兄保尔之命。不然，尔且虏矣，能复远嫌乎？又久之，乃至。常服晬容，不加新饰。垂鬟浅黛，双脸断红而已。颜色艳异，光辉动人。张惊，为之礼。因坐郑旁，凝睇怨绝，若不胜其体。张问其年岁。郑曰十七岁矣。张生稍以词导之，不对，终席而罢。奉劳歌伴，再和前声。商调十二首之二锦额重帘深几许。绣履弯弯，未省离朱户。强出娇羞都不语。绛绡频掩酥胸素。黛浅愁红妆淡伫。怨绝情凝，不肯聊回顾。媚脸未匀新泪污。梅英犹带春朝露。
白话文翻译
这首诗描述了一位寡妇即将归长安的情景，路途经过蒲地，最终停留在了一座寺庙中。故事中的崔氏妇女郑女，是张的亲戚，属于不同的家族。在这一年，丁文雅在军中不太顺利，因丧事而造成骚乱，军队对蒲地的人进行掠夺。崔家财产丰厚，家中有许多奴仆，但他们在旅途中感到惊恐，不知该如何是好。之前，张与蒲的人有交情，因此请求官吏保护他们，结果逃过了一劫。郑对张的恩德十分感激，特意准备丰盛的宴席来款待张。郑还说，自己有孤儿寡妇，抚养幼小不易，因而希望以仁兄之礼来致意。接着，郑提到自己的儿子欢郎，十岁左右，容貌俊美；女儿莺莺，出来拜见张。张感到惊喜，坐在郑旁边，凝视着她，心中怨恨，这种情感似乎无法承受。张询问郑的年岁，郑回答说自己已经十七岁。张生用词引导，但郑始终没有回应，最后宴席结束。歌声伴随着舞蹈，再次回响。轻巧的绣鞋，尚未离开朱红的门。郑虽然害羞，却始终不语，脸上的红妆淡淡，愁情凝聚，似乎不肯回顾。娇艳的面容上新泪未干，梅花的花瓣上还留有春天的露珠。
注释
- 孀妇：指寡妇。
- 长安：古都，今西安。
- 崔氏妇郑女：崔姓的女子，名为郑。
- 丁文雅：可能指一个有名的将领或文士。
- 弱子幼女：年轻的儿子和女儿。
- 怨绝：怨恨的情感无法释怀。
- 梅英：梅花的花蕾。
诗词背景
作者介绍：赵令，宋代诗人，以婉约细腻的风格著称，其诗常以女性的情感为题材，展现细腻的情感与美丽的意象。
创作背景：本诗创作于南宋时期，社会动荡、战争频繁，诗中反映了战争给人们带来的苦难以及人们在动乱中对生活的渴望和对美好事物的追求。
诗歌鉴赏
《蝶恋花》是一首描写战争背景下人们情感纠结的诗，诗中通过细腻的描写展现了寡妇郑女的无奈与执着。诗的前半部分交代了郑女的身世背景以及她与张之间的关系，展现了她对张的深厚感情。随着宴席的进行，情感逐渐升温，张对郑的吸引力愈加明显，然而郑女的羞怯和不安又让人心疼。诗中的细节描写，如“绣履弯弯”、“黛浅愁红妆淡伫”等，勾勒出郑女的美丽与忧伤，形成鲜明的对比。
整首诗通过对音乐、舞蹈的描写，营造出一种幽怨而又美丽的氛围，表达了对美好生活的向往与对战争带来的苦痛的反思。诗中情感的复杂性和人物的细腻心理，使得整首诗具有深刻的情感共鸣，值得细细品味。
诗词解析
逐句解析：
- 诗的开头描绘了寡妇即将启程的情景，结合历史背景展现了她的无奈。
- 对郑女的外貌和内心的描写，展现了她的美丽与脆弱。
- 整个宴席的氛围中，张与郑的情感逐渐升温，但又充满了无奈与遗憾。
修辞手法：
- 比喻：如“梅英犹带春朝露”，将花与春天的露珠相提并论，象征着青春与美好。
- 拟人：情感的深邃与细腻让人感受到人物的内心世界。
主题思想：全诗表现了在社会动荡中，个人情感与生存的挣扎，以及对美好生活的渴望。
意象分析
意象词汇：
- 梅花：象征坚韧与美丽。
- 春朝露：象征新生与希望。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的寡妇是谁？
- A. 张的妻子
- B. 崔氏的郑女
- C. 丁文雅
-
诗中郑女的年岁是多少？
- A. 十岁
- B. 十七岁
- C. 二十岁
答案：
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 秦观的《鹊桥仙》
诗词对比： 与李清照的作品相比，此诗更侧重于描写人物的情感与心理状态，而李清照的作品则更注重表达对过往时光的怀念与叹息。
参考资料
- 《宋代诗词选》
- 《中国古代文学史》