这段话出自清代王闿运《蓦山溪 衡阳夜宴，喜逢徐幼穆》
旧时游处，只恐沧桑换。
明月又窥人，喜分明、尊前眼见。
尘襟初浣，离绪不胜情，三更烛，满堂宾，总道深杯浅。
玉骢催去，计日征蓬转。
公事且休忙，好安排、诗筒茗盏。
涞阴梅子，五月定应黄，将携酒，论英雄，莫论闲长短。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 20:50:09原文展示
蓦山溪 衡阳夜宴，喜逢徐幼穆
王闿运
旧时游处，只恐沧桑换。
明月又窥人，喜分明尊前眼见。
尘襟初浣，离绪不胜情，
三更烛，满堂宾，总道深杯浅。
玉骢催去，计日征蓬转。
公事且休忙，好安排诗筒茗盏。
涞阴梅子，五月定应黄，
将携酒，论英雄，莫论闲长短。
白话文翻译
旧时游玩的地方，让我担心沧海桑田的变化。
明月再次照耀，喜悦在我面前清晰可见。
尘埃的衣襟刚刚洗净，离愁难以承受，
三更的烛光下，满堂的宾客，大家都说酒杯深浅。
白马催促着我们，算算日子，远去的蓬草转瞬即逝。
公事先放一放，来安排一下茶杯酒盏。
涞阴的梅子，到了五月应该是成熟的，
我将与大家携酒畅饮，讨论英雄，不谈那些无关紧要的事情。
注释
- 沧桑：指世事的变化，常用来形容时光的流逝。
- 明月：象征清明、明亮的情感，也可以代表思念。
- 尘襟：衣襟上的尘土，暗示生活的琐碎和忧愁。
- 三更：夜深时分，通常指夜里三点。
- 玉骢：指美丽的马，象征着急促和远行的感觉。
- 公事：指公务、工作，诗中暗示暂时放下繁忙的事情。
- 涞阴梅子：指产自涞阴的梅子，可能指特定的地方特色和时令。
诗词背景
作者介绍
王闿运（1799年－1862年），字子云，号梦阮，晚号桐隐，清代诗人，湖南衡阳人。王闿运是清代江西诗派的重要人物，擅长诗词，尤其是在山水田园诗方面有突出成就。其作品常表现出对自然的热爱和对人生的思考，语言清新自然，情感真挚深沉。
创作背景
《蓦山溪》创作于王闿运与友人徐幼穆在衡阳夜宴时，借酒抒怀，诗中流露出对往昔的怀念与人生无常的感悟，同时表达了对友人相聚的珍惜。
诗歌鉴赏
《蓦山溪》是一首充满感情的抒情诗，通过对夜宴情景的描绘，展现了诗人与友人之间深厚的情谊。诗的开头提到“旧时游处”，暗示过去的美好时光，然而随着时光流逝，这些地方已不再如昔日那般。明月的照耀不仅点亮了夜晚，也照亮了内心的思绪，让人倍感亲切。接下来的“尘襟初浣，离绪不胜情”展示了诗人对人生的感慨，生活的繁杂使得情感更加沉重。
古人常在夜晚宴饮之际，借酒抒怀，王闿运在三更之际的烛光下，与满堂宾客共饮，形成了热烈而又温馨的场面，诗中“深杯浅”是对酒量的调侃，反映出一种无忧无虑的氛围。随着“玉骢催去”，诗人似乎感受到时间的急促，暗示着人生的短暂和忙碌，让人不禁思考生活的真谛。
整首诗在欢愉的氛围中流露出淡淡的忧伤，最后一句“将携酒，论英雄，莫论闲长短”更是体现了诗人对真挚友情和英雄气概的向往，鼓励人们珍惜当下，放下无谓的争执。这首诗不仅展示了友谊的美好，也表达了对人生深刻的思考，具有较高的艺术价值和思想深度。
诗词解析
逐句解析
- 旧时游处，只恐沧桑换：回忆往昔游玩的地方，感慨时光变迁。
- 明月又窥人，喜分明尊前眼见：月光照耀，情绪愉悦与友人共享。
- 尘襟初浣，离绪不胜情：刚洗净衣襟，心中却充满离愁。
- 三更烛，满堂宾，总道深杯浅：夜深烛光下，宾客齐聚，谈论酒量。
- 玉骢催去，计日征蓬转：白马催促，时间如蓬草一般转瞬即逝。
- 公事且休忙，好安排诗筒茗盏：放下公事，来安排一下饮酒作诗。
- 涞阴梅子，五月定应黄：提到特产梅子，时令即将成熟。
- 将携酒，论英雄，莫论闲长短：举杯畅饮，讨论英雄，不谈闲事。
修辞手法
- 比喻：将人生比作“沧桑”，形象生动。
- 拟人：月亮似乎在“窥人”，赋予自然以情感。
- 对仗：如“深杯浅”，形成音韵和谐的美感。
主题思想
整首诗通过对友人相聚的描绘，表现了对过往的怀念和对未来的感慨，主题在于珍惜当下、放下繁忙，享受与友人间的真挚情感，表达了对英雄气概的向往。
意象分析
- 明月：象征清明与思念。
- 尘襟：代表生活的琐碎与忧愁。
- 白马：象征急促与远行。
- 梅子：代表特定的地方特色和时令的变迁。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“明月”象征什么？ A. 生命的短暂
B. 清明与思念
C. 友情的深厚 -
“尘襟初浣”中的“尘襟”指的是什么？ A. 生活的琐碎
B. 心中的忧愁
C. 过去的回忆 -
诗中“将携酒，论英雄”是什么意思？ A. 讨论无关紧要的事情
B. 讨论历史人物
C. 讨论人生理想与追求
答案
- B
- A
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白《月下独酌》
- 杜甫《春望》
- 白居易《琵琶行》
诗词对比
王闿运的《蓦山溪》与李白的《月下独酌》同样表达了对月亮的感慨与对人生的思考，但王闿运更侧重于友情的珍惜，而李白则在孤独中寻求自我解脱，反映出不同的情感基调。
参考资料
- 《清代诗人王闿运研究》
- 《古诗词鉴赏与评析》
- 《李白与王闿运的诗歌比较研究》