转徙来千里，儿孙半九泉。是什么意思

耆老几人在，逡巡诉马前。

各言轻战伐，不自识园田。

转徙来千里，儿孙半九泉。

皇恩非不渥，大赍已三年。

原文展示:

耆老几人在，逡巡诉马前。
各言轻战伐，不自识园田。
转徙来千里，儿孙半九泉。
皇恩非不渥，大赍已三年。

白话文翻译：

几位耆老（年长者）在此聚集，徘徊在马前诉说着自己的经历。
他们各自谈论着轻率的战争，不知道自己应当耕种的田地。
转眼间已迁徙千里，自己的儿孙却有一半埋在了九泉之下。
皇上的恩泽并不是没有施予，然而大赐已经过了三年。

注释:

• 耆老：年长者，指有年纪的人。
• 逡巡：徘徊，来回走动。
• 轻战伐：指轻率地进行战争，缺乏慎重。
• 园田：指应当耕作的田地，暗指农田。
• 转徙：迁移，搬迁。
• 九泉：阴间，表示死亡的地方。
• 皇恩非不渥：皇帝的恩宠并不是没有施加。
• 大赍：大赐，给予丰厚的赏赐。
• 已三年：已经过去三年。

诗词背景:

作者介绍：王权，清代诗人，生平不详，诗风多以写景抒情为主，常常反映社会现实和个人的情感历程。

创作背景：诗作创作于清代，正值国家动荡不安，社会动乱频繁，诗人通过对耆老的描绘，反映出对战争的思考与对生活的无奈。

诗歌鉴赏：

整首诗以耆老的视角切入，展现了战争给人们生活带来的深刻影响。诗中开头几句描绘耆老们在马前徘徊诉说，塑造出一种无奈的氛围，似乎在诉说着自己经历的沧桑与对往昔的怀念。接着，诗人提到他们轻率谈论战争，不自觉地忽略了应当耕作的田地，暗示了在战乱中人们的生活被打乱，失去了基本的生存保障。

后两句则更加沉重，诗人通过“儿孙半九泉”的叹息，表现出对于战争造成的家庭破碎和生命的无常的深切感慨。同时，“皇恩非不渥，大赍已三年”一语，虽然提到皇帝的恩赐，但也隐含了对于这种恩惠的无奈和不满，显示出社会底层对于战争与权力的无力感。

整首诗在形式上采用了四联的结构，语言简练，情感真挚，既有对战争的批判，也蕴含了对生活的深刻思考。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 耆老几人在，逡巡诉马前：几位年长者在马前徘徊，诉说着自己的遭遇。
  • 各言轻战伐，不自识园田：他们谈论战争的轻率，却忘记了耕作的田地。
  • 转徙来千里，儿孙半九泉：迁徙了千里，自己的儿孙却有一半已去世。
  • 皇恩非不渥，大赍已三年：虽然皇帝的恩泽并没有缺乏，但这恩惠已经持续了三年。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“轻战伐”与“不自识园田”形成对比，表现战争的轻率与生活的无奈。
  • 比喻：用“九泉”比喻死亡，增强了情感的沉重感。

• 主题思想：整首诗通过耆老的叙述，反映出战争带来的苦难与对于生活的焦虑，表达了对和平与安定生活的渴望。

意象分析：

• 耆老：象征着战争的受害者，承载着历史的记忆与苦难。
• 马前：代表着动荡与不安，暗示着生活的无常。
• 园田：象征着安稳的生活与希望。
• 九泉：死亡与失去，突出战争带来的悲剧。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中的“耆老”指的是： A. 年轻人
   B. 年长者
   C. 士兵
   D. 农民

2. “各言轻战伐”的意思是： A. 各自讨论战争的轻率
   B. 大家都支持战争
   C. 讨论农业问题
   D. 各自讲述自己的故事

3. 诗人提到的“九泉”是指： A. 仙境
   B. 人间
   C. 阴间
   D. 平原

答案：

1. B
2. A
3. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》
• 白居易《琵琶行》

诗词对比：

• 杜甫的《春望》同样反映了战乱中的民生困苦，展现出诗人对国家与人民的关注。两首诗都通过描绘战争带来的影响，表达了对和平的渴望与对生活的无奈。

参考资料：

• 《清代诗词选》
• 《王权诗文研究》
• 《古诗词鉴赏指南》