这段话出自清代程颂万《昭君怨 其一》
绿遍垂杨远岸。
一夜翠痕都减。
鸳梦住江南。
又春三。
三月东风吹瘦。
记得别伊时候。
罗帐泪偷垂。
小鬟知。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 21:19:18原文展示:
绿遍垂杨远岸。一夜翠痕都减。
鸳梦住江南。又春三。
三月东风吹瘦。记得别伊时候。
罗帐泪偷垂。小鬟知。白话文翻译：
这首诗描绘了春天的江南景色，绿意盎然的柳树在远处的岸边轻轻摇曳。经过一夜，翠绿的痕迹似乎都减淡了。梦中的鸳鸯依然留在江南，而春天又回到了第三个三月。三月的东风轻轻吹来，带走了她的身姿，让我想起了当初与她分别的情景。罗帐里，泪水悄悄滑落，只有小侍女知道我的心事。
注释:
- 垂杨：指垂柳，形态柔美，常用于描绘春天的景色。
- 翠痕：指绿意，形容春天的生机。
- 鸳梦：寓意美好的爱情梦。
- 罗帐：指轻薄的帐子，常用于形容床帷，暗示闺房的私密。
- 小鬟：小侍女，指年轻的侍女，通常陪伴在女子身边。
诗词背景:
作者介绍：
程颂万，清代诗人，以其细腻的情感和清丽的诗风著称。生活在社会动荡的时期，其作品常常流露出对个人命运和社会变迁的深刻思考。
创作背景：
《昭君怨》是程颂万在对历史人物王昭君的感慨中写成的。王昭君是汉朝的一位著名女子，为了和平而远嫁匈奴，其故事常被后人吟唱，成为离别与思念的象征。
诗歌鉴赏：
《昭君怨 其一》通过细腻的描写与丰富的情感，展现了春天江南的美丽与离别的哀愁。诗的开头以“绿遍垂杨远岸”描绘出一幅春意盎然的画面，给人以生机勃勃的感觉。接着“一夜翠痕都减”则突显了时间的流逝与感情的淡漠，仿佛一夜之间，春天的美好被遗忘，令人感到惆怅。
“鸳梦住江南”，在描写美好梦境的同时，也反映了诗人对逝去爱情的怀念与向往。随着诗句的深入，春天的东风吹过，带走了青春的痕迹，诗人不禁回忆起与爱人分别的那一刻，心中的痛楚愈加明显。最后一句“罗帐泪偷垂”，通过小侍女的知晓，暗示了诗人内心的孤独与无奈，情感的深邃与真挚。
整首诗以细腻的情感和生动的意象，展现了春天的美丽与离愁，反映了诗人对爱情的深切思考，令人感同身受。
诗词解析：
逐句解析：
- 绿遍垂杨远岸：描绘了春天的景色，绿色的柳树在远处的岸边繁茂生长。
- 一夜翠痕都减：时间的流逝使得春天的生机似乎减弱，暗示了离别的伤感。
- 鸳梦住江南：美好的爱情梦依然留在江南，表现对过去的怀念。
- 又春三：再次提到春天，强调时间的循环与感情的难以割舍。
- 三月东风吹瘦：春风吹来，带走了青春与美好，感叹时光的无情。
- 记得别伊时候：回忆起与爱人分别的时刻，情感愈发浓烈。
- 罗帐泪偷垂：在私密的空间中，泪水悄然滑落，显示内心的悲痛。
- 小鬟知：只有小侍女知晓内心的秘密，增加了情感的隐秘性。
修辞手法：
- 比喻：将春天的景色与心情相结合，形成鲜明对比。
- 拟人：通过描绘东风的动作，使自然景物更具情感。
- 对仗：诗句之间形成对称，引导读者的情感共振。
主题思想：
整首诗通过描绘春天的美丽景象与深刻的离别情感，表达了对爱情的怀念与对时光流逝的无奈，营造出一种浓厚的伤感氛围。
意象分析：
意象词汇：
- 垂杨：象征柔美与生机，代表青春的美好。
- 翠痕：代表春天的生机与繁茂，暗示情感的变化。
- 鸳梦：象征爱情的美好与渴望。
- 罗帐：暗示私密与情感的深度。
互动学习：
诗词测试：
-
选择题：诗中提到的“垂杨”指的是什么？
- A. 柳树
- B. 桃树
- C. 梧桐树
- D. 梅树
-
填空题：诗中“记得别伊时候”表达了诗人对__的怀念。
-
判断题：诗中“小鬟知”暗示了诗人的情感是隐秘的。 (对/错)
答案：
- A
- 爱情
- 对
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 李白《夜泊牛津》
- 王维《送元二使安西》
诗词对比：
与王维的《送元二使安西》相比较，两首诗都表现了离愁，但王维的诗歌更侧重于对友人的思念，而程颂万的《昭君怨》则更侧重于对爱情的缅怀，情感更加细腻和深刻。
参考资料：
- 《清代诗人研究》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《王昭君与古代女性诗歌》