零落相看，玉妃泪痕籍。是什么意思

曳柳惊秋，曾阴替日。

晚蝉无力。

望里嵯峨，楼台自金碧。

残妆镜浦，应惯见、鸥边羁客。

凄寂。

帘影几时，断倾城消息。

江关水陌。

零落相看，玉妃泪痕籍。

迷归心眼故国。

五云北。

为讯瓮湖鸳伴，可待缉衣重历。

又怨商蘋末，催暝一痕山色。

原文展示

惜红衣
车过润州，渚莲凋谢，用白石均。
曳柳惊秋，曾阴替日。晚蝉无力。
望里嵯峨，楼台自金碧。
残妆镜浦，应惯见鸥边羁客。
凄寂。帘影几时，断倾城消息。
江关水陌。零落相看，玉妃泪痕籍。
迷归心眼故国。五云北。
为讯瓮湖鸳伴，可待缉衣重历。
又怨商蘋末，催暝一痕山色。

白话文翻译

这首诗描绘了一个秋日的景象，车驶过润州的时候，湖边的莲花已经凋谢，白石均匀地铺在水面上。柳树随风摇曳，仿佛在惊动了秋天的气息，曾经的阴影似乎也在日落时分消失。傍晚的蝉鸣显得无力，而在远望中，崇山峻岭之间的楼台显得格外富丽堂皇。残妆的女子在镜边，似乎已习惯看到海鸥旁的羁旅行者，心中充满凄凉。帘影摇曳，不知何时才能传来倾城的消息。江边的水道上，彼此相望，仿佛是那泪痕留下的玉妃。思念故国，迷失在归心似箭的情感中，五云在北方漂浮。想要询问瓮湖的鸳鸯伴侣，只能等待重温往日的情景。又怨恨那商蘋的秋水，在催促着夜色降临，留下了一抹山色的痕迹。

注释

• 润州：指润州，即今江苏镇江。
• 渚莲：水边的莲花。
• 白石均：指水面上如白石般平静。
• 曳柳：柳树随风摇曳。
• 晚蝉无力：晚间的蝉鸣显得无力，象征着秋天的萧瑟。
• 楼台自金碧：楼台在夕阳下显得富丽堂皇。
• 残妆镜浦：残妆的女子在水边，似在照镜。
• 玉妃泪痕籍：玉妃的泪痕，表现了对往事的追忆。
• 瓮湖鸳伴：瓮湖的鸳鸯伴侣，象征着恋人的思念。
• 商蘋末：商蘋是指一种水草，象征着秋天的凋零。

诗词背景

作者介绍：黄浚，近代诗人，以其细腻的情感和独特的意象著称，作品常常流露出对自然的敏感和对人生的思考。

创作背景：这首诗写于秋季，诗人通过描绘自然景象，寄托了对往事的追忆和对故国的思念，反映了当时社会的动荡和个人的孤独感。

诗歌鉴赏

整首诗通过细腻的描写，展现了一个秋日的凄凉与思念的情感，诗人以“车过润州”开篇，引入对自然景色的感受，接着通过“曳柳惊秋”和“晚蝉无力”展现出秋天的萧瑟与无情。诗中“残妆镜浦”的意象，极具画面感，既表达了对过往美好的怀念，也暗示了时光的流逝与个人的无奈。

诗人用“江关水陌”的描写，呈现出一种远离故乡的孤独感，而“玉妃泪痕籍”则进一步深化了这种情感的复杂性，表现出对离别与失落的深切体验。结尾处的“又怨商蘋末”，不仅是对秋水的感叹，更是对人生无常与感情脆弱的反思。

整首诗情感真挚，意象丰富，语言优美，展现了诗人对自然景色与人情世故的深刻理解与感悟。

诗词解析

逐句解析：

1. 车过润州：引入地点，暗示流动与变化。
2. 渚莲凋谢：描绘凋零的景象，象征美好事物的消逝。
3. 曳柳惊秋：柳树的摇曳与秋意结合，传达出季节的变迁。
4. 晚蝉无力：蝉声的微弱，象征岁月的无情。
5. 望里嵯峨：远处的山峦，形成高远的意象。
6. 楼台自金碧：富丽堂皇的建筑，形成美丽的对比。
7. 残妆镜浦：残妆的女子，暗示对往事的怀念。
8. 应惯见鸥边羁客：暗示孤独与无奈，增添情感深度。
9. 凄寂：直接表露内心的孤单与悲伤。
10. 帘影几时：对时间流逝的无奈感叹。
11. 江关水陌：江边水道，思乡之情加深。
12. 零落相看：彼此的相望，增添了惆怅的气氛。
13. 玉妃泪痕籍：情感的回忆，充满柔情。
14. 迷归心眼故国：思乡的情绪，展现了内心的挣扎。
15. 为讯瓮湖鸳伴：对爱情的渴望与期待。
16. 又怨商蘋末：对秋天的哀叹，结合自然与人事。

修辞手法：

• 比喻：如“残妆镜浦”比喻对往事的怀念。
• 拟人：柳树的摇曳，如同在诉说秋天的故事。
• 对仗：诗中对称的句式，增强了韵律感。

主题思想：整首诗围绕着对秋天的感慨、对往事的追忆以及对故国的思念，表达了诗人深刻的情感和对人生无常的反思。

意象分析

意象词汇：

1. 莲：象征纯洁与美好。
2. 柳：代表柔情与哀愁。
3. 蝉：象征夏天的消逝与秋天的来临。
4. 楼台：象征繁华与美丽。
5. 泪痕：代表离别与思念。

这些意象结合在一起，构成了诗歌的情感基调，展现了诗人对自然与人生的独特理解。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“润州”指的是哪个地方？ A. 江苏镇江
   B. 湖南岳阳
   C. 浙江杭州

2. “晚蝉无力”是为了表达什么情感？ A. 夏天的热闹
   B. 秋天的萧瑟
   C. 春天的生机

3. 诗中“玉妃泪痕籍”所表现的情感主要是： A. 思乡
   B. 惆怅
   C. 爱恋

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白《月下独酌》
• 王维《山居秋暝》

诗词对比：

• 李白的《月下独酌》：同样表达孤独与思考，但李白的诗歌更多的是洒脱与豪放。
• 王维的《山居秋暝》：也描绘秋天的景象，但王维更强调自然的宁静与和谐。

两者在情感表达和意境营造上各有千秋，体现了不同诗风的魅力。

参考资料

1. 《唐诗三百首》
2. 《古诗词鉴赏》
3. 《中国古代文学史》

通过以上的分析与理解，希望能帮助你更好地欣赏《惜红衣》这首诗歌的深邃与美丽。