这段话出自明代李云龙《明霞篇》
江干白露秋，明霞水上浮。
流光依浦溆，结绮傍汀洲。
汀洲遥遥日沉树，海气渐升霞渐举。
已讶长空驾綵桥，俄惊古渡飘红雨。
飘红驾綵百态呈，玉宇银河变紫清。
何年上界开丹阙，何处仙人住赤城。
日华云影交相射，又逐秋风散楼榭。
雁翅城边绛帐施，凤皇台上珠帘挂。
珠帘绛帐影沉沉，孤鹜齐飞度碧浔。
调脂乍映芙蓉水，织锦还依枫树林。
轻舒漫卷纷无已，望来疑是犹龙气。
地下宁无宝剑藏，关前应有真人至。
集真岛上路漫漫，赤水山前欲去难。
凭将鲍靓双飞燕，聊向飞云顶上看。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 03:07:14原文展示
江干白露秋，明霞水上浮。
流光依浦溆，结绮傍汀洲。
汀洲遥遥日沉树，海气渐升霞渐举。
已讶长空驾彩桥，俄惊古渡飘红雨。
飘红驾彩百态呈，玉宇银河变紫清。
何年上界开丹阙，何处仙人住赤城。
日华云影交相射，又逐秋风散楼榭。
雁翅城边绛帐施，凤皇台上珠帘挂。
珠帘绛帐影沉沉，孤鹜齐飞度碧浔。
调脂乍映芙蓉水，织锦还依枫树林。
轻舒漫卷纷无已，望来疑是犹龙气。
地下宁无宝剑藏，关前应有真人至。
集真岛上路漫漫，赤水山前欲去难。
凭将鲍靓双飞燕，聊向飞云顶上看。
白话文翻译
在江边的秋天，白露时节，明亮的霞光在水面上浮动。流光依偎在河岸，绣般的云彩贴近洲渚。遥远的洲渚上，太阳渐渐沉下，海上的气息逐渐升起，霞光也随之升起。我已惊讶于长空中的彩桥，忽然又为古渡上飘落的红雨感到惊奇。飘落的红色如彩虹般多姿多彩，玉宇的银河也变得更加清澈。哪一年能在天上打开丹阙？哪里有仙人居住在赤城？日光和云影交相辉映，秋风也随之吹散了楼阁的影子。雁翅在城边搭起了绛帐，凤皇台上挂着珠帘。珠帘和绛帐的影子深沉沉的，孤雁齐飞，越过碧绿的水面。调脂的余光照亮了芙蓉水，织锦的光辉依然映照着枫树林。轻轻展开的卷帘，纷纷扬扬，无止无尽，望去仿佛还有龙气在其中。地下虽无宝剑藏匿，关前必有真人到来。集真岛上的道路漫长，赤水山前想要去却很困难。凭借鲍靓的双飞燕，聊在飞云的顶端看一看。
注释
- 白露：秋季的一个节气，表示天气转凉，早晨有露水。
- 明霞：指美丽的朝霞或晚霞。
- 汀洲：水边的小洲。
- 长空：指广阔的天空。
- 彩桥：比喻美丽的云彩或桥梁。
- 丹阙：天上的宫殿，象征仙境。
- 珠帘：珠子串成的帘子，装饰华丽。
- 孤鹜：孤独的野鸭。
- 调脂：指涂脂抹粉，形容水面如同涂抹般光滑。
- 鲍靓：古代传说中的双飞燕，象征美好的爱情与自由。
诗词背景
作者介绍
李云龙，明代诗人，生于动荡的时代，作品常表现出对自然的热爱和对人世的思考，以情景交融、意境深远著称。
创作背景
《明霞篇》创作于李云龙对秋景的深刻感受之时，诗中表现了他对自然景色的细腻观察和对人生理想的追求。
诗歌鉴赏
《明霞篇》通过细腻的自然描写和丰富的意象，展现了一个色彩斑斓、意境深远的秋日景象。诗的前半部分以描绘秋天的江边景色为主，白露时节的晨光与水面上的明霞交织成画。诗人通过“流光依浦溆”、“结绮傍汀洲”等生动的描写，展现了水边秋景的静谧与美丽。
而后半部分则转向对理想和超脱的追求，诗人思考着仙人隐居的地方和理想的境界，表现出一种对更高精神世界的向往。在诗的结尾，诗人引入鲍靓的双飞燕，象征着追求自由与理想的精神，使整首诗在感性与理性的交融中达到了高潮。
整首诗结构严谨，意象丰富，情感真挚，展现了诗人对自然的热爱以及对人生哲理的思考，具有很高的艺术价值。
诗词解析
逐句解析
- 江干白露秋：在江边的秋天，白露时节，暗示了时间的变化和季节的特征。
- 明霞水上浮：描写了水面上浮动的霞光，营造出一种宁静的氛围。
- 流光依浦溆：流动的光辉依偎在岸边的河洫，运用了拟人的手法。
- 结绮傍汀洲：绣般的云彩环绕在洲渚旁，展现了美丽的自然景色。
修辞手法
- 比喻：通过将自然元素比作绣品，增强了诗的美感。
- 拟人：如“流光依浦溆”，赋予光辉以人的情感。
- 对仗：整首诗的对仗工整，增强了诗的韵律感。
主题思想
整首诗的主题围绕着对秋天美景的赞美与对理想境界的追求，表达了诗人对自然的热爱和对自由、理想生活的向往。
意象分析
意象词汇
- 明霞：象征美好与希望。
- 汀洲：代表宁静与自然。
- 丹阙：象征理想与追求。
- 孤鹜：象征孤独与自由。
互动学习
诗词测试
-
李云龙的《明霞篇》主要描绘了哪个季节的景色？
- A. 春季
- B. 夏季
- C. 秋季
- D. 冬季
-
诗中提到的“丹阙”象征着什么？
- A. 人间
- B. 仙境
- C. 战场
- D. 商贾
-
诗中“流光依浦溆”中的“流光”运用了什么修辞手法？
- A. 比喻
- B. 拟人
- C. 对仗
- D. 排比
答案
- C. 秋季
- B. 仙境
- B. 拟人
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 杜甫的《春望》
- 王维的《山居秋暝》
诗词对比
与王维的《山居秋暝》相比，两者都描绘了自然景色，但《明霞篇》更侧重于秋日的生机与理想的追求，而《山居秋暝》则更多表现了隐居生活的宁静与孤独。
参考资料
- 《明代诗词选》
- 《李云龙诗文集》
- 《古典诗词鉴赏》