海上但留双玉舄，山中谁见五云车。是什么意思

阙下屡移称病书，知尔不复少踌躇。

海上但留双玉舄，山中谁见五云车。

远游曲十首赠郑继之 其二

原文展示

阙下屡移称病书，知尔不复少踌躇。海上但留双玉舄，山中谁见五云车。

白话文翻译

在宫阙下面多次写信以表病情，知道你已经不再犹豫。海上只留下双玉的鞋，山中又有谁见到那五云的车？

注释

• 阙下：指皇宫的门前。
• 屡移：多次寄送。
• 称病书：以病情为由写的信。
• 知尔：知道你。
• 不复：不再。
• 少踌躇：少有犹豫。
• 海上：指海边或海上。
• 双玉舄：一双玉制的鞋，象征华贵。
• 山中：山里。
• 五云车：传说中神仙的车，象征高贵和超脱。

典故解析

• 五云车：源于古代神话，常用来形容神仙或高人所乘坐的车，代表着超凡脱俗的境界。
• 玉舄：象征着富贵和权势，通常与高贵的身份相联系。

诗词背景

作者介绍：薛蕙，明代女诗人，以其清丽的诗风和深刻的情感著称。她的作品多描写游子情思以及对友人的思念。

创作背景：此诗是赠送给郑继之的作品，反映出诗人与友人之间的深厚情谊，表达了一种对友人的关心与祝福。

诗歌鉴赏

这首诗通过简练的语言表达了对友人的思念和关心。开篇的“阙下屡移称病书”直接点出诗人对友人健康的关心，体现了深厚的情谊。而“知尔不复少踌躇”则暗示友人已经下定决心，可能是指在某种抉择上的坚定。接下来的“海上但留双玉舄”暗示着诗人虽然身处繁华，却选择留在平凡中，而“山中谁见五云车”则表达了对高远理想的追求和对现实的反思。这些意象相互交织，表现出一种淡淡的忧伤与希望，同时也映衬出作者内心的复杂情感。

诗词解析

• 逐句解析：

  1. 阙下屡移称病书：在皇宫下多次寄信，显示关心。
  2. 知尔不复少踌躇：感知友人已下定决心，表现出理解与支持。
  3. 海上但留双玉舄：象征华丽的生活方式，暗示着诗人对这种生活的淡漠。
  4. 山中谁见五云车：高远理想的追求却在现实中难以实现。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“海上”与“山中”，形成了空间的对比。
  • 象征：玉舄和五云车分别象征着物质与精神的追求。

• 主题思想：该诗主要表达了对友人的关心，体现了诗人对生活选择的思考与对理想的追求。

意象分析

• 玉舄：象征富贵和荣耀，反映社会地位。
• 五云车：象征超脱和理想，表达对高尚生活的向往。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“阙下屡移称病书”主要表达了什么？ A. 对友人的思念
   B. 对权力的追求
   C. 对自然的向往

2. “海上但留双玉舄”的意象寓意是什么？ A. 对物质生活的追求
   B. 对华丽生活的淡漠
   C. 对海洋的热爱

答案：

1. A
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白的《夜泊牛津》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比： 可以与王维的《山居秋暝》进行对比，探讨两位诗人对自然与人情的不同表达，王维偏重于自然的宁静与个人的哲思，而薛蕙则更突出人与人之间的情感联系。

参考资料

• 《明代诗词选》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中国古典文学史》