这段话出自清代李佩金《金缕曲 岁暮有怀畹兰于吴中》
泪泫桃花纸。
倩青鸾、殷勤寄与，萼华小妹。
旧日瑶清诸女伴，都向尘寰去矣。
怕此后、再来无计。
只剩嫦娥犹未嫁，尚依然、独处琳宫里。
人世事，知无味。
寒宵坐冷釭花蕊。
记当时、挑灯闲话，三山往事。
慧语关心偏惬意，自许此生知己。
却不料、君先归里。
同住江南犹恨远，隔盈盈、一片吴淞水。
况天末，人迢递。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 22:38:26原文展示:
泪泫桃花纸。倩青鸾殷勤寄与，萼华小妹。旧日瑶清诸女伴，都向尘寰去矣。怕此后再来无计。只剩嫦娥犹未嫁，尚依然独处琳宫里。人世事，知无味。寒宵坐冷釭花蕊。记当时挑灯闲话，三山往事。慧语关心偏惬意，自许此生知己。却不料君先归里。同住江南犹恨远，隔盈盈一片吴淞水。况天末，人迢递。
白话文翻译：
泪水浸湿了桃花纸。请那青鸾鸟殷勤地把我的情思寄给小妹。往日的那些瑶清的女伴，现如今都已经去世了。怕是以后再也没有机会见面。只剩下嫦娥仍未出嫁，依旧孤独地住在她的琳宫里。世间的事，实在无趣。寒夜里我独坐在冰冷的灯下，想起当年挑灯谈话的情景，三山的往事历历在目。那些关心的话语，让我倍感惬意，自许这辈子有知己相伴。然而不料你却早已回到故里。我们同住江南，却依然相隔遥远，隔着那一片吴淞水。况且在这天末，人又是如此遥远。
注释:
- 泪泫：泪水浸湿。
- 青鸾：传说中的鸟，象征美好的情感。
- 瑶清：指美好的女子，瑶是美玉，清是清白。
- 嫦娥：月宫中的仙女，象征孤独和未嫁。
- 琳宫：指精美的宫殿，形容嫦娥的居所。
- 寒宵：寒冷的夜晚。
- 盈盈：形容水面平静如镜，隐喻距离遥远。
诗词背景:
作者介绍：李佩金，清代诗人，生于江南，诗风清丽脱俗，擅长抒情，特别在描绘女性情感方面颇具特色。
创作背景：这首诗创作于岁末，诗人回忆往昔的友人，感慨人事变迁，表现了对过去美好时光的怀念以及对人生无常的感慨。
诗歌鉴赏：
《金缕曲 岁暮有怀畹兰于吴中》是一首情感深邃的诗作，诗中流露出浓厚的怀旧与感伤之情。开篇以“泪泫桃花纸”引入，生动而直接地表达了诗人的伤感。桃花象征着美好而短暂的事物，泪水则代表了对往事的无尽思念。接着，诗人回忆与昔日女伴的情谊，感慨她们都已离去，这种对逝去时光的惋惜令人心痛。
诗中提到的“嫦娥”，不仅是对孤独的象征，也是诗人自身情感的映射。她的“琳宫”代表了一个理想的地方，但同时也暗示着孤独。诗人用“寒宵坐冷釭花蕊”的意象，表现出在孤独夜晚的沉思与无奈，冷灯下的寂静让人感受到时间的流逝与人情的淡薄。
而“同住江南犹恨远，隔盈盈一片吴淞水”则表现了现实中的距离感，尽管地理上相近，心灵上却是遥不可及。整体而言，诗作通过细腻的情感描绘和优雅的意象，构建了一个关于友谊、孤独与人生无常的深刻主题。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “泪泫桃花纸”：诗人因思念友人而泪水湿透了纸张，表示情感的深沉。
- “倩青鸾殷勤寄与，萼华小妹”：请青鸾鸟将自己的思念传达给小妹，表现出对友人的期望。
- “旧日瑶清诸女伴，都向尘寰去矣”：昔日的好友已去世，体现出生命的无常。
- “怕此后再来无计”：担心今后再无相见之期，增添了怅惘感。
- “只剩嫦娥犹未嫁”：象征孤独，嫦娥的未嫁与诗人的孤独相呼应。
- “寒宵坐冷釭花蕊”：在寒冷的夜晚独自思念，表现出寂寞。
- “三山往事”：回忆过往，三山代表美好的记忆。
- “君先归里”：友人早已离去，留下的只有回忆。
- “隔盈盈一片吴淞水”：以水隔离，象征距离的遥远，虽近在咫尺却心生隔阂。
-
修辞手法：
- 比喻：将泪水比作桃花的湿润，暗示情感的深厚。
- 拟人：青鸾被赋予了传递情感的能力，增强了情感的传递性。
- 对仗：诗中多处使用对仗，增强了诗的韵律感。
-
主题思想：全诗表现对友人的怀念、对人生无常的感慨以及对孤独的深刻体验，流露出一种淡淡的忧伤与无奈。
意象分析：
- 桃花：象征美好与短暂，暗示着青春的逝去。
- 青鸾：象征美好的情感与传递，寄托着对友谊的期待。
- 嫦娥：象征孤独与未嫁，反映出诗人对自身处境的感慨。
- 吴淞水：象征距离与隔阂，体现出人际关系的疏远。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“青鸾”象征什么？
- A. 孤独
- B. 美好的情感
- C. 逝去的友谊
-
诗人通过“寒宵坐冷釭花蕊”表达了什么情感？
- A. 快乐
- B. 寂寞和思念
- C. 忧虑
-
“隔盈盈一片吴淞水”的意思是什么？
- A. 彼此相近
- B. 彼此遥远
- C. 无法相见
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《离骚》 屈原
- 《静夜思》 李白
- 《相见欢》 李煜
诗词对比：
- 李白的《静夜思》与李佩金的《金缕曲》均表现了对故乡或亲友的思念，但李白更侧重于对家乡的思念，而李佩金则更加关注于友人之间的感情与人生的无常。
参考资料：
- 《清代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《李佩金研究》