这段话出自宋代张孝祥《天仙子》
三月灞桥烟共雨。
拂拂依依飞到处。
雪球轻飏弄精神，扑不住。
留不住。
常系柔肠千万缕。
只恐舞风无定据。
容易着人容易去。
肯将心绪向才郎，待拟处。
终须与。
作个罗帏收拾取。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 21:26:01原文展示:
《天仙子》 三月灞桥烟共雨。拂拂依依飞到处。雪球轻飏弄精神，扑不住。留不住。常系柔肠千万缕。只恐舞风无定据。容易着人容易去。肯将心绪向才郎，待拟处。终须与。作个罗帏收拾取。
白话文翻译：
三月的灞桥上烟雨朦胧，轻柔的风拂过，飘散到各处。雪花轻轻飘舞，令人心神荡漾，但又无法捕捉，无法留住。心中情思如同那万千缕柔丝，心中担忧着风的舞动无常，容易靠近的人也容易离去。是否愿意将这心绪寄托于才子身上，期待和他相处？最终必定会相逢，编织一张罗帷来收拾这份情感。
注释:
- 灞桥：指灞河上的桥，位于西安附近，因美丽的自然景色而著称。
- 雪球：形容雪花如球般轻盈，给人以舞动的感觉。
- 柔肠：形容柔软的情感，通常用来比喻思念之情。
- 罗帏：一种轻薄的帷幕，常用于装饰或遮挡。
诗词背景:
作者介绍：张孝祥，宋代词人，以婉约细腻的风格著称，常常描绘自然景色和人情世态。其作品多表现个人情感与社会现实之间的矛盾。
创作背景：此词作于春季，可能是张孝祥在灞桥游玩时，感受到春雨与雪花交织的景象，激发出内心的情感波动。
诗歌鉴赏：
《天仙子》是一首充满春意的词作，张孝祥通过描绘灞桥上烟雨朦胧的春天景象，表达了内心深处的情感纠葛。词中“雪花轻飏弄精神，扑不住。留不住。”这两句，巧妙地将自然景象与人的情感紧密结合，展现出一种无奈而又柔美的情感状态。此时，作者的心绪如同那轻盈的雪花，虽美丽却难以把握，流转于风中，随时可能消失。接下来的“常系柔肠千万缕”，更是将思念化作了无数柔软的丝线，令人心痛。
此外，词中反复出现的“容易着人容易去”，揭示了爱情的脆弱与无常，让人感到惆怅。作者在最后提出“肯将心绪向才郎，待拟处”，透露出对未来的期盼与不安，既渴望相遇，又害怕失去，情感的复杂性使得整首词更具深度和层次。
诗词解析：
逐句解析：
- “三月灞桥烟共雨”：描述春季的景色，营造出一种朦胧的氛围。
- “拂拂依依飞到处”：形容微风轻拂，万物生长，似乎有情感在流动。
- “雪球轻飏弄精神，扑不住。留不住。”：雪花的轻盈象征着心绪的飘忽，无法捕捉的感情。
- “常系柔肠千万缕”：思念如丝，千丝万缕，难以割舍。
- “只恐舞风无定据”：担心风的变化会带走心中的情感。
- “容易着人容易去”：爱情的来去无常，令人感到无奈。
- “肯将心绪向才郎，待拟处。”：在期待与心仪之人相处的同时，又充满了不安。
- “终须与。作个罗帏收拾取。”：最终希望能与之相聚，共同编织情感的归宿。
修辞手法：
- 比喻：将心绪比作轻盈的雪花，形象生动。
- 拟人：赋予自然界的元素以人的情感，使得诗意更加丰富。
- 对仗：诗中多处使用对仗工整的句式，增强了诗的韵律美。
主题思想：诗歌表达了春天的美丽和爱情的脆弱，反映了人们对爱情的渴望与对命运无常的无奈感。
意象分析：
意象词汇：
- 烟雨：象征朦胧与迷离，寄托思念。
- 雪球：象征纯洁与轻盈，展现情感的脆弱。
- 柔肠：代表细腻的情感，强调思念的深厚。
互动学习：
诗词测试：
-
“三月灞桥烟共雨”中，“灞桥”指的是哪个地方？
- A. 西安
- B. 北京
- C. 南京
- D. 杭州
-
诗中“雪球轻飏弄精神”表现了什么样的情感？
- A. 快乐
- B. 无奈
- C. 悲伤
- D. 愤怒
答案：
- A. 西安
- B. 无奈
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《水调歌头》
诗词对比： 在李清照的《如梦令》中，同样通过自然景象表达个人情感，二者都展示了细腻的情感和对爱情的期盼，但张孝祥的作品更侧重于表现情感的脆弱和无常，而李清照则更注重表达对过去美好时光的怀念。
参考资料：
- 《宋词三百首》
- 《中国古典诗词赏析》