虽云归棹晚，犹及附飞翰。是什么意思

故迹存栖鹤，高风扫镜鸾。

烟霞扃地邃，冰雪照人寒。

妙句挥浓墨，仙颜焕渥丹。

虽云归棹晚，犹及附飞翰。

原文展示:

故迹存栖鹤，高风扫镜鸾。
烟霞扃地邃，冰雪照人寒。
妙句挥浓墨，仙颜焕渥丹。
虽云归棹晚，犹及附飞翰。

白话文翻译：

这首诗描绘了金泉山的美丽景色和诗人对高洁情怀的向往。诗中提到曾经栖息的仙鹤依旧留存，象征着诗人对过往的追忆；高风将明镜般的湖面扫荡，映出鸾鸟的翩翩舞姿。烟霞笼罩的大地深邃而神秘，冰雪的映照让人感到寒冷。挥洒浓墨写下的妙句，仿佛将仙人的容颜渲染得更加鲜艳。尽管归程似乎已经晚了，但诗人仍旧能够乘着飞鸟之势，追寻那份高远的志向。

注释:

• 故迹：指旧日的遗迹。
• 栖鹤：栖息的仙鹤，象征高洁和宁静。
• 高风：指高尚的风范或高远的风景。
• 镜鸾：如镜子的鸾鸟，形容湖面平静如镜。
• 烟霞：指雾气和彩霞，描绘自然景色的美丽。
• 扃：关闭，锁住。
• 邃：深邃，形容景色的幽深。
• 妙句：精妙的诗句。
• 渥丹：鲜艳的红色，形容色彩的鲜明。
• 归棹晚：归程似乎已晚，指回去的时机已过。
• 附飞翰：附着在飞翔的鸟上，象征追寻志向。

诗词背景:

作者介绍:

李曾伯，字景明，号白云，宋代诗人，以其清新脱俗的诗风而著称。他的作品多描绘自然风光，表达对理想生活的追求。

创作背景:

这首《登果州金泉山和韵》创作于李曾伯游历金泉山时，诗人欣赏到的自然美景和内心的感慨，促使他挥笔写下这一首诗。诗中体现出对自然的热爱与对理想境界的向往。

诗歌鉴赏：

此诗从开篇到结尾，展现了诗人对自然景色的细腻观察与深刻感悟。诗的首句“故迹存栖鹤”便是对过往的怀念，隐喻着人们在繁华过后对清静高洁的向往。高风吹拂，湖面如镜，鸾鸟的舞姿似乎在此刻定格，展现出一种静谧而又美丽的景象。

接下来的“烟霞扃地邃，冰雪照人寒”，则营造了一个更为幽深、神秘的自然氛围，烟霞与冰雪形成鲜明对比，传达出一种既美丽又冷峻的感觉。诗人通过对自然景色的描绘，表达了内心的孤寂与清高。

“妙句挥浓墨，仙颜焕渥丹”两句，展示了诗人在写作时的激情与灵感，仿佛通过文字将仙人的容颜与高洁的情怀表达得淋漓尽致。

最后两句“虽云归棹晚，犹及附飞翰”则是对理想与追求的坚持，尽管归途已晚，诗人依然愿意追寻那份高远的志向，体现了他不屈的精神与对理想的执着追求。

诗词解析:

逐句解析:

1. 故迹存栖鹤：表达对旧时景象的怀念，仙鹤象征高洁。
2. 高风扫镜鸾：高风的存在让湖面如镜，鸾鸟的舞姿飘然。
3. 烟霞扃地邃：烟雾与霞光笼罩，描绘出深邃的自然环境。
4. 冰雪照人寒：冰雪的映照让人感到寒冷，营造出孤寂的气氛。
5. 妙句挥浓墨：诗人用浓墨写下精妙的诗句，表达情感。
6. 仙颜焕渥丹：仙人的容颜如鲜艳的红色，形象生动。
7. 虽云归棹晚：归程已经晚了，体现诗人对时间的感慨。
8. 犹及附飞翰：诗人依然愿意追逐理想，表现出追求的坚定。

修辞手法:

• 比喻：将湖面比作镜子，形象生动。
• 对仗：如“故迹存栖鹤，高风扫镜鸾”，对称工整。
• 拟人：烟霞与冰雪似乎有情感，增加了诗的意境。

主题思想:

这首诗主题围绕自然景色和理想追求，表现了诗人对过往的感慨、对高洁生活的向往以及不懈追求理想的精神。

意象分析:

意象词汇:

• 栖鹤：象征高洁、宁静的理想。
• 高风：代表高尚的情操与不屈的追求。
• 烟霞：描绘自然之美，隐喻生活的复杂。
• 冰雪：象征寒冷，表现内心孤独。

互动学习:

诗词测试:

1. “故迹存栖鹤”中的“故迹”指的是什么？

   • A. 古老的建筑
   • B. 旧日的遗迹
   • C. 过去的回忆

2. “高风扫镜鸾”中的“镜”比喻什么？

   • A. 现实的美好
   • B. 湖面的平静
   • C. 过去的记忆

3. 诗中提到的“妙句”指的是什么？

   • A. 美丽的景色
   • B. 诗人的诗句
   • C. 仙人的容颜

答案:

1. B. 旧日的遗迹
2. B. 湖面的平静
3. B. 诗人的诗句

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 陶渊明《桃花源记》
• 王维《山居秋暝》

诗词对比:

• 李曾伯《登果州金泉山和韵》 vs 王维《鹿柴》
  • 两者均描写自然美景，但李曾伯更注重内心感受与理想追求，王维则侧重于景色的宁静与和谐。

参考资料:

• 《宋诗鉴赏辞典》
• 《古诗词鉴赏与解析》