这段话出自清代曹慎仪《沁园春 阑干》
掩映花间，隐约帘前，春痕数重。
见桥横水榭，湘纹遥接，廊环幽径，亚字疏通。
锦幔难遮，金铃无碍，一抹斜阳下绣栊。
堪怜处、护绿阴宛转，香影玲珑。
旧游怕觅芳踪。
忆数遍、东风冷露中。
正闲吟柳絮，玉纤轻拍，倦调鹦鹉，翠袖微笼。
寂寞人归，依稀梦断，愁似回肠九曲同。
空惆怅、剩年来别泪，相共凝红。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:22:22原文展示
沁园春·阑干
作者：曹慎仪
掩映花间，隐约帘前，春痕数重。
见桥横水榭，湘纹遥接，廊环幽径，亚字疏通。
锦幔难遮，金铃无碍，一抹斜阳下绣栊。
堪怜处护绿阴宛转，香影玲珑。
旧游怕觅芳踪。
忆数遍东风冷露中。
正闲吟柳絮，玉纤轻拍，倦调鹦鹉，翠袖微笼。
寂寞人归，依稀梦断，愁似回肠九曲同。
空惆怅剩年来别泪，相共凝红。
白话文翻译
在花间掩映的地方，帘子前隐约可见，春天的痕迹层层叠叠。
我看见桥横在水榭之上，湘纹遥远连接，廊道环绕幽静的路径，字形疏通。
华丽的锦幔遮不住，金铃声无碍，一抹斜阳洒在绣制的窗栊上。
令人怜惜的是，绿阴环绕宛转，香影玲珑。
旧日游玩时光，令人不敢再寻芳踪。
回忆几度在东风冷露间。
正闲吟柳絮，轻拍玉纤，倦调鹦鹉，翠袖微微笼着。
寂寞的人归来，梦中依稀断裂，愁情似回肠的九曲。
空余惆怅，只剩下年来的别泪，与你共凝红。
注释
- 掩映：掩盖，映照。指花影掩映的景象。
- 隐约：模糊不清，隐隐约约。
- 春痕数重：春天的痕迹层层叠叠。
- 湘纹：指水中的波纹，湘江的水波。
- 锦幔：华丽的帷幕。
- 金铃：指铃铛，发出清脆的声音。
- 香影玲珑：香气的影子轻盈而精致。
- 芳踪：芳香的踪迹，指美好的回忆。
- 玉纤：指细长的手指或纤细的物品。
- 倦调鹦鹉：指疲倦的鹦鹉叫声。
- 凝红：指留下的红泪，象征思念与惆怅。
诗词背景
作者介绍：曹慎仪，清代诗人，生平较少记载，作品多以细腻柔美见称，擅长描绘自然景物与情感。
创作背景：此诗作于清代，正值士人多吟咏春日景象之时，诗中流露出对往昔美好时光的怀念和对春天的感慨。
诗歌鉴赏
《沁园春·阑干》是一首描绘春日景象和抒发情感的词作，诗人通过细腻的描写，将春天的美丽与个人的愁苦交织在一起。诗的开头，花与帘的掩映，营造出一种隐秘而浪漫的氛围，春痕数重则暗示了时光流逝，春天的踪迹逐渐模糊。接着，桥水相连、廊道幽静的描写，展现了一个宁静而美丽的春日场景。
当诗人提到“锦幔难遮，金铃无碍”，在斜阳的照耀下，华丽的锦幔虽然美丽，却无法掩盖内心的孤寂与愁苦。随后的“堪怜处护绿阴宛转，香影玲珑”，则是对美好景象的向往与珍惜，绿阴和香影象征着生命的美好与希望。
“旧游怕觅芳踪”，一句道出对往昔美好时光的眷恋与无奈，随着时间的推移，这些记忆渐渐模糊，无法再寻。最后，诗人在“空惆怅剩年来别泪，相共凝红”中，表达了对过去的怀念与无尽的惆怅。这种情感的流动，使整首词充满了诗意与深邃的思考，既有对春天的赞美，也有对人生无常的哲思。
诗词解析
-
逐句解析：
- “掩映花间，隐约帘前，春痕数重。”：描绘春天的影子在花间掩映，帘子前微微可见，春的痕迹层层叠叠。
- “见桥横水榭，湘纹遥接，廊环幽径，亚字疏通。”：桥横在水榭之上，水波轻轻荡漾，廊道环绕幽静的小路，字形的疏通象征着通往春天的道路。
- “锦幔难遮，金铃无碍，一抹斜阳下绣栊。”：华丽的锦幔无法遮掩内心的感受，金铃声轻快而无碍，斜阳洒下，映在窗栊上。
- “堪怜处护绿阴宛转，香影玲珑。”：绿阴环绕的地方令人怜惜，香气的影子轻盈而玲珑。
- “旧游怕觅芳踪。”：对旧时游玩的回忆，令人不敢再去寻找。
- “忆数遍东风冷露中。”：回忆在东风与冷露的交织中，似乎在诉说着往事。
- “正闲吟柳絮，玉纤轻拍，倦调鹦鹉，翠袖微笼。”：闲适地吟唱着柳絮，轻轻拍打着，鹦鹉的倦调，翠袖轻轻笼起。
- “寂寞人归，依稀梦断，愁似回肠九曲同。”：孤独的人归来，梦境依稀破灭，愁绪如同回肠的曲折。
- “空惆怅剩年来别泪，相共凝红。”：只剩下对往昔的惆怅与别泪，与过往相共凝聚的情感。
-
修辞手法：
- 比喻：如“春痕数重”将春天的痕迹比喻为层次分明的印记。
- 拟人：如“香影玲珑”，将香气的影子赋予了生命。
- 对仗：整首词在句式上多采用对仗，使得节奏感更强，意象更加鲜明。
-
主题思想：全诗围绕春天的美景与个人情感的交织，表达了对过往美好时光的怀念和对人生无常的思考，情感深邃而细腻，展现了诗人对生活的感悟与哲思。
意象分析
- 花：象征春天与生命的美好。
- 水榭：象征宁静与悠闲的生活。
- 斜阳：象征光阴的流逝与人生的无常。
- 绿阴：象征生命的延续与希望。
- 香影：象征美好回忆的轻盈与珍贵。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“锦幔难遮，金铃无碍”中的“金铃”指的是什么？
- A. 金戒指
- B. 铃铛
- C. 金饰
-
“堪怜处护绿阴宛转”中“宛转”指的是什么？
- A. 直
- B. 弯曲
- C. 快速
-
诗中提到的“旧游”主要指的是什么？
- A. 旧日的游玩时光
- B. 旧的游乐场
- C. 旧的游乐设施
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《春江花月夜》 by 张若虚
- 《桃花源记》 by 陶渊明
诗词对比：
- 《春江花月夜》：同样描绘春天的美景，但更注重水的流动与情感的抒发。
- 《桃花源记》：描绘隐逸之地的理想生活，强调人与自然的和谐。
在对比中，可以看到《沁园春·阑干》更注重个人情感的细腻描写，而《春江花月夜》则更强调自然景色的壮丽与情感的悠远。