自云就欲谢官去，乌纱白发西台卿。是什么意思

太华之松千岁青，尝闻其下多茯苓。

地灵山秀草木异，往往变化为人形。

神仙不欲世人采，覆以云气常冥冥。

台郎何年得真诀，服饵既久毛骨清。

汝阳昔见今十载，丹颜益少方瞳明。

郡斋政成罇俎乐，高谈日接无俗情。

诏书忽下褎美绩，使车朝出行属城。

职清事简称雅意，蠹书古箧晨装轻。

洛阳花色笑春日，锦衣昼归闾里惊。

自云就欲谢官去，乌纱白发西台卿。

他年我亦老蒿少，愿乞仙粒分余馨。

原文展示

送京西提点刑狱张驾部
——欧阳修

太华之松千岁青，
尝闻其下多茯苓。
地灵山秀草木异，
往往变化为人形。
神仙不欲世人采，
覆以云气常冥冥。
台郎何年得真诀，
服饵既久毛骨清。
汝阳昔见今十载，
丹颜益少方瞳明。
郡斋政成罇俎乐，
高谈日接无俗情。
诏书忽下褎美绩，
使车朝出行属城。
职清事简称雅意，
蠹书古箧晨装轻。
洛阳花色笑春日，
锦衣昼归闾里惊。
自云就欲谢官去，
乌纱白发西台卿。
他年我亦老蒿少，
愿乞仙粒分余馨。

白话文翻译

这首诗描绘了作者对友人的寄语与祝福。诗中的太华山青松千年常青，传说在松树下常常生长着茯苓。地灵山秀，草木奇特，常常变幻成人的形状。神仙们不想让世人轻易采摘这些草木，常以云雾遮蔽。台郎（指张驾部）何年才能得到真正的仙道秘诀？服用长久，精神清爽。汝阳的风景十年来未见，面色愈加红润，眼睛愈加明亮。郡斋的政务顺利，宴饮时无俗气的谈话。突然接到诏书，因而早早出发，行进于朝城。职务清白，事简意雅，晨间轻松书写古籍。洛阳的花儿在春日里绽放，锦衣人白天回家时令人惊喜。自言想要辞官归去，乌纱帽下白发的西台卿。未来我也将老去，愿求得仙人的丹药，分享余下的芬芳。

注释

• 太华：指太华山，位于陕西省。
• 茯苓：一种中药材，常生于松树下。
• 地灵山秀：形容山的灵气与秀美。
• 神仙：道教中的神仙，传说中拥有超凡能力的人。
• 台郎：指作者的朋友张驾部，任职京西提点刑狱。
• 政成罇俎乐：形容政务处理得当，宴饮时高兴快乐。
• 乌纱：官员的帽子，象征官职。
• 仙粒：指道教中的仙丹，能延年益寿。

诗词背景

作者介绍

欧阳修（1007-1072），字永叔，号醉翁，晚号六一居士，北宋著名政治家、文学家、史学家。他的诗文以清新、朴实而著称，是“唐宋八大家”之一，主张文以载道，强调诗歌的社会责任感。

创作背景

这首诗是送别朋友张驾部的词作，表达了对友人的祝福与对道教文化的向往。张驾部将赴京任职，诗中交织着对友人的不舍与对未来的期盼。

诗歌鉴赏

《送京西提点刑狱张驾部》是一首富有哲理和情感的诗。诗人在开篇以“太华之松千岁青”描绘出一幅自然的图景，青松象征着长寿与坚韧，紧接着提到“茯苓”，引出道教的文化内涵，展示出人对自然的敬畏与向往。诗中多次提到“神仙”，反映了作者对道教理想生活的追求，表现出对超脱俗世的渴望。

在描写友人张驾部的前途时，诗人不仅表达了对其政治生涯的祝愿，同时也流露出自我对未来的思索。诗人通过“职清事简称雅意”来表现自己的理想与追求，强调清白公正的为政态度，显露出一种淡泊明志的情怀。

诗结尾处，“愿乞仙粒分余馨”展现了对未来生活的期待，表达了作者的无奈与坚定。整体上，诗歌叙事流畅，情感真挚，既有对友人的祝福，也有对人生意义的思考，构建了一幅充满哲理和艺术美的画面。

诗词解析

逐句解析

• 太华之松千岁青：描绘了太华山上的千年青松，象征长寿与坚韧。
• 尝闻其下多茯苓：提到松树下生长的茯苓，暗示道教文化中的药材。
• 地灵山秀草木异：地灵之气使得山水草木生机勃勃，常变幻成形。
• 神仙不欲世人采：神仙不想让世人轻易得到这些珍贵草木。
• 覆以云气常冥冥：云气笼罩，增加了神秘感。
• 台郎何年得真诀：感叹朋友何时能得道理。
• 服饵既久毛骨清：服用灵药后，精神焕发，身体轻松。
• 汝阳昔见今十载：提到过去的相见，时光流逝。
• 丹颜益少方瞳明：形容友人容颜愈加年轻，眼神明亮。
• 郡斋政成罇俎乐：表示政务顺利，宴饮时愉快。
• 高谈日接无俗情：与友人交谈高雅，无世俗之气。
• 诏书忽下褎美绩：接到皇帝的诏书，升迁在即。
• 使车朝出行属城：准备出发，向京城进发。
• 职清事简称雅意：希望能有清白的官职，做简洁雅致的事。
• 蠹书古箧晨装轻：轻松书写古籍，表达悠然自得的心境。
• 洛阳花色笑春日：春天的花开得绚丽，象征美好。
• 锦衣昼归闾里惊：身着华丽衣服回家，令人惊讶。
• 自云就欲谢官去：表示想辞去官职，归隐生活。
• 乌纱白发西台卿：象征身份的乌纱与年纪的白发。
• 他年我亦老蒿少：感慨时光流逝，将来也会老去。
• 愿乞仙粒分余馨：希望求得仙人之药，分享余下的芬芳。

修辞手法

• 比喻：将茯苓与神仙联系，暗示世俗与超脱的对比。
• 拟人：将自然景物赋予人性，增强了诗的情感力度。
• 对仗：诗中多处使用对仗，增强了音乐感与节奏感。

主题思想

整首诗表达了诗人对友人的美好祝愿，结合了对道教理想的向往与对人生哲理的思考，展现出一种清新、淡泊的心态。诗人通过对自然的描绘，传达出对生命的感悟，对未来的期盼，以及对友谊的珍视。

意象分析

意象词汇

• 青松：象征长寿与坚韧。
• 茯苓：代表健康与道教文化。
• 云气：神秘与不可捉摸。
• 丹颜：象征年轻与活力。
• 乌纱：官职的象征。
• 春花：美好与希望。

这些意象不仅美化了诗歌的语言，更深刻地传达了诗人的情感与思想，展现了诗歌的文化内涵与艺术魅力。

互动学习

诗词测试

1. 选择题
   诗中“太华之松千岁青”中的“青”字主要表示什么？
   A. 年轻 B. 青色 C. 长寿 D. 美丽

2. 填空题
   诗人提到的“茯苓”是一种__。

3. 判断题
   诗中提到的“神仙”是指真实存在的人物。（对/错）

答案

1. C. 长寿
2. 中药材
3. 错

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春望》——杜甫
• 《早春呈水部张十八员外》——韩愈

诗词对比

• 《送友人》—李白
  主题均是送别，但李白更侧重于豪放与个性，而欧阳修则表现出内敛与哲思。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《欧阳修集》
• 《中国古典诗词鉴赏》