官食新添俸，民传旧布条。是什么意思

青山隔苑桥，改邑去非遥。

官食新添俸，民传旧布条。

稻花迎午放，荷叶待秋凋。

寂寞长洲路，空闻五瑀谣。

原文展示:

送长洲周丞升吴县令
作者: 高启 〔明代〕

青山隔苑桥，
改邑去非遥。
官食新添俸，
民传旧布条。
稻花迎午放，
荷叶待秋凋。
寂寞长洲路，
空闻五瑀谣。

白话文翻译：

青山隔着园中的桥，
迁移的城市并不遥远。
官员的俸禄新增加，
百姓却依旧传着旧布条。
稻花在正午时分绽放，
荷叶则在秋天来临时枯萎。
孤寂的长洲之路，
只听见空荡荡的五瑀谣。

注释:

• 青山: 指远处的山，象征着自然环境的宁静。
• 苑桥: 指园中的桥，象征着人与自然的结合。
• 改邑: 改变居住的地方。
• 非遥: 不远，表示距离的近。
• 官食: 官员的俸禄。
• 新添俸: 新增加的薪水。
• 旧布条: 指旧的收入或经济状况，暗示民生困苦。
• 稻花迎午放: 描述稻花在阳光下盛开的情景。
• 荷叶待秋凋: 荷叶在秋天即将枯萎，暗示时光的流逝。
• 长洲路: 指长洲的道路，象征着孤独的旅程。
• 五瑀谣: 一种音乐或歌谣，可能是指地方的民谣。

诗词背景:

作者介绍:

高启（公元 1336-1374），字景仁，号山人，明代初期诗人，江苏人，他的诗歌以清新俊逸、意境深远著称。高启的诗词常表达个人情感与对社会的思考，具有浓厚的乡土气息。

创作背景:

此诗作于高启送别友人之际，反映了作者对友人的祝福与对未来生活的思考。诗中描绘的自然景象与人间百态相结合，表现出对官场的批判和对民生的关怀。

诗歌鉴赏：

《送长洲周丞升吴县令》是高启的一首别离诗，以细腻的笔触描绘了自然与人情。诗的开篇通过“青山隔苑桥”引入了自然的景象，表现出一种静谧的氛围，营造出送别的情感基调。诗中“改邑去非遥”一句，写出了友人即将离去的情景，虽不是很远，却让人感到依依不舍。

接下来的“官食新添俸，民传旧布条”彰显了作者对社会现状的敏锐观察，官员的俸禄增加与民众的艰苦生活形成鲜明对比，反映了当时社会的矛盾和不公。这种对比不仅传达了诗人对友人的祝福，也隐含了对社会的深刻思考和对民生的关怀。

“稻花迎午放，荷叶待秋凋”则通过细腻的自然描写，展现了生生不息的生命力与时间的流逝，寓意着生命的轮回与无常。“寂寞长洲路，空闻五瑀谣”则点明了诗人内心的孤独感，虽有美好歌谣相伴，但终究是空洞的感叹。

整首诗以自然景观为背景，融合了人情世故，表现出对友人的深切祝福与对社会现状的忧虑，情感真挚而深刻，具有很高的艺术价值。

诗词解析:

逐句解析:

1. 青山隔苑桥: 描绘了自然风光，青山与园中的桥相隔，营造出一种清幽的环境。
2. 改邑去非遥: 说明友人即将离去，虽然距离不远，却令人感到难舍。
3. 官食新添俸: 官员的收入增加，反映出官场的富裕。
4. 民传旧布条: 百姓依旧生活困苦，形成鲜明的对比。
5. 稻花迎午放: 正午的稻花绽放，展现了生机与美好。
6. 荷叶待秋凋: 荷叶在秋天即将凋谢，寓意着时间的流逝。
7. 寂寞长洲路: 长洲的道路显得孤寂，暗示着离别后的寂静。
8. 空闻五瑀谣: 只听见空泛的歌谣，表达出一种孤独感。

修辞手法:

• 对仗: 诗中“官食新添俸，民传旧布条”形成了对比，增强了诗的表现力。
• 意象: 自然意象如“青山”“稻花”“荷叶”等，丰富了诗的内涵。
• 比喻: “五瑀谣”象征着离别后的空虚与孤独。

主题思想:

整首诗通过送别的场景，表现了对友人的祝福和对社会的不满，抒发了诗人对人生无常的感慨，展现了深厚的人文关怀。

意象分析:

意象词汇:

• 青山: 象征宁静与自然。
• 苑桥: 代表人与自然的和谐。
• 稻花: 生命的象征，象征着希望与繁荣。
• 荷叶: 生命的轮回，象征着时间的流逝与无常。
• 长洲路: 孤独的旅程，象征着人生的孤独与感伤。

互动学习:

诗词测试:

1. 选择题: 诗中提到的“官食”是什么意思？
   a) 官员的俸禄
   b) 官员的饮食
   c) 官员的居所

2. 填空题: 诗中“稻花迎午放，荷叶待秋__。”

3. 判断题: 诗中描写的自然景象与友人的离去没有关系。
   对 / 错

答案:

1. a) 官员的俸禄
2. 凋
3. 错

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《夜泊牛渚怀古》 by 李白
• 《送友人》 by 李白

诗词对比:

• 《送长洲周丞升吴县令》与高启的其他作品相比，表现出更为明显的对社会现状的关注，而李白的《夜泊牛渚怀古》则更注重抒发个人情感与历史感慨。两者在情感表达上各有千秋，但都体现了诗人对生命的深刻体悟。

参考资料:

• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《明代诗人研究》
• 《高启诗文选》