这段话出自清代刘永济《减字木兰花 吊法京凯旋门。门有纪念战胜之碑，二十年前欧战后建，今闻已为德军移去矣》
丰碑去国，今日休悲陵变谷。
二十年前，曾见雄师凯乐旋。
翻歌成哭，梦断钧天何日续！
宫月荒寒，可有金仙带泪看。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 01:13:31原文展示
减字木兰花 吊法京凯旋门。门有纪念战胜之碑，二十年前欧战后建，今闻已为德军移去矣
丰碑去国，今日休悲陵变谷。二十年前，曾见雄师凯乐旋。翻歌成哭，梦断钧天何日续！宫月荒寒，可有金仙带泪看。
白话文翻译
丰碑已经离去，今天就不要因为陵墓的变化而悲伤了。二十年前，我们曾见到雄师凯旋而归，歌声欢快。但如今歌声变成了哭泣，梦境破裂，不知何时才能再续？宫中的月亮冷清荒凉，是否有金仙带着泪水来观望呢？
注释
- 丰碑：象征着英雄的纪念碑。
- 去国：离开自己的国家。
- 悲陵变谷：悲伤于陵墓的变化与没落。
- 雄师凯乐旋：指曾经的英雄军队凯旋归来的欢愉景象。
- 翻歌成哭：原本的欢歌变成了哭泣。
- 钧天：指广阔的天空，通常用来形容宇宙或天命。
- 金仙：神话中的仙人，象征高洁和长生。
诗词背景
作者介绍：刘永济，清代诗人，生于动乱时期，诗风多以抒怀感慨为主，常有对历史和社会的深刻反思。
创作背景：该诗创作于对第一次世界大战后欧洲局势变化的感慨，尤其是对战胜者的纪念碑被移走的无奈与哀伤，反映了诗人对历史变迁的思考。
诗歌鉴赏
这首《减字木兰花》通过对“丰碑”的追忆与对历史的反思，深刻表达了诗人对往日辉煌的怀念与对现实的无奈。二十年前的凯旋门是英雄们荣誉的象征，而如今这一丰碑却因历史的变迁而不再。诗中的情感从最初的自豪转向了失落，彰显了历史的无常与人事的变迁。诗人用“翻歌成哭”来描绘从欢声笑语到悲伤泪水的对比，加深了情感的冲突与矛盾。最后一句“可有金仙带泪看”更是将思绪提升至一个更高的境界，质疑天上神仙是否也会因人间的悲剧而感到悲伤，表现出诗人对人类命运的关切与哀叹。
诗词解析
-
逐句解析：
- “丰碑去国，今日休悲陵变谷”：丰碑远离了祖国，今天就不要因陵墓的变化而感到悲伤。
- “二十年前，曾见雄师凯乐旋”：二十年前曾见到英雄们凯旋归来，带着欢声笑语。
- “翻歌成哭，梦断钧天何日续！”：欢歌转变为哭泣，梦境破灭，不知何时才能续写。
- “宫月荒寒，可有金仙带泪看”：宫中的月亮冷清荒凉，是否有仙人带着泪水来观看？
-
修辞手法：
- 对比：诗中歌声与哭泣的对比，表现了情感的极端变化。
- 拟人：金仙带泪看，赋予仙人以人类的情感，增强了情感的共鸣。
-
主题思想：这首诗表达了对历史变迁的无奈与对英雄往昔的追忆，反映了诗人对国家命运与个人情感的深刻思考。
意象分析
- 丰碑：象征着历史的荣耀与英雄的纪念。
- 雄师：代表着鼎盛时期的军队与力量。
- 宫月：暗示孤独与冷清，表现对美好往昔的怀念。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“丰碑”象征什么？ a) 过去的辉煌
b) 未来的希望
c) 现实的悲伤
答案：a -
“翻歌成哭”说明了什么？ a) 喜悦的变化
b) 生活的无常
c) 时间的流逝
答案：b -
诗人提到的“金仙”象征什么？ a) 传统文化
b) 对美好事物的追求
c) 对人类命运的关心
答案：c
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《静夜思》李白：同样体现了对家国情怀的思考。
- 《夜泊牛津》王维：对历史与自然的哲理思考。
诗词对比：
- 对比《减字木兰花》与《静夜思》，前者侧重于历史的变迁与哀伤，后者则更关注个人情感与思乡之情，反映了不同的情感基调与主题。
参考资料
- 《清代诗人研究》
- 《古典诗词赏析》
- 《中国历史与文化》