这段话出自唐代白居易《竹枝词四首》
瞿塘峡口水烟低，白帝城头月向西。
唱到竹枝声咽处，寒猿闇鸟一时啼。
竹枝苦怨怨何人？
夜静山空歇又闻。
蛮儿巴女齐声唱，愁杀江楼病使君。
巴东船舫上巴西，波面风生雨脚齐。
水蓼冷花红簇簇，江篱湿叶碧凄凄。
江畔谁人唱竹枝？
前声断咽后声迟。
怪来调苦缘词苦，多是通州司马诗。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 18:41:06原文展示
竹枝词四首
作者：白居易
第一首
瞿塘峡口水烟低，白帝城头月向西。
唱到竹枝声咽处，寒猿闇鸟一时啼。
第二首
竹枝苦怨怨何人？夜静山空歇又闻。
蛮儿巴女齐声唱，愁杀江楼病使君。
第三首
巴东船舫上巴西，波面风生雨脚齐。
水蓼冷花红簇簇，江篱湿叶碧凄凄。
第四首
江畔谁人唱竹枝？前声断咽后声迟。
怪来调苦缘词苦，多是通州司马诗。
白话文翻译
第一首
瞿塘峡口的烟雾弥漫低垂，白帝城头的月亮正向西移。
当唱到竹枝的声音哽咽之际，寒猿和暗鸟同时啼叫。
第二首
竹枝的歌声为何如此苦怨？夜深山空又听见歌声。
蛮族的小孩和巴女齐声唱歌，愁煞了江边病重的使君。
第三首
在巴东的船舫上，正好在巴西的水面上，
波浪起伏，风生雨起，脚下的雨声齐齐作响。
水边的蓼花冷得发青，红色的花朵簇拥在一起，
江边的篱笆上，湿漉漉的叶子显得碧绿而凄凉。
第四首
江边谁在唱竹枝？前面的声音断断续续，后面的声音却显得迟缓。
怪不得这调子如此苦涩，原来多是通州的司马所作的诗。
注释
字词注释
- 瞿塘峡：地名，位于长江上游，是著名的峡谷。
- 白帝城：地名，位于重庆，是古代重要的军事和文化中心。
- 寒猿：寒冷的猿猴，象征孤寂与悲凉。
- 蛮儿巴女：指的是巴地区的人民，表现出地方特色。
- 通州司马：指的是通州地区的司马，可能指的是某位诗人或作品。
典故解析
- 竹枝歌：一种流行的民歌，常用于抒发乡愁和爱情。
- 司马：古代职官，可能暗指某位文人或特定的诗作。
诗词背景
作者介绍
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人，主张诗歌应通俗易懂，关注民生，作品涵盖诗、词、散文等，尤以《长恨歌》和《琵琶行》最为人知。
创作背景
《竹枝词》创作于白居易晚年，时值社会动荡，民众生活艰辛，诗人通过这首诗反映了对民间生活的关注，表达了对乡愁的思念以及对社会现状的感慨。
诗歌鉴赏
《竹枝词四首》以其独特的民歌风格和细腻的情感描绘，展现了白居易对巴蜀地区自然景观与人文环境的细致观察。诗中运用生动的意象，如“水烟低”、“月向西”等，描绘出宁静而略显哀愁的山水画面。尤其在第二首中，通过“蛮儿巴女齐声唱”，诗人不仅描绘了当地人民的生活场景，也反映出对他们处境的同情与理解。
整首诗的情感基调在于对美好生活的向往与对现实苦痛的感慨，既有对故乡的思念，也有对生活的无奈。通过对竹枝歌的吟唱，诗人将个人情感与集体记忆相结合，形成了一种深沉的乡愁。此外，诗中对自然景物的描写与人声的交织，增强了诗的音乐感与节奏感，使得整首诗如同一曲悠扬的民歌，在耳边回响。
诗词解析
逐句解析
- 瞿塘峡口水烟低：描绘峡谷的雾气，营造出幽静的氛围。
- 白帝城头月向西：白帝城的月亮逐渐向西移，暗示时间的流逝。
- 唱到竹枝声咽处：当歌声到达哽咽的地方，情感更显浓烈。
- 寒猿闇鸟一时啼：猿猴和鸟类的哀鸣，增添了孤寂的气氛。
修辞手法
- 拟人：如“寒猿闇鸟”，赋予动物以人的情感。
- 对仗：如“水烟低，月向西”，形成对称，增强韵律感。
主题思想
整首诗通过描绘自然景象与人声，表达了对故乡的思念与对生活的感慨，反映了白居易对民间生活的关注与同情。
意象分析
意象词汇
- 竹枝：民间歌谣的象征，代表乡土情感。
- 水烟：象征朦胧与神秘，暗示生活的艰辛与美好交织。
- 寒猿：象征孤独和哀伤，增强了诗的情感深度。
互动学习
诗词测试
-
《竹枝词》的主要情感是什么？
A. 快乐
B. 乡愁
C. 愤怒
答案：B -
诗中提到的“蛮儿巴女”主要指什么？
A. 外族人
B. 巴蜀地区的人民
C. 宫廷乐师
答案：B -
诗中哪一首引入了自然景物的描写？
A. 第一首
B. 第二首
C. 第三首
答案：C
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《春江花月夜》：张若虚的名作，描绘了江边的春夜景色，具有相似的情感主题。
- 《静夜思》：李白的经典之作，表达了对故乡的思念。
诗词对比
- 白居易的《竹枝词》与李白的《月下独酌》：两者皆抒发了对美好生活的向往，但白居易更强调民间生活的真实与苦涩，李白则着重个人情感的抒发。
参考资料
推荐书目
- 《白居易诗选》
- 《唐诗三百首》
- 《古诗词鉴赏指南》