况有何堪今白发，把当年、公瑾离愁触。是什么意思

老树阴连屋。

映朱栏，碧池新涨，燕教雏浴。

柳外屐声来胜侣，善赋都如宋玉。

试笋香、漫煎黄熟。

席上檐花清影乱，看银蟾、正照屏山曲。

可此际，生无竹。

画罗衫子黄金簇。

向樽前、回眸一笑，顿忘羁独。

自分樊川甘薄幸，礼岂能为我束。

正恨是、春阴成绿。

况有何堪今白发，把当年、公瑾离愁触。

歌罢也，梁尘簌。

原文展示

乳燕飞
五月八日诸子过集听松书屋和东坡韵
作者：吴绮

老树阴连屋。映朱栏，碧池新涨，燕教雏浴。
柳外屐声来胜侣，善赋都如宋玉。
试笋香漫煎黄熟。席上檐花清影乱，看银蟾正照屏山曲。
可此际，生无竹。画罗衫子黄金簇。
向樽前回眸一笑，顿忘羁独。
自分樊川甘薄幸，礼岂能为我束。
正恨是春阴成绿。况有何堪今白发，把当年公瑾离愁触。
歌罢也，梁尘簌。

白话文翻译

这首诗描绘了初夏的景象。老树的阴影映在屋檐上，朱色的栏杆旁，碧池水涨，燕子带着幼鸟在水中嬉戏。
柳树外传来的木屐声，是比伴侣更胜一筹的，善于作诗的人如同宋玉一样。
尝试着煎笋，香气四溢，席间檐下的花影摇曳，正好映照着银色的月亮在屏山的曲折影子。
此时，竹子已经没有生长，衣衫画得如黄金般华丽。
在酒樽前回眸一笑，顿时忘却了孤独的羁绊。
我本认为樊川的薄幸是自然的，礼仪又怎能束缚我呢？
只恨这春天的阴影使得万物变得苍绿。更何况我如今白发苍苍，回想起当年公瑾的离愁更是触动心弦。
歌唱完毕，梁尘轻轻落下。

注释

• 樊川：指的是樊川（今陕西汉中）地区，古代诗人常以此地自喻，代表一种高洁的情怀。
• 宋玉：汉代著名的辞赋家，常被后人用来形容才华横溢的诗人。
• 银蟾：月亮的美称，意指明亮的月光。
• 公瑾：指的是周瑜，三国时期的名将，因其英俊和才华而受到后世传颂。

诗词背景

作者介绍

吴绮，清代诗人，以其清雅的风格和细腻的情感著称。她的作品常流露出对自然的深切体悟和对人生的沉思。

创作背景

本诗创作于五月，正值初夏，诗人在与友人聚会时，感受到自然的美好与人生的无常，结合个人情感，表达了对往昔的怀念与对现实的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗通过生动的自然景色，传达了诗人对生活的热爱与对人生无常的感慨。开头描绘了一个充满生机的夏日场景，老树的阴影、碧池中的燕子、柳外的屐声，构筑了一个和谐而美好的意境。这些意象不仅让人感受到夏日的气息，也引发了诗人内心的思考。

在诗中，吴绮通过对美好事物的描绘，反映了对友谊与生活的珍视。在席间的欢聚中，她似乎忘却了孤独，而通过“回眸一笑”，更是表现了那份轻松与愉悦。然而，诗人的内心并非完全安宁，白发的出现和对往日情感的追忆，揭示了她对岁月流逝的惋惜。

整首诗在欢快中透出淡淡的忧伤，展现了诗人对人生哲理的深入思考。最后一句“梁尘簌”更为整首诗增添了一层哲理的深度，暗示人生如同尘埃，虽美丽却也短暂。

诗词解析

逐句解析

• 老树阴连屋：老树的阴影与房屋相连，暗示着岁月的痕迹。
• 映朱栏，碧池新涨，燕教雏浴：红色栏杆映衬着涨满的碧池，燕子带着幼鸟戏水，描绘出一幅生机勃勃的画面。
• 柳外屐声来胜侣：柳树外传来的木屐声胜过伴侣，表现出诗人对自然的亲近感。
• 善赋都如宋玉：将有才之士比作宋玉，彰显诗人对才华的赞美。
• 席上檐花清影乱，看银蟾正照屏山曲：席间花影摇曳，与明月相映，渲染出一种静谧而美好的氛围。
• 可此际，生无竹：此时却没有竹子，暗示了缺失和遗憾。
• 自分樊川甘薄幸：自认为生活的薄幸，体现出诗人的无奈。
• 正恨是春阴成绿：对春天阴沉的恨意，反映了诗人的内心冲突。
• 况有何堪今白发：如今白发苍苍，感慨时光流逝。

修辞手法

• 比喻：如“银蟾”比喻明亮的月亮，增添了诗意。
• 拟人：如“燕教雏浴”，赋予燕子以教导的特性，表现自然的温馨。
• 对仗：如“席上檐花清影乱，看银蟾正照屏山曲”，对仗工整，增强了韵律感。

主题思想

全诗围绕自然与人生的关系，通过描绘初夏的美景，表达对生活的热爱与对岁月流逝的惋惜，展现出诗人对美好瞬间的珍视和对人生无常的深刻思考。

意象分析

意象词汇

• 老树：象征着岁月的沉淀与生命的轮回。
• 燕子：象征春天和生机，代表着温暖和希望。
• 竹子：常被视为高洁、坚韧的象征，诗中提到的“无竹”则是对缺失的感叹。
• 白发：象征着衰老与时间的流逝，带有一种无奈和哀愁。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到“银蟾”指的是什么？
   A. 竹子
   B. 明亮的月亮
   C. 燕子
   D. 老树

2. 诗人用哪位古代诗人来比拟才华横溢的人？
   A. 李白
   B. 杜甫
   C. 宋玉
   D. 贺知章

3. 诗中提到的“樊川”是指什么？
   A. 一种花
   B. 一条河流
   C. 一种酒
   D. 一个地方

答案

1. B. 明亮的月亮
2. C. 宋玉
3. D. 一个地方

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春江花月夜》：张若虚的名作，描绘了春夜的美景与人生哲理。
• 《静夜思》：李白的经典之作，表达了对故乡的思念与孤独感。

诗词对比

比较吴绮的《乳燕飞》和李白的《月下独酌》，两首诗都涉及到月亮和孤独，但吴绮更强调自然的美好与人生的惋惜，而李白则表现了对酒和自由的追求，反映出不同的情感基调。